Где и как расставить акценты, ударения, паузы, что подчеркнуть голосом в предложении, об этом и пойдёт речь в сегодняшней статье.
Статью об ударении в отдельных словах вы найдёте здесь:
Паузы структурируют речь и помогают нам лучше понимать говорящего. Ставим паузы правильно.
Обязательная пауза:
☑ после любого знака препинания (запятой, точки, вопросительного знака ...);
☑ перед und и oder при перечислении, а также в начале нового предложения или его части: Ich mache hier alles // und du bist enttäuscht?
Пауза по желанию, но часто есть:
☑ после указания времени или места, если с них начинается предложение: Heute // gehe ich ... An der Wand // hängt ein Bild.
☑ там, где заканчивается одна группа слов, связанных по смыслу, и начинается новая. В таких случаях обычно сам говорящий решает, где ставить паузу и ставить ли.
Паузы могут изменять смысл сказанного так же, как знаки препинания - смысл написанного.
Многие знают избитый пример: Kochen wir Oma? VS Kochen wir, Oma? В первом случае всё произносится без пауз, во втором есть пауза перед "бабушкой". Второе будет понято, как "Мы готовим, бабушка?", а вот первое - как "Мы готовим бабушку".
Ударные слоги произносятся с силой, энергично. Если не получается произнести все, как надо, а ударение всё время куда-то убегает - прихлопывайте ладонью по любой поверхности или притопывайте ногой, кивайте головой там, где должно быть ударение.
Рекомендуется тренировать ударения и ритм на стихотворениях или песнях. Материалы для тренировки можно найти, например, тут.
Интонация предложения (Satzmelodie) показывает, как его следует понимать: как утверждение, как вопрос или как просьбу.
Далее будут фигурировать нисходящая интонация (с понижением тона) и восходящая интонация (с повышением тона).
Нисходящая интонация или падающая интонация - постепенное, плавное или ступенчатое понижение тона голоса к концу предложения или фразы. Именно она используется в большинстве случаев. Восходящая интонация или растущая - тон голоса повышается с приближением к концу предложения или фразы. Используется такая интонация гораздо реже. В русском языке тоже есть восходящая и нисходящая интонация.
Нисходящая интонация обычно используется:
☑ в утверждениях: Das ist alles ⬇.
☑ при просьбах или приказах (в императиве): Schauen Sie ⬇!
☑ в вопросах с вопросительным словом: Was haben Sie denn im Angebot ⬇?
Восходящая интонация обычно используется:
☑ в вопросах без вопросительного слова: Ist das Obst frisch ⬆? Noch etwas ⬆?
☑ в вопросах-переспросах, вопросах типа "А ты?" и там, где нужно быть вежливым больше обычного: Und du ⬆? Und was noch ⬆?
Обычно интонация не меняется или слегка повышается на месте, где в письменной речи ставится запятая.
Äpfel und Birnen, ➜ Orangen und Bananen ⬇.
Другие статьи о произношении:
Почему всё-таки важно работать над своим произношением?
Обманчивые немецкие звуки: они такие же, как в русском. Или нет?
Немецкая версия звука "х" - всё не так однозначно (и как это произнести?)
