мУчение немецкого

В русском языке порядок слов во многом, как пластилин: "Сегодня я встал в 7", "Сегодня встал я в 7", "Встал я сегодня в 7", "В 7 сегодня я встал" ... Что хочешь сказать - выбирай любой подходящий вариант...

Слышите слово Razzia и хватаетесь за рацию, чтобы вызвать подкрепление? Или, не дай Бог, хвалите хозяйку за Mutterkuchen? Эээ... Да, именно! Эти немецкие слова не то, чем кажутся. Die Dose - это не "доза" Ошибка: решить, что речь идёт о порции лекарства, алкоголя и т...

Сегодня моему сыну исполняется год. Ровно 365 дней назад мы впервые увидели это маленькое чудо - и последний нормальный сон. В честь этого события я решила не только приготовить торт (который ребёнок, скорее всего, размажет по столу), но и написать эту статью...

Ткни сюда, плюнь туда. Кажется, искусственный интеллект, нейросети повсюду: они пишут новости, рисуют картины, помогают учить языки. На консультациях мне все чаще прилетает вопрос: "Стоит ли использовать...

Немецкий язык обладает уникальной особенностью - глаголами с отделяемыми (trennbare Verben) и неотделяемыми (nicht trennbare Verben) приставками. Эти глаголы имеют один и тот же корень, но меняют свое значение с помощью приставок...

С одной стороны - наше душевное "С 8 Марта, дорогая!", с другой - немецкая практичность и вопрос: "А празднуют ли немцы этот праздник вообще?" ♡♡♡♡♡ ▎💐 8 Марта - есть ли оно в Германии? Короткий ответ: да, но не совсем такое, какое мы себе представляем и к которому привыкли...

На этой неделе говорим о мелких (а может и не всегда только мелких) бытовых травмах детей. И как о них рассуждать на немецком. Первая часть вышла в понедельник. А сегодня - продолжаем. Помним об опасности...

Дорогие родители, сегодня разберём не самую весёлую, но архиважную тему: как объясниться, если ваш ребёнок получил мелкую бытовую травму. В песочнице, дома, на детской площадке - ситуации, когда нужно чётко описать, что случилось, возникают нередко...

Если вы, изучая немецкий, когда-нибудь окажетесь за рулём в Швейцарии или просто будете разглядывать машины, ваш взгляд наверняка зацепится за номерные знаки. А тут и может возникнуть закономерный вопрос:...

Что общего у вашего возлюбленного с печеньем, улиткой или воробушком? Для немца ответ очевиден: это всё - возможные Kosenamen (ласковые обращения). Если вы думаете, что немецкий язык нежности начинается...

"Какое слово надо применить, чтобы выразить такое желание: "Взять, да и сделать", "взять и уехать"? Ведь по-русски так говорится нередко, но физически брать не надо. А какой аналог в немецком?" Такой вопрос возник в комментариях к этой статье: Давайте поищем ответ вместе...

Продолжаем заменять простые глаголы вариантами посложнее. Предыдущие статьи этой рубрики вы найдёте в подборке "Синонимы". Наш сегодняшний глагол nehmen очень многозначен. Тем не менее, вот некоторые его "семьи значений" и продвинутые альтернативы...