Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
мУчение немецкого
Мучение или учение?
272 · 7 месяцев назад
Отделяемые и неотделяемые приставки
Немецкий язык обладает уникальной особенностью - глаголами с отделяемыми (trennbare Verben) и неотделяемыми (nicht trennbare Verben) приставками. Эти глаголы имеют один и тот же корень, но меняют свое значение с помощью приставок...
6 дней назад
Международный женский день
С одной стороны - наше душевное "С 8 Марта, дорогая!", с другой - немецкая практичность и вопрос: "А празднуют ли немцы этот праздник вообще?" ♡♡♡♡♡ ▎💐 8 Марта - есть ли оно в Германии? Короткий ответ: да, но не совсем такое, какое мы себе представляем и к которому привыкли...
2 недели назад
Ай-ай-ой! "Что опять случилось?" (часть II)
На этой неделе говорим о мелких (а может и не всегда только мелких) бытовых травмах детей. И как о них рассуждать на немецком. Первая часть вышла в понедельник. А сегодня - продолжаем. Помним об опасности...
2 недели назад
Ай-ой-ой! "Мама, я ударился" по-немецки (часть I)
Дорогие родители, сегодня разберём не самую весёлую, но архиважную тему: как объясниться, если ваш ребёнок получил мелкую бытовую травму. В песочнице, дома, на детской площадке - ситуации, когда нужно чётко описать, что случилось, возникают нередко...
2 недели назад
Где же Schweiz? Почему в Швейцарии такой автомобильный номер
Если вы, изучая немецкий, когда-нибудь окажетесь за рулём в Швейцарии или просто будете разглядывать машины, ваш взгляд наверняка зацепится за номерные знаки. А тут и может возникнуть закономерный вопрос:...
3 недели назад
Kosenamen: Как звучат нежности на языке Гёте
Что общего у вашего возлюбленного с печеньем, улиткой или воробушком? Для немца ответ очевиден: это всё - возможные Kosenamen (ласковые обращения). Если вы думаете, что немецкий язык нежности начинается...
1 месяц назад
Вопросы читателей: Взять и сделать
"Какое слово надо применить, чтобы выразить такое желание: "Взять, да и сделать", "взять и уехать"? Ведь по-русски так говорится нередко, но физически брать не надо. А какой аналог в немецком?" Такой вопрос возник в комментариях к этой статье: Давайте поищем ответ вместе...
1 месяц назад
Немецкий 2.0: Не только nehmen
Продолжаем заменять простые глаголы вариантами посложнее. Предыдущие статьи этой рубрики вы найдёте в подборке "Синонимы". Наш сегодняшний глагол nehmen очень многозначен. Тем не менее, вот некоторые его "семьи значений" и продвинутые альтернативы...
1 месяц назад
Спряжение немецкого глагола в настоящем времени
Глаголы - это центральный элемент немецкого предложения. Они передают важнейшую информацию - какое действие совершается, что происходит. Существуют разные типы глаголов, которые выполняют в предложении...
138 читали · 1 месяц назад
Туалетная тема
Давайте сегодня поговорим на тему, которую в приличном общении часто обходят стороной, но которая в реальной жизни может оказаться даже важнее, чем умение заказать пиво. Речь о туалете. Представьте: вы в Германии, в гостях, в ресторане или в поезде...
164 читали · 1 месяц назад
Овцы в магазине - и нет, это не обзывательство
Тихий понедельник, январь 2026-го, супермаркет Penny в баварском городке Burgsinn. Внезапно… топот копыт. Целое стадо овец (eine ganze Schafherde) - около 50 голов - невозмутимо заходит через автоматические двери и начинает "шопиться"...
2 месяца назад
Язык не учится: Кто в этом виноват
У вас когда-нибудь было ощущение, что в изучении немецкого вы бежите на беговой дорожке? Шум есть, движение активное, семь потов сошло, а флажок "B2" на горизонте все не приближается. Прежде чем винить во всем себя и кричать "Scheiße!", давайте поговорим начистоту...
2 месяца назад