Найти тему

7 английских слов, значения которых меняются в зависимости от ударения

Оглавление

1. Insult - Оскорбление (INsult) / Оскорблять (inSULT)

  • Your attitude to me is an insult. — Твое отношение ко мне - это оскорбление.
  • You insult my intelligence by asking such silly questions! — Ты оскорбляешь мой интеллект, задавая такие глупые вопросы!

2. Protest - Протест (PROtest) / Протестовать (proTEST)

  • Okay, I'm going to the concert with you, but I'll do it under protest! — Ладно, я пойду с тобой на этот концерт, но я сделаю это в знак протеста!
  • I protest the decision. — Я протестую против этого решения.

3. Object - Объект (OBject) / Возражать (obJECT)

  • Recently, archaeologists have found art objects from the Roman Empire. — Недавно археологи нашли объект (предмет) искусства времен Римской империи.
  • If nobody objects, I'll eat the last slice of pizza. — Если никто не возражает, то я съем последний кусок пиццы.

4. Research - Исследования (REsearch) / Исследовать (reSEARCH)

  • Scientists conducted a research to find a solution. — Ученые провели исследование, чтобы найти решение.
  • We have to research how the idea can be realized. — Мы должны исследовать, как можно реализовать эту идею.

5. Invalid - Недействительный (inVALID) / Инвалид (INvalid)

  • Your credit card is invalid. — Ваша кредитная карта недействительна.
  • After a car accident, she became an invalid. — После автомобильной катастрофы она стала инвалидом.

6. Rebel - Мятежник (REBel) / Восстать (reBEL)

  • He was one of the most famous rebel in the history. — Он был одним из самых известных мятежников в истории.
  • Peoples rebelled against the king. — Народы восстали против короля.

Обратите внимание не только на ударение, но и на произношение:

  • Мятежник /ˈrebl/.
  • Восстать /rɪˈbel/.

7. Record - Запись (REcord) / Записывать (reCORD)

  • I'd like to play my record. — Я бы хотел включить свою запись.
  • This melody is a masterpiece. You should record it as soon as possible. — Это мелодия - шедевр. Ты должен записать ее как можно быстрее.

То же самое о произношении:

  • Запись /ˈrekɔːd/.
  • Записывать /rɪˈkɔːd/.

Как легче запомнить эти отличия?

В случаях, когда ударение падает на первый слог, это обычно существительное или прилагательное. Когда ударение падает на второй слог, то скорее всего это глагол.

***

Буду рад подписке и лайкам. Впереди ещё много интересных материалов! :)