Вы когда-нибудь задумывались, как называется отношение к России на Западе? Русо-фобия. Фобия же, в переводе с латыни, - страх. Ну там клаустрофобия - боязнь закрытых пространств, или аэрофобия - боязнь летать на самолете. Не суть. Главное, что это СТРАХ.
А что подразумевают под словом "русофобия"? Говорят, что ненависть. Но "ненавидеть" в англоговорящих странах - это "хейтить". Про "русохейтерство" кто-нибудь слышал? И я нет.
Хотя под словом "русофобия" подразумеваются именно ненавидящие высказывания и действия. Прям какая-то оговорочка по Фрейду получается: говорим про ненависть, а имеем в виду страх. Потому что ненависть штука деятельная, расчетливая, как свет в прозекторской, как говорит мой муж. А страх, да еще доведенный до состояния фобии - это дрожание в темном углу до потных ладошек и слабости в коленках.
Так что ж это получается, сами себя выдали: хотели бы ненавидеть, но могут только бояться?
Если что, у меня еще канал в Телеграме
