Давний знакомый с Севера - отличный писатель - преподает русский язык в тюремной школе.
Программу, скажем, шестого класса приходится вживлять двадцатилетним парням с татуированными перстнями.
Персонал заведения общается между собой, естественно, историйки заключенных пересказывают друг другу, всё такое.
Рассказывает, например, работник кухни:
зека клянчит муки, чтобы испечь блины.
ему не отказывают, но говорят "не сегодня".
Тот настаивает - "нет, именно сегодня, блины поминальные - я каждый год отмечаю день смерти жены и тёщи, пеку блины и раздаю помянуть".
- Слушай, - говорят ему, - а как это они в один день умерли - жена и теща?
- Так я ж их и убил.
