Одна знакомая однажды попросила меня перевести письмо на английский язык. Её подруга на каком-то сайте знакомств познакомилась с американцем. Уже год она вела переписку с ним. Английского она не знала, поэтому с переводом ей помогала одна девушка.
Но тут что-то случилось и эта девушка не смогла больше переводить переписку, поэтому нужен был свой человек, который смог бы перевести довольно интимную переписку на английский. Я переводами на английский не занималась, поэтому попросила свою близкую подругу помочь.
Про общение с американцем выяснились такие детали - он не давал никакие свои контакты кроме профиля на сайте знакомств. У девушки, что общалась с ним уже больше года(!) не было ни Скайпа, ни номера телефона, ни соц.сетей возлюбленного. Даже адрес для того, чтобы отправить подарок на День Рождения, он не дал.
- С одной стороны это может говорить о том, что американец не особо в девушке заинтересован. Но тогда зачем он общается с ней так долго?
- Возможно он просто переживает за свои персональные данные, поэтому никому их не даёт. Такие люди действительно есть, тут надо только понять и простить.
- Я рассказала историю мужу и он, как айтишник, вынес свой вердикт. Возлюбленный - это бот.
Сайты знакомств обычно берут плату за пользование. Плата обычно снимается, как подписка, ежемесячно. Для того, чтобы человек как можно дольше просидел на сайте, его надо непременно с кем-то познакомить, и тут в дело вступают боты.
Бот - это программка, которая ведёт переписку. Сейчас напрогроммировать таких "товарищей" дело самое простое. Скорее всего, носитель языка заметит какие-то нестыковки и отсутствие логики. Но девушка, которая не владеет английским, вряд ли.
Например, она говорила, что американец отвечал какую-то непонятную ерунду, каждый раз, когда она просила у него хоть какие-то контакты. Муж сказал, что так боты и работают. У бота нет адреса или номера телефона, поэтому он будет забалтывать собеседника, чтобы тот решил, что это неудобная тема для разговора.
Схема такая: на сайте знакомств регистрируется новый пользователь, с ним начинают общаться бот или даже несколько. Пользователь оплачивает подписку, продолжает общаться с ботами, а там глядишь и с живыми пользователями познакомиться. По сути это обман. Уловка, чтобы пользователь остался на сайте и заплатил деньги. Но на деле определить пишет бот или живой человек поможет только созвон с видео по Скайпу.
Если кто-то хочет испытать судьбу и найти вторую половинку за границей, то я бы дала следующие советы: учить иностранный язык, съездить в другую страну хотя бы в качестве туриста и не пользоваться подозрительными сайтами знакомств.
