Британский журнал “Литературное обозрение” (Literary Review) с 1993 года вручает премию за худшее описание постельной сцены. Это вообще дело вкуса. Но пикантная тематика привлекает дополнительное внимание и к журналу, и к словесности вообще.
Есть авторы, которые в принципе любят посмаковать подробности горизонтального общения мужчины и женщины. Но куда интереснее читать завуалированное описание страсти от тех писателей, герои которых обычно застегнуты на все пуговицы. Вот сегодня мы обратимся к творчеству известной английской романистки Дафны Дюморье. Рассказ “Маленький фотограф” был написал в 1952 году. Да, это сильно позже “Любовника леди Чаттерлей”. Уже опубликован “Тропик рака” Генри Миллера. Но то мужчины. А у нас дама.
Героини ее прозы довольно чопорны. Этакие британские леди. Впрочем, сама Дафна, хоть и была респектабельной матерью троих детей в успешном браке, по слухам, не отказывала себе в любовных приключениях. У нее даже с женщинами были романы (до того как это стало мейнстримом). Вот и полюбуйтесь, насколько эротично у нее выписана обычная фотосессия:
“Он взял ее руку и придал ей желаемое положение, а потом, очень осторожно и нерешительно коснувшись подбородка, слегка приподнял ей голову. Маркиза закрыла глаза. Его рука оставалась все на том же месте. Большой палец легко, почти неощутимо, скользнул вдоль длинной линии шеи, остальные пальцы повторили его движение. Ощущение было почти неуловимое, словно это птица коснулась ее шеи краешком своего крыла.
<...> Она разрешила мосье Полю сделать еще один снимок, потом еще и еще. <...>
Он стал смелее, увереннее в себе. Предлагал различные позы, она ему подчинялась, раз или два она села неудачно, и он указал ей на это.
<...> Он подходил к креслу, становился возле нее на колени, менял положение ее ноги или поворот плеч, и с каждым разом его прикосновения становились более отчетливыми, более уверенными. Однако, когда их взгляды встречались и она смотрела ему прямо в глаза, он отворачивался робко и застенчиво, словно стыдясь того, что делает, словно его кроткий взгляд, зеркало его души, отрекался от того, что делали руки. Она догадывалась, какая борьба в нем происходит, и это доставляло ей удовольствие”.
В целом все достоверно описано, но при этом вполне невинно.
“Наконец, после того как он во второй раз расположил по своему вкусу складки ее платья, она заметила, что он бледен как полотно и на лбу выступили капельки пота.
— Какая жара, — проговорила она. — Может быть, уже довольно?
— Как вам угодно, Госпожа Маркиза, — ответил он… — Нынче действительно очень тепло. Я думаю, на сегодня можно закончить.
<...> Как только он уйдет, она спустится к морю и выкупается. С фотографом дело обстояло иначе. Она видела, как он вытирает пот со лба, какой у него измученный вид, с каким трудом он волочит свою хромую ногу, складывая и убирая в чемоданчик штатив и прочие принадлежности”.
Ну а теперь почему бы не поиздеваться? Да, дорогие дамы?
“Она сделала вид, что рассматривает карточки, которые он отпечатал с ее пленки.
— Очень неважно получилось, — заметила она небрежным тоном. — Я, наверное, не умею обращаться с аппаратом. Мне следует взять у вас несколько уроков. <...>
— Даже и сейчас, когда я работаю на натуре, я пользуюсь маленьким аппаратом, и результат получается ничуть не хуже, чем при работе с этим, большим. <...> Очень редко случается, что портретные съемки приносят настоящее удовлетворение. Такое, как, например, сегодня”.
Фотограф пытается уверить маркизу, что маленьким аппаратом получается не хуже. Попробуй убеди ее!
Ну а всем вам в еще довольно новом году желаю хороших фотосессий. Побольше ярких кадров!
