Иероглифы, тональность и другие проблемы изучения азиатских языков

Бурный рост азиатских экономик, начавшийся ещё в конце прошлого века, привёл к быстрому увеличению количества торговых и культурных связей с государствами Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока. Естественным следствием процессов международной интеграции стало появление в обществе интереса к изучению основных азиатских языков. Расскажем о характерных языковых особенностях стран, соседствующих с Россией на Дальнем Востоке, и оценим сложности, которые ждут носителя одного из европейских языков при попытке выучить китайский, японский или корейский.

Иероглифы, стили и два алфавита

Японский язык для европейца практически не создаёт трудностей в произношении, поскольку слова в нём состоят из слогов с чередованием гласных и согласных звуков, не сильно отличающихся от привычных нам. Но, пожалуй, это и всё, что может облегчить вам изучение японского. В этом языке имеются два алфавита и иероглифы, которые необходимо запоминать наизусть. Для сдачи экзамена на высший уровень владения японским языком придётся вызубрить как минимум 2000 иероглифов, а для свободного общения с носителями лучше знать гораздо больше.

Грамматические правила японского языка предписывают определённый порядок слов в предложении, кроме того, в японском языке существует три стиля вежливости, которые придётся соблюдать: почтительный – для старших и особо уважаемых, нейтральный и просторечный – для близких людей и для стоящих ниже по статусу.

Находясь непосредственно в Японии, на изучение языка придётся потратить полтора – два года, при отсутствии языковой среды времени потребуется больше, поскольку практику общения с носителями языка трудно компенсировать теоретическими занятиями.

Ещё больше иероглифов и тональность

В китайском языке отсутствует алфавит, поэтому иероглифов придётся выучить намного больше, чем при изучении японского. Китайские иероглифы состоят из элементов – ключей – с которых и начинается изучение письменного языка. Таких ключей всего около 200, а минимальное количество иероглифов, которые необходимо знать, чтобы иметь возможность читать, более пяти тысяч.

Ещё одной особенностью китайского языка является важность, которая придаётся тональности при произношении слов и фраз. Ошибочная интонация может полностью поменять смысл вашего высказывания и даже отдельного слова. Утешением может служить относительная простота грамматических правил: в китайском языке отсутствуют падежи, склонения и времена, которые так мучают иностранцев, изучающих русский язык.

Изучить китайский язык возможно за три – пять лет упорной работы, совмещённой с активной практикой применения своих знаний в языковой среде.

Другие звуки корейского языка

По сложности изучения корейский язык занимает, пожалуй, промежуточное положение между китайским и японским. В нём, к счастью, есть алфавит, но половина его звуков абсолютно не похожи на звуки русского языка. Поэтому важная задача изучающего корейский язык - освоить произношение новых звуков и правильно их использовать в устной речи, поскольку некорректное произношение может полностью изменить смысл слова.

Корейская грамматика и порядок слов в предложении для русскоговорящего человека выглядят нелогично и представляют значительную проблему. Корейцы, например, помещают глагол в самый конец предложения, поэтому смысл фразы невозможно понять пока её озвучили полностью.

На изучение корейского языка потребуется в среднем три – четыре года серьёзных занятий, сопровождающихся языковой практикой.

Через тернии к звёздам

Несмотря на очевидные трудности в изучении азиатских языков и их принципиальное отличие от других языковых групп, миллионы людей успешно решают для себя эту задачу. Стоит начать уверенное пошаговое движение в выбранном направлении, и приложенные усилия обязательно окупятся и приведут к успеху.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал

Читайте также:

✅ Чего вы не знали о США

✅ Как ухаживали за собой красавицы прошлого? 6 секретов легендарных леди

✅ С дальним прицелом: самые прогрессивные школы России

#образование #интересные факты #полезные советы #история #культура #саморазвитие #путешествия #лингвистика #литература #азия