Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года.
Давненько не писала об иероглифах. Пора исправлять! Сегодня будет 耳 - "ухо" , а также "слух". В основе иероглифа, как ни странно, лежит изображение уха.
Теперь разглядеть ухо среди всех этих черт не так просто.
Основное значение: ухо, уши, перен. слух.
Верхнее чтение (он-ёми): ジ ji.
Нижнее чтение (кун-ёми): みみ mimi.
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
耳(みみ)にする mimi ni suru услышать, слышать
耳目(じもく) jimoku глаза и уши
А теперь немного интересней: давайте разберем словосочетания.
耳(みみ)に入(い)・れる mimi ni i-reru (буквально, вкладывать в ухо/уши) - сказать, сообщить, довести до сведения;
耳(みみ)を傾(かたむ)・ける mimi wo katamu-keru (буквально, наклонить ухо/уши) - внимательно слушать, прислушиваться; перен. считаться, соглашаться
耳(みみ)を折(お)・る mimi wo o-ru (буквально, сложить ухо/уши) Не пугайтесь, это всего лишь "загибать углы страниц".
Оказывается, помимо основного значения у 耳 есть и другие. Например,
- ушко (иголки); (совпадает с русским точь-в-точь!)
- ручка (кружки, чашки); (ладно, можно предположить, что форма ручки напоминает ухо)
Кажется, что остальные "притянуты за уши" 😂
- кромка (одежды, ткани);
- уголок (страницы);
Чтобы написать иероглиф, потребуется 6 черт.
Различные варианты написания. Посмотрите, как в третьем варианте две черты сливаются и плавно переходят в следующую.
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Хотите проверить свои силы? Можно поиграть в 漢字間違い探し - "найдите ошибку в иероглифах".
Подписывайтесь на канал , оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
日 目 人 火 大 木 休 山 羊 水 鳥 烏 川 巛
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #нет стереотипам #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji