Мы привыкли, что русский язык имеет литературную форму, с которой встречаемся в СМИ, кино и на радио. Однако на самом деле наш язык гораздо богаче и разнообразнее, ведь существует множество говоров, в каждом из которых встречается уникальная лексика. Она отражает своеобразие природных условий, особенности хозяйственной жизни и быта населения той местности, где распространён говор. Например, в южных наречиях говорят не свекла, а «бурАк».
Хочу предложить вам небольшую игру: ниже будут переведены 8 диалектных слов и выражений. Сможете ли вы угадать их значение? Давайте проверим!
Правильные ответы
Получилось ли догадаться о значении диалектных слов? Если нет, то вот что они обозначают:
- "Зяпать" – кричать, орать;
- "Гамзуля" – неряха, плохая хозяйка;
- "Сапетка" – корзина;
- "Овчарка" – женщина, ухаживающая на ферме за овцами;
- "Февраль в голове" – о глупом, неразвитом человеке;
- "Записываться на жизню" – регистрировать брак;
- "Байдаки бить" – бездельничать.
Надеюсь, вам было интересно соприкоснуться с лексикой говоров с помощью нашего теста. Но может вы тоже слышали или знаете необычные диалектные слова? Делитесь ими в комментариях!
Автор: Екатерина Шишикина