Лингвоед

👀 Наверняка вы слышали о вундервафле, но что это такое и при чём здесь вафля? 📗 Если обратиться к происхождению этого слова, то выяснится, что еда здесь совершенно ни при чём. И не вундервафля это вовсе, а искаженное "вундерваффе". В немецком языке Wunderwaffe буквально означает “чудо-оружие”. 🔥Термин Wunderwaffe появился в немецком министерстве пропаганды во время Второй мировой войны для описания ряда масштабных исследовательских проектов, целью которых было создание новых видов вооружений и технологий, которые должны были значительно превосходить существующие или разрабатываемые образцы. 📕 В русском языке термин “вундерваффе” исказился до “вундервафли” и приобрёл ироничное значение. Обычно так говорят о новых технологиях, которые оказываются на самом деле не такими уж и новаторскими, или их возможности были сильно преувеличены в рекламе. 😎 Не трудно догадаться, что за “вундервафлей” кроются немецкие корни, ведь “вундеркинд” – это чудо-ребёнок!

📖 Недавно обсуждали со студентами значение слова «крысятничать» и выяснилось, что мы понимаем это слово по-разному. Я всегда считал, что его используют, когда кто-то что-то стащил и не признаётся. Например, вчера вечером в холодильнике лежала целая шоколадка, сам клал, а утром выясняется, что осталась от неё только половина или даже треть (сам съел, но это уже другая история). 🐭Студенты же предложили совершенно новое видение этого слова – ябедничать, наговаривать, распускать сплетни за спиной. В обоих случаях остается общая идея скрытности, но идея, что крыса как источник метафоры может распускать слухи кажется мне немного неожиданной. А вам в каком значении знакомо это слово?