Лингвоед

"В этом слове мне почудилось что-то страшное, загадочное, даже как будто волшебное! И вот охватило меня вдруг поэтическим волнением. В тот день оно пропало даром, я не сочинил ни одной строчки, сколько ни старался сочинить. Но не был ли этот день все-таки каким-то началом моего писательства?" 😎 Это, если что, Иван Алексеевич Бунин восхищается в своих дневниках словом "кретин".

Хозяйке на заметку: прилагательное čerstvý в современном чешском значит «свежий»: čerstvý chléb — «свежий хлеб», čerstvé potraviny — «свежие продукты», čerstvý vzduch — «свежий воздух». Чёрствое сердце, кстати, будет bezcitné srdce, то есть дословно «бесчувственное сердце».

🥂 На случай, если понадобится тост: Название просекко происходит от деревни Prosecco близ Триеста. Но корни у топонима вовсе не романские, а славянские (словенское Prosek). И означает оно ровно то, что слышится русскому уху — просека.

Сегодня поговорим об идеофонах – словах, которые в своей форме образно передают звуки, движения и различные сенсорные впечатления от окружающего мира. Например, корейское 보송보송 (bosong-bosong) описывает мягкую и пушистую поверхность (почувствовали?), а японское ドキドキ (doki-doki) передает учащённое биение сердца. 😏 В языке тотонаков из Верхнего Некаха есть необычный идеофон – kimkimkim. Этим словом описывается специфическое явление мира природы, которое ассоциируется с романтичными прогулками и теплыми летними вечерами (запутал вас?). 👻 Какое именно явление отражает слово kimkimkim? Свои ассоциации пишите в комментариях!