Лингвоед

В школе нас приучают, что цена лишней запятой - снижение оценки, а за выдуманное слово можно получить красное подчеркивание. Но в художественной литературе всё сложнее. Пушкин признавался в любви к речи...

Предсказать русский язык 2126 года труднее, чем погоду на следующее лето. Мы не знаем, какие технологии появятся, с какими народами будут взаимодействовать носители русского и какие события изменят общество. Зато можно увидеть процессы, которые уже идут: ударения перемещаются, слова меняют род, заимствования обрастают русскими суффиксами, а переписка становится похожей на разговор. Если эти тенденции сохранятся, язык будущего окажется непривычным — но вовсе не чужим. Я подобрал 5 самых заметных тенденций Когда-то мы говорили вари́т, плати́т, грузи́т...

Русскую литературу окружает множество сюжетов, которые обещают открыть тайну, скрытую от обычного читателя. Пушкин будто бы продолжил карьеру во Франции, «Конька-Горбунка» написал вовсе не Ершов, а «Слово о полку Игореве» создал ловкий мистификатор XVIII века. Иногда такие гипотезы появляются из-за пропавших рукописей, иногда — из-за необыкновенного таланта молодого автора. Рассмотрим пять литературных заговоров и выясним, насколько они правдоподобны Согласно популярной в интернете версии, Александр Пушкин пережил дуэль с Дантесом, инсценировал собственную смерть и тайно перебрался во Францию...

Названия блюд обычно помогают понять, что окажется у вас на тарелке. В рыбнике ожидаешь рыбу, в капустнике — капусту, а от слова «сырник» тоже не ждёшь неприятных сюрпризов. Но региональная кухня России умеет превращать меню в лингвистическую загадку. Что находится внутри губника? Можно ли открыть калитку? И почему посикунчики получили название, которое неловко произносить с серьёзным лицом? Разберём пять блюд, чьи названия рассказывают не только о еде, но и о старых диалектах и соседстве разных языков...

Русское слово «похмелье» устроено довольно прямолинейно: в нём легко узнать «хмель» – и растение, и состояние опьянения. Однако другие языки описывают тяжёлое утро более замысловато. Француз просыпается с деревянным ртом, испанца относит обратным течением, к немцу приходит кот, а датчанина навещает целая бригада плотников. Симптомы у всех примерно одинаковы, зато языковой диагноз зависит от того, что сильнее привлекло внимание. Английское hangover можно приблизительно понять как то, что осталось и продолжает висеть над человеком...