Такие словосочетания помогут оживить вашу речь, сделать ее менее «книжной», да и просто расширить словарный запас. Сказать, например, «relative» и «flesh and blood» - это совсем не одно и то же.
Я уже как-то писала статью о подобных словосочетаниях. Там я подробнее рассказывала, что это за фрукт и с чем его едят. Если кратко: это два слова, соединенных союзами «and» или «or». Порядок слов в таких выражениях фиксированный. Используются они, как правило, в неформальной обстановке. Сегодня разберем 10 устойчивых словосочетаний.
- here and now - здесь и сейчас
Пример: I always try to live here and now, and not think too much about the future. - Я всегда стараюсь жить здесь и сейчас, и не думать слишком много о будущем.
- flesh and blood - плоть и кровь
Пример: You have to forgive her! She's your flesh and blood! - Ты должна простить ее! Она же твоя родня!
- hustle and bustle - суматоха, шум и суета
Пример: I could never live in a country-side. I love the hustle and bustle of city life. - Я бы никогда не смогла жить в пригороде. Я обожаю суматоху городской жизни.
- skin and bone - кожа да кости, исхудавший
Пример: That dog's just skin and bone! Does anyone ever feed it? - Эта собака вся исхудала! Ее вообще кто-то кормит?
- ups and downs - взлеты и падения
Пример: Everyone has its ups and downs. - У всех бывают взлеты и падения.
- pros and cons - за и против
Пример: Try to make a list of all the pros and cons before making the decision. - Прежде чем принимать решение, составь список всех плюсов и минусов.
- tried and tested - проверенный на практике
Пример: Do you have any tried and tested chocolate cake recipe? - У тебя есть проверенный рецепт шоколадного торта?
- neat and tidy - аккуратный
Пример: Try to keep everything neat and tidy while we're away. - Постарайся сохранить все в чистоте и порядке, пока мы в отъезде.
- make or break - пан или пропал, решать судьбу
Пример: This game is make or break for me. If I lose, there'll be no chance for me to go on. - Эта игра решит мою судьбу. Если я проиграю, у меня не будет шанса продолжить.
- live and learn - век живи, век учись
Пример: I've never known this game existed! Well, you live and you learn. - Никогда не знала о существовании этой игры! Век живи, век учись.
Скажите, встречались ли вам раньше эти выражения? И знали ли их значения? Делитесь в комментариях!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Еще больше полезностей в моем блоге в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha. Записаться на занятия по английскому можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
7 советов, как изучать английский язык
Как появилась идиома A piece of cake?
10 интересных фактов об английском, которые вы могли не знать
