Настоящее время в аргентинском испанском

Настоящее время в испанском языке называется Presente de Indicativo. Оно употребляется при обозначении повторяющегося, обычного или регулярного действия в настоящем времени. Именно с Presente de Indicativo начинается знакомство с временами любого испанского языка, в том числе и аргентинского.

Presente de Indicativo – настоящее время в испанском языке.

В данной статье мы разберем настоящее время с учетом всех грамматических особенностей риоплатского диалекта, отличающими его от классического варианта испанского.

Спряжение глаголов в аргентинском испанском

В испанском языке существует 3 спряжения глаголов:

1 спряжение:глаголы, оканчивающиеся на - AR: trabajar,hablar.

2 спряжение: глаголы, оканчивающиеся на - ER: comer,beber.

3 спряжение: глаголы, оканчивающиеся на - IR: vivir, escribir.

Форма глагола в настоящем времени напрямую зависит от его спряжения, поэтому перед тем, как образовать Presente de Indicativo, необходимо понять к какому из трех спряжений принадлежит глагол.

Также, форма глагола зависит от лица и числа местоимения или существительного.

Всего в аргентинском испанском 6 основных форм глагола:

Yo – я;

Vos – ты;

Él, ella, es – он, она, оно;

Nosotros – мы;

Ustedes – вы (мн.ч.);

Ellos – они.

Стоит обратить внимание, что аргентинцы редко используют вежливую форму «Вы» (Usted), а вместо местоимения Tú (ты) они используют форму «Vos», так называемый феномен «восео» (подробнее о явлении «восео» в аргентинском языке можно прочитать в одной из наших предыдущей статей: https://dzen.ru/a/YxoHBTebHiKVzi9l).

В отличие от классического испанского, в аргентинском используется местоимение «vos» (ты).

При спряжении испанских глаголов корневая основа слова остается неизменной. Меняется только окончание (-ar, -er, -ir) в зависимости от формы глагола. Окончания у глаголов одного спряжения всегда будут одинаковыми.

Спряжение глаголов настоящего времени в аргентинском испанском

Спряжение глаголов первого спряжения:

К первому спряжению относятся глаголы с окончанием -ar.

Спряжение глаголов второго спряжения:

Ко второму спряжению относятся глаголы с окончанием -er.

Спряжение глаголов третьего спряжения:

К третьему спряжению относятся глаголы с окончанием -ir.

Примеры аргентинских предложений в настоящем времени:

Утвердительные:

1. Mi mamá labura en una escuela. (Моя мама работает в школе).

2. Pablo vive en Argentina. (Пабло живет в Аргентине).

3. Vos bebés cerveza todos los fines de semana. (Ты пьешь пиво каждые выходные).

Отрицательные:

1. Carlos no vive cerca de su oficina. (Карлос не живет рядом со своим офисом).

2. El domingo ella no estudia. (По воскресеньям она не учится).

3. Yo no compro productos en este supermercado. (Я не покупаю продукты в этом супермаркете).

Вопросительные:

1.¿Comprendés al profesor? (Ты понимаешь профессора?)

2.¿Hablan ustedes español? (Вы (мн.ч.) говорите по-испански?)

3. ¿Dónde vive ella? (Где она живёт?)

Ещё больше о Presente de Indicativo вы можете узнать на нашем курсе аргентинского языка для начинающих «VAMOS, LLAMAS!» Помимо общей информации, вы сможете различать настоящее время в тексте, научитесь самостоятельно его образовывать, а также отработаете полученные навыки в речи!

Подробности на нашем сайте по ссылке: http://llamamadama.ru/vamosllamas/

Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны!

Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!