Принимая решение, взвешиваете ли вы все за и против? Если да, то вам будет полезно узнать английское выражение pros and cons.
⚖️ Pros and cons = the advantages and disadvantages of something.
Примеры:
💡 We weighed up the pros and cons. = Мы взвесили за и против.
💡 Before I make a decision I like to make a list of pros and cons. = Перед тем как принять решение, я люблю составить список всех за и против.
💡 We need to look at the pros and cons of each system. = Нам нужно взглянуть на плюсы и минусы каждой системы.
💡 Each plan has its pros and cons. = У каждого плана есть свои достоинства и недостатки.
Давайте посмотрим, как это выражение используют носители. В карусели отрывок из фильма Music and Lyrics (2007 | 1h 44min | Comedy, Music, Romance | IMDB: 6.5/10). Алекс – бывший солист некогда популярного boy band, а теперь выступает для любителей ретро. Неожиданно юная поп-звезда Кора захотела выступить с ним. Надо решить, нужно ли ему это, а если да, то срочно найти автора слов. В диалоге Алекс со своим менеджером взвешивают за и против (are weighing up pros and cons). Кстати, этот лёгкий фильм, где у вас есть возможность потренироваться в американском и британском акцентах и услышать, как поёт Хью Грант, вполне может скрасить вечер.
Если возникли сложности с пониманием, то читайте оригинал и перевод разговора ниже:
И чтобы улыбнуться:
What about you? Do you make a list of pros and cons? (А вы составляете список + и -?)
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
О том, как сказать "люблю - не могу", почитать можно здесь.
Хотите учить английский с помощью фильмов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.
