- Я сделал тренировочный тест, и там был следующий вопрос:
- 21) Мой брат ... прекрасным способом.
- (а) - владеет
- (б) - обладает
- (в) - имеет
- (г) - может
- Я выбрал вариант (а), но правильно (б). Я понимаю, что они синонимы и оба употребляют творительный падеж. Кто может объяснить мне разницу между этими глаголами? Спасибо!
(б) было действительно правильно. «Обладать ... способом» - это стандартная фраза. Сложно объяснить почему. Владеть в основном о чем-то (владеть землей, владеть умами людей) или о том, чтобы хорошо что-то использовать (владеть языком, то есть вы можете говорить / писать действительно хорошо), а обладать - о том, чтобы иметь это от природы: обладать умом, способностями, чувством юмора ,
Владеть может описать как одержимость, так и наличие способности / навыка и т. Д. Обладать - это только одержимость.
Вы можете владеть гитарой как предметом, так и навыком. Обладать гитарой - это только одержимость. Однако вы можете обладать навыками игры на гитаре.
Технически оба a и b хороши, но b звучит лучше.
Лингвисты называют это словосочетанием ( коллокацией ), группой слов, которые встречаются вместе чаще, чем можно было бы ожидать случайно.
Фраза, которая обычно используется в качестве примера словосочетания, существующего более или менее на каждом языке, - «крепкий чай». По русски это "крепкий чай". У носителей английского языка, изучающих русский язык, может возникнуть соблазн сказать «сильный чай», и, хотя их поймут, это звучит неправильно для носителей русского языка (и, наоборот, у говорящего на русском языке может возникнуть искушение сказать «крепкий чай» " на английском).
Все это будет непонятно или, скорее всего, не будет охватывать всю применимость глаголов. Причем самим, чем-то при этом - владеть.
Посмотрел этимологию - оба слова от старославянского "власть". Видимо, просто устойчивое сочетание в языке.
"Владеть" используется, когда мы говорим. Сравните (на примере гитары, как у s_elena):
Он владеет гитарой.
Он обладает способностью гитарой.
Он обладает навыками игры на гитаре.
Он владеет навыками игры на гитаре (звучит немного странно, видимо, т.к. навыками нельзя руководить).
PS Т.к. не нашел, писал как воспринимаю сам. Это может отличаться от моего.
Интересно, что вы можете «владеть собой» (обладать самоконтролем), но способность контролировать себя - это «самообладание».
если вы поймете, что это вариант устойчивый.
Я не считаю, что "владеть способностями" - ошибка. Я мог бы сам сказать, что "обладать" способностями, и даже не стал бы задумываться над этим. Если задумано, то "обладать" кажется более "логичным" постоянным (смотри комментарии выше). Кажется, мы оба допустимы в данной ситуации.
владеть буквально «владеть»
За исключением случаев, когда оно используется в переносном смысле, как «владеть языком».
