Русские и жители СНГ, перебравшиеся в Соединенные Штаты Америки, часто хотят подчеркнуть свое происхождение. С этой целью они покупают майки, едят в русских ресторанах и, конечно же, ставят на автомобили самодельные номера.
Что такое vanity plates
Американцы вообще куда свободнее смотрят на регистрационные номера автомобилей, так как там у них нет таких жестких стандартов, как у нас. Точнее есть, но чаще для государственных служащих. Не говоря уже о том, что в каждом штате регулирование обычно происходит по своему. Поэтому дизайн и цвета номера могут быть самыми разными. К примеру, вот такими.
Однако имеется у американцев и оригинальная услуга, называемая vanity plates. Так, на сайте транспортного департамента можно просто написать нужное название, связать его с уже зарегистрированным автомобилем, после чего оплатить небольшую сумму и через некоторое время получить соответствующую табличку. Все быстро и удобно, а полицейские к этому не придираются. Вот и получаются у американцев такие номера.
Но это так, на злобу дня перед прошлыми выборами. На самом деле и у американцев в этом случае весьма богатая фантазия. Этот, видимо, не очень ценит мнение о себе со стороны окружающих. Или просто любит посмеяться над собой.
Ну а вместе с этим парнем в одном дорожном потоке лично я бы не очень хотел ехать. Кто знает, может быть написанное на номере слово drunk (пьяный) действительно является правдой. Даже удивительно, насколько полиция закрывает на подобное глаза. Ведь не просто так же написал, видимо действительно порой прикладывается. Я бы на месте копов проверял его при каждой встречен на дороге.
Как с этим обстоит дело у наших
Разумеется, русские просто не могли пойти мимо такой уникальной возможности. И сейчас немалая часть запросов на заказ подобных номеров так или иначе связана с нашим языком. Порой на улицах США можно увидеть весьма оригинальные для местных, но до боли знакомые нашему человеку слова. Не всегда приличные, к слову.
К слову, может сложиться мнение о том, что некоторые номера содержат в себе кириллицу. Но на самом деле все vanity plates - это исключительно латинские буквы. Поэтому русские и идут на ухищрения, подбирая такие буквы, в английском алфавите, которые могут быть похожими на русские. Кроме того имеются и возможности поставить цифры. Так, тройка вполне может превратиться в букву "З". В общем - все ограничено лишь фантазией, а она, как известно, у нашего человека крайне богата.
