Продолжая тему глаголов, обсуждаемую в предыдущих статьях, давайте сегодня поговорим о любопытной группе глаголов, всегда вызывающей сложности у начинающих изучать английский язык.
Речь идёт о глаголах, которые являются одновременно глаголами действия и состояния. Основная разница между ними заключается в том, что глагол состояния не может употребляться в форме Continuous, а глагол действия — может. Когда один и тот же глагол в зависимости от контекста может выступать в обеих ролях, определённая путаница и так неизбежна.
I think that Beethoven is the greatest composer of all times. — Я считаю (таково моё мнение), что Бетховен — величайший композитор всех времён. Здесь think — глагол состояния.
I am thinking about my parents — we haven't seen each other for a long time. — Я думаю о моих родителях, мы с ними давно не виделись. Здесь think — глагол действия.
Однако отдельную сложность в этой категории представляют собой следующие глаголы: taste, smell, feel, look, weigh. Трудность заключается в том, что в виде глагола действия и состояния они обозначают по сути противоположные вещи.
Taste
Как глагол действия означает "пробовать что-то на вкус".
Как глагол состояния — "быть каким-то на вкус, иметь какой-то вкус".
I have tasted the soup. The soup tastes great.
В первом случае действие было направлено на суп, во втором суп сам становится субъектом, и всё это с одним и тем же глаголом.
Аналогично дело обстоит и с остальными глаголами.
Feel
Как глагол действия означает "чувствовать (себя)", но также и "трогать, щупать, пробовать на ощупь".
Как глагол состояния — "быть каким-то на ощупь".
I felt his forehead. It felt very hot.
Smell
Как глагол действия означает "нюхать".
Как глагол состояния — "иметь какой-то запах".
Look at Jane — she is smelling flowers. The flowers smell so sweet.
Look
Как глагол действия означает "смотреть".
Как глагол состояния — "выглядеть, смотреться".
Look at this house. It looks so gloomy.
Weigh
Как глагол действия означает "взвешивать".
Как глагол состояния — "весить".
The shop assistant is weighing apples for me. They weigh 1.5 kg.
Испытываете трудности с этими глаголами? Есть вопросы или дополнения? Пишите в комментариях!
