Как показать принадлежность в английском языке? При помощи апострофа и s или при помощи предлога of.
Для начала определимся, что такое притяжательный падеж в английском языке:
Когда кому-то или чему-то, выраженному именем существительным, что-то принадлежит (предмет, признак или качество), это существительное ставится в притяжательный падеж.
Вопрос притяжательного падежа - чей?
Притяжательный падеж с помощью ‘s
Прибавляем к слову, которое хотим поставить в притяжательный падеж, апостроф (‘) и букву s.
My sister’s bike is broken. - Велосипед моей сестры сломан.
Велосипед чей? Моей сестры. Поэтому к слову “сестра” добавляем апостроф и букву s.
Кстати, давайте переведём этот вопрос и ответ на него:
Whose bike is this? - Чей это велосипед?
My sister’s. - Моей сестры.
Как видите, не обязательно даже писать слово “велосипед”, как и в русском варианте.
К существительному во множественном числе добавляем просто апостроф, ведь у него уже есть окончание -s. То есть во множественном числе это выглядит наоборот: сначала -s, потом ‘.
These are my sisters’ bikes. - Это велосипеды моих сестёр.
Некоторые существительные при формировании множественного числа не нуждаются в окончании -s, поэтому с ними притяжательный падеж образуется, как с существительными в единственном числе: сначала апостроф, потом окончание -s.
My children’s bikes are broken. - Велосипеды моих детей сломаны.
Принадлежность с помощью of
Менее популярный способ формирования притяжательного падежа. В этой конструкции сначала указывается объект, который принадлежит, а потому уже тот, кому он принадлежит.
Используется в тех случаях, когда мы говорим не о человеке или животном:
The name of the ship was ‘Wonder Queen’. - Названием корабля было Wonder Queen.
Или когда фраза слишком длинная:
The house of the oldest woman in the village. - Дом самой старой женщины в деревне.
Домашнее задание
Переведите на английский язык:
Мамина машина
Книга самого строгого в школе учителя
Брат моего друга
Словарь урока
sister - |ˈsɪstə| - сестра
bike - |baɪk| - велосипед
broken - |ˈbroʊkən| - сломан
whose - |huːz| - чей
children - |ˈtʃɪldrən| - дети
ship - |ʃɪp| - корабль
name - |ˈneɪm| - имя
village - |ˈvɪlɪdʒ| - деревня