Филологи удивятся, но слово "Маньяк" было известно в русской деревне еще до того, как его позаимствовали с французского или греческого (в пер. - "одержимый манией"). Маньяком наши деды называли падающие звезды.
В книге Ивана Сахарова "Сказания русского народа" (1885) я нашла презанятное описание того, как в русских селениях раньше понимали звезды и небесные явления.
Традиционная астрономия народу была неведома, поэтому он сложил о небе свои представления, дал звездам свои имена. ⠀
Сахаров пишет:
Наши грамотные деды этот Маньяк величали Белым путем. О Маньяке наши поселяне рассказывают разные предания.
Одни говорят, что Маньяк всегда падает с неба на тот двор, где девица потеряла невинность.
Другие утверждают, что в его виде летают нечистые духи посещать одиноких баб, когда их мужья пускаются в дальний путь на заработки. Тогда они, при виде Маньяка, говорят: «Аминь! рассыпься!» Третьи со страхом уверяют, что это блуждают проклятые люди и что они сгоняются с места на место до тех пор, пока будут прощены.
Не хотела бы я оказаться на месте той девицы, которой звезда на двор упала...
