Латинская фраза amicus certus in re incerta cernitur переводится на русский язык как «верный друг познается в неверном деле». Под словом «неверное» подразумевается «опасное», «трудное». Более распространенный вариант перевода латинского выражения — «верный друг познается в беде».
Авторство этой крылатой фразы принадлежит древнеримскому поэту Эннию Квинту. Многие его произведения носили поучительный характер и разошлись на цитаты.
Выражение Энния amicus certus in re incerta cernitur получило широкое распространение после использования его в знаменитом цицероновском трактате «О дружбе».
Смысл фразы лежит на поверхности: настоящий друг не отвернется даже при самых трудных жизненных перипетиях, всегда придет на помощь. Такая дружба — мечта многих. Чтобы все было как в «Трех мушкетерах» Дюма, где герои готовы рисковать ради дружбы жизнями.
Конечно, такие отношения прекрасны, но стоит ли быть максималистом и требовать от друзей слишком многого? «Друг в беде не бросит, лишнего не спросит…» — поется в известной детской песне.
- Литература: wikipedia.org
