«Союз лаотун заключается по своему выбору для душевного общения и вечной верности. А брак заключается не по своему выбору и с одной целью – иметь сыновей».
Максимально соблюсти историческую точность, окутать ее тончайшей шелковой тканью, которая струится в руках, покрыть сверху легкой пылью поэтичности, а в основание положить полную психологизма и драматизма судьбу двух девушек – рецепт романа Лизы Си со сказочным названием «Снежный цветок и заветный веер».
Снежный цветок – хрупкая, божественно красивая и не по годам мудрая девочка. Веер - знак ее вечной преданности своей названной сестре, вместе с которой они образуют союз лаотун. Год за годом веер будет заполняться текстами-посланиями, обещающими и гарантирующими дружбу и взаимную поддержку. Каждый раз получение веера – заветное желание, мечта об успокоении души, обещание счастья, ведь значение дара всегда одно – тебя помнят и любят. По сути союз лаотун – единственные крепкие узы дружбы, которые может позволить себе китайская женщина. Лаотун проходят рука об руку весь жизненный путь – от начала бинтования ног и до самой смерти.
Только вот обещание преданности до гробовой доски вовсе не означает, что дружба продлится вечно. Порой жизнь вносит свои коррективы, разводя людей, ставя между ними непреодолимые стены непонимания.
Лиза Си, основываясь на мощной документальной базе, рисует портрет Китая XIX столетия, уделяя особое внимание положению женщин. Писательница в мельчайших подробностях описывает жизненный путь двух девушек, который в свою очередь отражает многочисленные китайские обычаи. Все существование женщины в Поднебесной XIX века было подчинено строгим законам и расписано буквально по дням. Начиная читать книгу Лизы Си кажется, что у героинь нет своих мыслей, что девочки лишены переживаний, и действуют, думают ровно так, как предписано. И дело не в ходульности персонажей, непрописанности образов, а в суровости китайского уклада, как будто не оставляющего места для формирования личностных черт. Так вместе с книгой ты движешься по заранее известному сценарию, проходишь все основные этапы, порой останавливаясь ненадолго, чтобы разглядеть окружающее получше. Только ближе к концу романа установленная программа дает сбой, обнажая изнанку души главной героини, преобразовывая схематичное бытие в реальную, живую историю.
«Снежный цветок и заветный веер» - проникновенная, музыкальная и очень яркая история о женской дружбе, в которой универсальная проблематика сочетается с сугубо китайским мировосприятием. Мифологичное повествование, разукрашенное в традиционные цвета Поднебесной, раскрывает глубокие психологические темы, волнующие каждого из нас: противопоставление личного и общественного, долга и желания, помощи и бездействия, предательства и прощения. Роман – погружение в чужую культуру, в которой при пристальном взгляде находится много общего со знакомой и понятной нам жизнью.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал galgut_and_books, так вы не пропустите обновления!
