1017 подписчиков

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «14. Baka Survivor! & Фора для отстающих» («Не останавливаться! Надо добить Сукуну здесь и сейчас!!!»)

17 декабря17 дек

4 мин

Заканчивая свою сверхпопулярную «Магическую битву», Гэгэ Акутами мог, наверное, позволить себе всё что угодно, любую шалость – и незадолго до финала (четырнадцатый том – предпоследний) на пару глав погрузил своих преданных читателей в атмосферу полного сюра! Один из его героев, Фумихико Такаба, не просто маг, бросивший вызов угрожающему всему миру злодею, но ещё и комик, мечтающий о большой сцене и тёплом приёме у зрителей. И когда Кэндзяку не выражает, слабо говоря, готовности смеяться над его хохмами, он бросается перед ним на колени с извинениями: Даже если над моими шутками посмеются девяносто девять человек из ста, я не буду доволен! Я обязан рассмешить их всех! Всех до единого! В том числе и того последнего, сотого зрителя! Чего бы мне это ни стоило!!! Поэтому!.. Я заставлю тебя смеяться!!! О, ты будешь смеяться так сильно, что желудок свой выблюешь!!! Таков он, мой путь комика!!! Но и противник его не лыком шит, прекрасно понимает: Похоже, техника этого игрока позволяет ему меня

Один из его героев, Фумихико Такаба, не просто маг, бросивший вызов угрожающему всему миру злодею, но ещё и комик, мечтающий о большой сцене и тёплом приёме у зрителей. И когда Кэндзяку не выражает, слабо говоря, готовности смеяться над его хохмами, он бросается перед ним на колени с извинениями:

Даже если над моими шутками посмеются девяносто девять человек из ста, я не буду доволен! Я обязан рассмешить их всех! Всех до единого! В том числе и того последнего, сотого зрителя! Чего бы мне это ни стоило!!! Поэтому!.. Я заставлю тебя смеяться!!! О, ты будешь смеяться так сильно, что желудок свой выблюешь!!! Таков он, мой путь комика!!!

Но и противник его не лыком шит, прекрасно понимает:

Похоже, техника этого игрока позволяет ему менять реальность вокруг себя! По сути, он способен претворить в жизнь любую свою фантазию! И если я буду неосторожен, от всех моих тысячелетних познаний в магии и проклятых техниках не будет абсолютно никакого толка!!! Да уж, вот это игрок мне попался… Впрочем, у любой способности найдётся изъян!

И чуть дальше:

Для Такабы все нелепые ситуации, в которые мы попадаем, не более чем симуляция! Они безвредны для него! Но ведь урон, который зарабатываю я, реален, и он продолжает накапливаться! И что хуже всего: действие техники Такабы не прекратится, пока он не удовлетворит своё желание стать крутым комиком. Грубой силой мне этот бой не выиграть!

Как итог: в какой-то момент оба… оказываются на шоу комиков, в этаком стендаперском дуэте! «Выступление на сцене моей мечты, – не может не признать Такаба. – Я не хочу, чтобы всё это кончалось…»

Что ж, даже на своём излёте эта манга иногда всё-таки способна даже меня удивлять))

В остальном здесь всё более-менее то же самое, что и раньше, по-боевому стабильно. Поэтому чем смущать вас своим очередным недовольством, лучше ограничусь перепечатыванием приглянувшихся мне цитат – в переводе Даниила Шлобина!

Вы, заклинатели, до сих пор не показали моему господину ничего, что превосходило бы уровень Сатору Годзё, и вам должно быть стыдно за это. Да, может, непрекращающиеся битвы сильно сказались на Сукуне-сама, но уж поверь мне: пока что он не явил свою истинную мощь.

*****

Одной парой рук Сукуна складывал знаки, пока другая оставалась совершенно свободной. А рот на его животе безостановочно распевал проклятые слова – при этом ни на сердце, ни на лёгкие Двуликого не оказывалось ни малейшей нагрузки. Четыре руки и два рта… Эти физические особенности ставили Двуликого на ступень выше большинства магов… Но что ещё примечательно, несмотря на такое необычное тело, Король проклятий управлял им с удивительной лёгкостью. {…}

Словами не описать, до чего же он прекрасен!

Но с пацаном всё иначе. Мы делили с ним одно тело, потому я лично видел, как раз за разом ломалась его душа. Как раз за разом он возвращался в строй. А потому я знаю, что идеалы этого мальчишки несгибаемы. Мне довелось на собственной шкуре прочувствовать, как слабак, которого я раньше даже за вошь не считал, вдруг встаёт со мной вровень и достигает поставленных целей благодаря одной силе воли. И вид такого человечишки донельзя раздражает…

*****

Всю свою жизнь ты не знавал слабостей… Но… Каким же образом ты сближался с людьми? Как учился что-либо чувствовать? Лично мне с трудом давалось и то и другое. Ибо я смотрел на людей и видел в них лишь горстки земли с их будущих могил. Потому ответь мне, Король проклятий… Всегда ли сила сулит одиночество? Всегда ли она обрекает тебя на бесконечные поиски достойного противника? Того единственного, на которого ты сможешь обрушить всю свою мощь?

Ну да ладно! Пора браться за дело всерьёз! Сегодня ваши идеалы будут беспощадно рассечены на кусочки!

*****

Ну а что касается Сукуны… Чёрт, да схватка с таким противником по-любому превратится в полномасштабную битву!

*****

Ну, всё прояснили! Те, кто владеет обратной проклятой техникой, те, кто готов умереть, и те, кому плевать на свою жизнь, идут в бой. Остальные либо не участвуют, либо оказывают поддержку на расстоянии.

Ну, не скажу, что текущий расклад меня удивил… Он внушает надежду и в то же время пугает до дрожи!!!

И да, примечания подсказывают, что название первого вошедшего в эту книгу танкобона – “Baka Survivor!” – «можно перевести как “Выживший дурак” или “Дураки выживают”»; ну, на тот случай, если вам так уж необходимо было это узнать.