Найти в Дзене
Бумажные комиксы

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «8. Инцидент в Сибуе: Трансформация & Закрыть врата» (бойцы «выкладываются в битве на 120 процентов!!!»)

Планы поменялись. Спасение Сатору Годзё больше не приоритетная цель. Главное теперь помочь всем нашим товарищам, до которых мы сможем добраться. Ну а по дороге перебить как можно больше проклятий и проклинателей! Растянувшийся на несколько томов «Инцидент в Сибуе» всё-таки заканчивается на 53-й части… Но как-то… ничем. Мне, как читателю, не хватило окончательной яркой точки, напрашивающегося восклицательного знака. Повествование… словно бы оборвалось, ночь перетекла в утро… Ну так и что?.. Каков результат?.. Лично я его, увы, не прочувствовал. Хотя на словах последствия ужасающие: «двадцать три района Токио практически полностью уничтожены», страной по факту «никто не руководит» («самый настоящий политический вакуум» может привести к тому, что «именно сейчас зарубежные страны попробуют напасть на нас»), «курс иены всё падает и падает», но главное – На волю было выпущено как минимум десять миллионов проклятых духов. И если ничего не предпринять, они сровняют с землёй все до единого горо
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Планы поменялись. Спасение Сатору Годзё больше не приоритетная цель. Главное теперь помочь всем нашим товарищам, до которых мы сможем добраться. Ну а по дороге перебить как можно больше проклятий и проклинателей!

Растянувшийся на несколько томов «Инцидент в Сибуе» всё-таки заканчивается на 53-й части… Но как-то… ничем. Мне, как читателю, не хватило окончательной яркой точки, напрашивающегося восклицательного знака. Повествование… словно бы оборвалось, ночь перетекла в утро… Ну так и что?.. Каков результат?.. Лично я его, увы, не прочувствовал.

Хотя на словах последствия ужасающие: «двадцать три района Токио практически полностью уничтожены», страной по факту «никто не руководит» («самый настоящий политический вакуум» может привести к тому, что «именно сейчас зарубежные страны попробуют напасть на нас»), «курс иены всё падает и падает», но главное –

На волю было выпущено как минимум десять миллионов проклятых духов. И если ничего не предпринять, они сровняют с землёй все до единого города в Японии.

Понятно, что «люди напуганы». Понятно, что «если население не успокоить, это приведёт к появлению новых проклятых духов». Не понятно только, что делать-то?.. Объявить «Токио закрытой зоной»?..

Слушай… Советую тебе продать все свои акции и недвижимость в Японии. Я вот, к примеру, свои иены уже обменяла. Ага, прямо сейчас. Ты правильно расслышал. То, что произошло сегодня, затронет все ведущие державы. Да, несмотря на вялотекущий кризис, Япония до сих пор остаётся на третьем месте в списке самых финансово устойчивых стран в мире. Но очень скоро всё изменится. Короче, ты понял, что к чему.
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

И не думая посвящать обычный народ в хитросплетения мироустройства («Что-о-о?! Хотите рассказать японцам о существовании проклятых духов?! С ума сошли?!»), Магический совет распоряжается закупорить проблему самым простым из возможных способов, в своём относительно узком кругу:

1. Факт воскрешения Сугуру Гэто подтверждён. В связи с чем маг-проклинатель вновь приговаривается к смертной казни.
2. Сатору Годзё признан причастным к организации «Инцидента в Сибуе» и отныне навсегда изгоняется из мира магов. {…}
4. Отсрочка казни Юдзи Итадори отменяется. Казнь должна быть осуществлена в кратчайшее время.

Палачом назначается маг-заклинатель особого уровня Юта Оккоцу («…По своей силе он практически не уступает Сатору Годзё. Вступишь с ним в бой – и, скорее всего, умрёшь»). Вместе с ним в пространстве «Магической битвы» появляется маг-заклинатель особого первого уровня Наоя Дзэнъин («Все так ненавидят Наою, что стараются лишний раз не произносить его имя вслух»), которому предстоит разобраться в деле о предназначенном ему наследстве, а для этого нужно бы побыстрее найти да убить и Юдзи, и рядом с ним – Мэгуми:

Порешу сразу обоих. В Токио сейчас полная неразбериха. Паре лишних трупов никто не удивится. А если кто и заподозрит меня в грязной игре, да плевать! Разберёмся! Как-никак, я глава семьи Дзэнъин!

Вот так и выходит, что расправившись с одним сильным противником, затем с другим, с третьим, Юдзи Итадори разве что мечтает о передышке. Но рано, рано, покой ему уже и не снится.

Сукуна? Ты меня слышишь?! История совершила круг! Скоро наступит новая эпоха Хэйан… Время, когда Японией правили проклятия!..
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Между тем моральным переживаниям самого Юдзи уделено здесь особое место. Осознав, что Сукуна снова из него вырвался (а ведь предупреждали: «Одно твоё существование приведёт к гибели множества невинных душ!!!»), парень в слезах не находит себе места:

Теперь я обыкновенный убийца!!! Всё, во что я так упорно верил… Все мои идеалы!.. Они были лишь оправданием моего ничтожного существования!!! Я не могу простить себя за то, что совершил… Не могу…

Диалог с Махито, который на глазах у героя убивает Нобару Кугисаки (хотя, как ни странно, там ещё есть крохотный шанс, что она выкарабкается), чётче прежнего обозначает, разделяя, две противоборствующие стороны:

У нас тут война!!! Не битва, в которой можно попробовать исправить глупые ошибки!!! А война, в которой каждая из сторон отстаивает свою правоту!!! Вот только… нас окружают всякие пустозвоны, чьё понимание справедливости не значит ни черта!!!
Слушай сюда, Юдзи Итадори!.. Ты – это я!!! Ты не задумываясь спасаешь людишек! Ну а я не задумываясь их убиваю! Просто так, безо всякой задней мысли!!! Убиваю, потому что повинуюсь инстинктам проклятия!.. Ты же спасаешь невинных, потому что тобой движет благородство, уважение к человеческой жизни! Качества, которые ваш вид приобрёл в ходе эволюции! Но эта война покажет нам, какая из сторон через сто лет останется в живых и за кем будет правда!!!

Пришедший на подмогу Тодо также разражается пламенным успокаивающим монологом, призывая не лить лишних слёз по погибшим:

Запомни, бразер: мы – маги-заклинатели. Ты! Я! Кугисаки! Мистер Нанами!!! Студенты, преподаватели и работники колледжей… Все мы – маги-заклинатели!!! И покуда мы продолжаем двигаться вперёд, выполнять свою работу, никто из наших товарищей не проиграл и не погиб зазря! Просто пойми и прими это: ступая на путь мага-заклинателя, мы должны быть готовы к тому, что с нами будет происходить не только хорошее, но и много всего плохого. Но такая жизнь – не воздаяние нам за наши грехи и не наказание… Так уж вышло, что заклинателей всегда окружает смерть. Кто-то из близких им людей то и дело погибает. И если мы всякий раз будем пытаться понять, почему это случилось, искать во всем этом великую причину или смысл… то тем самым оскверним память об умерших!
И вот скажи мне, Итадори!.. Что именно тебе доверили в этой жизни? Ради чего ты живёшь? Ты вовсе не обязан отвечать прямо сейчас. Однако, пока не найдёшь ответ на этот вопрос, даже не вздумай останавливаться. Каждый маг-заклинатель должен понять своё предназначение.
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Разворот из манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

В конце концов Юдзи («Он словно демон во плоти!» – так его здесь характеризуют) отвечает сразу обоим, адресуясь, впрочем, первым делом к Махито:

Я – это ты. Я считал эти твои слова полной бессмыслицей… Очень уж не хотелось признавать тебя правым. Но… боюсь, от этого никуда не убежать. Во мне что-то изменилось, я и сам это чувствую. Сейчас в моей душе горит лишь одно желание: убить тебя. И когда ты переродишься… знай, я тебя прикончу опять. Ты можешь хоть тысячу раз менять свой облик или имя… Я буду находить тебя и убивать. Раз за разом. И никакой особой причины мне не требуется. {…}
Правда в том, что сейчас я лишь маленький винтик среди сотни таких же в одном огромном механизме. И всё, что я должен делать, – это убивать вас, проклятий, одного за другим. До тех пор, пока не заржавею. Вот какова моя роль в этой битве.

Всё выглядит так, что к восьмому тому «Магической битвы» Гэгэ Акутами (в нашем случае – при поддержке переводчика Даниила Шлобина) только-только закончил закладывать фундамент своего будущего романа. Ну или по крайней мере подвёл черту под первой его частью: воспитание чувств, становление героя.

Дальше мы вправе ждать чего-то большего.

Обложка манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Обложка манги Гэгэ Акутами «Магическая битва 8. Книги 15–16: Инцидент в Сибуе: Трансформация. Инцидент в Сибуе: Закрыть врата» (перевод Даниила Шлобина) © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «7. Инцидент в Сибуе: Раскат грома & Правый и неправый»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «6. Инцидент в Сибуе: Открыть врата & Спиритизм»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «5. Таланты умирают молодыми & В преддверии праздника»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «4. Начало повиновения & Пагубный талант»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «3. Командный бой & Чёрная вспышка»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «2. Мелкая рыбёшка и воздаяние & Я убью тебя!»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «1. Двуликий Сукуна & Проклятый плод»

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «0. Токийский магический колледж: Ослепительная тьма»

40-й анонс «Бумажных комиксов» – и ТРИНАДЦАТЬ вышедших летом новинок: манга, артбук + летопись популярного сериала!

Продолжение следует! Ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь!