968 подписчиков

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «9. Перелётный гусь &. Пламя» (да начнётся новая битва, ещё более смертельная и кровавая)

12 января 202412 янв 2024

5 мин

– Прости, пожалуйста, что убил тебя! Но без этого было не обойтись, чес-слово!

– Убил? А чё я живой тогда?

– А, всё благодаря моей обратной проклятой технике. Да, я проткнул твоё сердце обломком катаны, и оно перестало биться. Но, влив в него положительную энергию, я тут же запустил его вновь.

Девятый том «Магической битвы» Гэгэ Акутами (в переводе Даниила Шлобина) состоит из четырёх неравноценных частей, первая из которых – невероятно, прям до жути многословная. Здесь мангака начинает новую игру – «Смертельную миграцию» – и ему необходимо сразу и во всех подробностях объяснить и героям, и читателям её правила («Игроки получают очки, убивая других игроков», «За мага даётся 5 очков, за не-мага – 1 очко» и т.п.), дабы затем если и возвращаться к ним, то уже как к заученному уроку.

Короче, одна Магическая битва («Инцидент в Сибуе») закончилась – другая сразу же началась!

«Смертельная миграция» – по сути акт магического терроризма невиданного ранее масштаба. И пока мы не узнаем ответов на все эти вопросы, нам не удастся положить конец игре, в которую оказалась втянута вся Япония.

Статику этого блока искупает динамика следующего. Маки приходит в фамильный дом семьи Дзэнъин за необходимыми ей проклятыми артефактами – и вступает в отчаянное противостояние сперва с родимым (но нелюбимым) отцом, который вознамерился «казнить Мэгуми Фусигуро, Маки и Май… как предателей, которые замыслили освободить Сатору Годзё» («А ты уверен, что старик Оги сдюжит?» – «Вообще-то, именно Оги этот план и предложил»), а затем и со всей преданной ему сворой бойцов.

Следуя завету сестры («Уничтожь тех, кто встанет на твоём пути. Всех и вся»), она бьётся против толпы мужиков ровно так же, как это делала Невеста в первой серии «Убить Билла», – и ровно так же побеждает. А уже за границами отведённых ей страниц добивает всех тех, кому повезло в тот роковой день не встать у неё на пути.

Несколько дней спустя семья Годзё и семья Камо выдвинули Магическому совету предложение об исключении семьи Дзэнъин из числа Трёх великих семейств. На данный момент Совет не огласил своё решение.

Обложка 150 главы манги Гэгэ Акутами «Магическая битва» © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Часть третья посвящена вербовке на свою сторону некоего Киндзи Хакари, который сейчас «заправляет подпольными боями и неплохо зарабатывает на этом» («Первое правило подпольного клуба – не упоминать о подпольном клубе!»). Сделать это необходимо аккуратно: формально тот всё ещё студент третьего курса, но с представителями Магического колледжа – в контрах. А всё потому, что характер его заведения самым наглым образом нарушает восьмой пункт Магического регламента, согласно которому «маги должны скрывать своё существование от обычных людей». А у него – не скрывают: участие в боях «принимают исключительно маги», а вот «зрители там в основном не-маги»…

Чтобы втереться в доверие, Юдзи выходит «на ринг» биться против Панды (который также находится там под прикрытием)…

В данный момент мы не работаем на колледж! Вы же слышали, что произошло в Токио?! И барьеры, возведённые по всей стране, – тоже не случайность! Проклинатели и проклятия устроили магический теракт невиданных масштабов! Мы пришли к Хакари-сан за помощью!

Ну и под конец Итадори и Фусигуро собственно и вступают в «Смертельную миграцию», отмечая про себя, что «самую большую опасность для нас представляют переродившиеся древние маги»: «Если коротко, нам предстоит столкнуться с теми, кто ходил по этой земле ещё тысячи лет назад»…

По своей сути игра эта представляет собой ритуал: Кэндзяку хочет использовать проклятую энергию игроков и так называемые колонии, чтобы создать границу, через которую переправит население Японии на другой берег. Проще говоря, без «Миграции» у него не получится начать процесс моего слияния с человечеством. {…} У вас не получится завершить «Миграцию», просто убив создателя игры, то есть Кэндзяку. «Миграция» закончится только тогда, когда умрут все игроки: либо в ходе сражений, либо отказавшись от участия.

Есть, впрочем, ещё довольно неожиданное, казалось бы, ответвление от основного курса: рассказ об адвокате Хироми Хигуруме, который изо всех сил пытается защитить обвиняемого в убийстве – даже понимая, что против того выставлены в суде почти железобетонные доказательства. Вот тут Гэгэ Акутами вдруг позволяет себе… нещадную критику родного государства!

Начинает с того факта, что «доля обвинительных приговоров в Японии составляет 99,9 %», затем добавляет: «А с убийцами в нашей стране обходятся жёстко – никаких условных сроков… Скорее всего, судья просто стукнет своим молоточком и впаяет парню смертный приговор» – и в конце концов:

В отличие от адвокатов, у которых ограничены и бюджет, и число помощников, прокурорам предоставлено почти бесконечное финансирование, идущее с налогов граждан, а также в их распоряжении большой штат сотрудников. При желании офис прокурора может подогнать под расследуемое дело любую необходимую улику. Именно так устроена судебная система в Японии, и это считается нормальным.

Вот надо же!.. Как, оказывается, похоже…

А ещё здесь есть мимолётный – буквально на разворот! – экскурс в прошлое Юдзи Итадори, когда мы видим его… младенцем на руках отца! Дед, как мы успеваем понять, отчего-то выступает решительно против невестки: «Дзин… Знаю, не мне решать, как тебе жить… Но прошу, выслушай меня: беги от этой женщины. Иначе тебе конец»… Но на этом и всё – воспоминание (если оно и правда было таковым) обрывается…

Хотя ведь наверняка мы к нему – к этому моменту – однажды ещё вернёмся.