969 подписчиков

«Магическая битва» Гэгэ Акутами: «10. Колония Токио №1 & Колония Сэндай» (самый неинтересный том этой манги)

10 апреля 202410 апр 2024

5 мин

Смирись и убивай, иначе сам умрёшь. И перед этим сильно пожалеешь, что не убивал.

Весь десятый том «Магической битвы» Гэгэ Акутами (выходит у нас в переводе Даниила Шлобина) сводится, по сути, к трём большим поединкам. Сказать вернее, к трём сериям поединков, которые без устали ведут три положительных героя: Мэгуми Фусигуро, Юдзи Итадори и Юта Оккоцу.

Все мои друзья и работники колледжа после «Инцидента в Сибуе» сильно истощены. Как физически, так и духовно. Но времени, чтобы передохнуть, у нас нет.

Их цель – игроки с уже накопленными баллами, которые можно было бы обменять на создание новых правил «Смертельной миграции» («На самом деле это вовсе не игра, а некий ритуал. И когда он подойдёт к концу, все жители Японии погибнут. И мы не можем этого допустить!»). Хорошо бы уговорить своих противников поделиться этими баллами миром – ну а если нет, то уж тогда необходимо добыть их согласие в бою.

Я и мои товарищи хотим остановить «Смертельную миграцию». Хотя… В буквальном смысле остановить игру вряд ли удастся. Скорее, мы хотим устроить всё так, чтобы участникам больше не нужно было убивать друг друга. И для этого достаточно добавить одно-единственное правило. Вы не против, если для этого мы используем ваши сто очков?

И раз уж ты всё-таки убил меня… выполни мою просьбу… Будь так добр, позволь судьбе вдоволь наиграться с тобой… перед тем как ты умрёшь на потеху публике.

Вероятно, всё это весьма круто выглядит в действии – на днях как раз стало известно, что аниме «Магическая битва» вошло в Книгу рекордов Гиннесса как самое востребованное аниме в мире, сместив с пьедестала «Атаку титанов», которая до этого одолела «One Piece». Но на бумаге, увы, происходящее производит так себе впечатление: сюжета как такового тут нет, волноваться и переживать не за кого. Как предупреждает сам автор перед 19-м танкобоном: «Туда! Сюда! Куда ни глянь – белиберда!» (Быть может, он говорил вовсе не об этом, но…)

И ваще, чё это за требования такие: «Не разрушая всё вокруг»?.. Представь, ты на банкете, а рядом с тобой сидит голодный ребёнок… Ты и ему скажешь: «Кушай кусочек за кусочком и жуй как следует»?»

Обложка 176 главы манги Гэгэ Акутами «Магическая битва»

– Сейчас у тебя есть три варианта действия: «молчание», «признание» и «отрицание». Во время «отрицания» ты даже можешь давать ложные показания.

– Чего? Но как так, я ж в суде! Разве здесь разрешается врать?..

– Если бы люди говорили только правду, кому нужен был бы суд?

Пожалуй, единственный на весь том интересный ход (ну ок, первый из двух) – встреча с адвокатом Хироми Хигуруму, который затаскивает Юдзи в зал своего «суда», где пареньку предъявляют парочку обвинений в правонарушениях. «В общем, всё, что от тебя потребуется в ходе текущего заседания, – объясняет правила Хигурума, «современный заклинатель, в котором только недавно пробудилась проклятая техника», – это дать показания, снять с себя подозрения мистера судьи и добиться того, чтобы тебе вынесли оправдательный приговор».

Такое противостояние – и неожиданно, и любопытно, а потому даже жаль, что мангака не даёт ему подольше задержаться на страницах этого тома.

– Юдзи Итадори. Вы подозреваетесь в том, что 31 октября 2018 года совершили массовое убийство людей в районе Сибуя.

– Да. Те люди погибли от моих рук. Ни врать, ни отрицать этого я не собираюсь.

– Виновен. Конфискация. Смертная казнь.

Вторым интригующим моментом становится суперспособность «переродившегося древнего мага» Реджи Стара, с которым бьётся Фусигуро: в поединке тот вовсю использует… пробитые чеки, чтобы воссоздавать товары и услуги, которые в них указаны!

…Торговые чеки – это по сути договоры между потребителем и продавцом. И я могу воплотить в реальность всё, что указано в этих договорах. {…} Я только что использовал чек на три дня и две ночи из пятизвёздочного японского отеля «Звездное небо». Спа-процедуры были включены в услуги. Я хорошенько отдохнул, нежась в горячих источниках и теперь, набравшись сил, свеж как огурчик!

Но и эта оригинальная задумка, к сожалению, воплощена автором далеко не с полным размахом – могло бы быть куда эффектнее и интереснее.

В остальном же, увы, тут и зацепиться не за что. Занятными разве что получились ещё бонусные мини-главки, в одной из которых Юдзи рассказывает пятилетнему мальчику, что ковырялся в носу до тех пор, пока не увидел, как точно так же делает какая-то девочка, после чего перестал («Запомни, малец: “Ошибка одного – урок другому!”»). В другой Мэгуми поясняет, как именно понял некогда преподанный ему урок:

Умные люди не ввязываются в драки. Умные люди разнимают их. Если свалить человека с ног одним ударом, сразу налетят учителя, полицейские… Лишний головняк, в общем… А вот если ты разнимешь назревающую драку, тебя все похвалят. После чего у тебя будет шанс отхреначить сразу двух!

«Я всегда так делаю, когда руки чешутся!» – добавляет он про себя после сказанного.

Ну и в примечаниях есть такой интересный факт:

В Японии проводят уроки плавания, в ходе которых ученики остаются в верхней одежде. Как правило, плавать в намокшей одежде тяжелее. Поэтому цель подобных уроков – повысить шансы на выживание при различных несчастных случаях на воде.

Но только вот мы же не ради примечаний мангу читаем…