С публикациями предыдущего цикла можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке
29 сентября 1192 года Святую Землю покинул корабль, на борту которого под охраной тамплиеров находились две женщины, чьи судьбы и благополучие чрезвычайно волновали и заботили Ричарда I Плантагенета – английская королева Беренгария и вдовствующая сицилийская королева Джоанна (Иоанна).
Сам правитель «Туманного Альбиона» отплыл из гавани Акры спустя полторы недели – 9 октября. Английский хронист Гийом де Нефбург сообщает своим читателям, что Ричард взошёл на борт парусного судна «Franche Nef» («Франкский корабль», иначе – «Корабль франков»[1]) в день поминовения Святого Дионисия Парижского[2], взяв курс на Кипр[3].
Тот же Гийом Нефбургский приводит интересные подробности мореходных качеств «Franche Nef». Хронист характеризует корабль как «самый быстрый неф, среди прочих судов Акры», но тут же добавляет, что королевский флагман был «менее надежен, чем судно, на котором ранее отплыли Беренгария и Джоанна. Летописец пишет, что Ричард намерено остановил свой выбор на «Franche Nef», сделав ставку на быстроходность корабля, «чтобы слишком долго не скучать в море»[4].
Примечательно, что королевы Беренгария и Джоанна отплыли в день Святого Михаила, традиционно считавшегося покровителем христианских воинов, сражавшихся с врагами за правое дело и торжество Христианской веры над силами Вселенского Зла. Забегая вперёд, следует отметить, что жена и сестра Ричарда добрались до владений Анжуйской державы благополучно – без чрезвычайных происшествий, преград, затруднений и несчастий.
А вот Львиному Сердцу в этом плане не повезло. Не известно, специально ли он приурочил своё отплытие ко дню поминовения Святого Дионисия Парижского, или это произошло случайно. Однако небесный покровитель и заступник короля Франции – злейшего и коварнейшего врага Ричарда, не помог государю английскому в его быстром и благополучном возвращении на родину.
Приступая к рассказу об обратном путешествии Львиного Сердца из Святой Земли в Западную Европу, следует сразу же особо подчеркнуть тот факт, что в сохранившихся до наших дней первоисточниках по данной теме слишком многое остаётся неясным и предположительным, а достоверных сведений известно слишком мало.
Ричард стремился изо всех сил как можно скорее заключить мирный договор с Салах ад-Дином, чтобы покинуть Палестину до наступления сезона осенних штормов в восточной части акватории Средиземного моря. Тем не менее, заключив долгожданный договор 2 сентября 1192 года, король Англии ещё пять недель находился в Акре.
Ни в одном из первоисточников нет никаких (даже коротеньких) упоминаний и намёков на то, что Львиное Сердце все эти дни занимался чем-нибудь важным, насущным, полезным или не терпящим отлагательств. В обратный путь Ричард пустился именно в тот момент, когда от палестинского побережья до самой Адриатики установилась длительная и непредсказуемая штормовая погода.
Объявив во всеуслышание, что до наступления осени он покинет Святую Землю, правитель «Туманного Альбиона» после заключения мира с Саладином тридцать семь дней потратил впустую, предоставив своим многочисленным противникам и недругам драгоценное время для организации мероприятий, направленных на собственную поимку и последующий арест.
Точно известно, что Ричард проследовал по маршруту Акра – Кипр – Корфу (сегодня этот остров, принадлежащий Греции, называется Керкира). В прибрежных водах Корфу корабль английского короля едва не был атакован двумя пиратскими судами. Однако, как утверждает хронист Ральф Коггсхоллский (Радульф из Коггсхолла), один из корсаров узнал вблизи облик Львиного Сердца, а также правильно идентифицировал его штандарт.
«Джентльмены удачи», промышлявшие у берегов Ионических островов, были наслышаны о многочисленных подвигах и ратных доблестях предводителя и главного героя Третьего крестового похода. Пираты не только отказались от нападения на «Franche Nef», но и предложили Ричарду свои услуги эскортного сопровождения[5].
Как следует из противоречивой и разрозненной информации, содержащейся в первоисточниках, ещё находясь в Акре, король Английский намеревался от Корфу проследовать длинным окружным путём по маршруту Сицилия – Марсель – Гибралтарский пролив – побережье Португалии – Бретань – юго-западное побережье Англии.
От этого очень продолжительного, достаточно опасного и непредсказуемого путешествия Ричард отказался, когда одно за другим стал получать тревожные известия о сепаратных переговорах своих противников и их откровенно враждебных намерениях по отношению к нему.
Плыть мимо южных берегов Италии и Сицилии было теперь небезопасно, поскольку ходили слухи, что генуэзцы, чьи эскадры во множестве бороздили просторы Адриатики и центральной части Средиземноморья, как и во время похода, были на стороне Филиппа II. Генуэзский флот мог в любой момент окружить корабль Ричарда, пленить его и передать (продать) королю Франции.
Путешествие к Марселю и далее близ берегов Прованса также сулило Львиному Сердцу сплошные затруднения и опасности. Раймунд V – герцог Нарбонны, граф Тулузы и граф Провансальский, несмотря на то, что был разбит Санчо Смелым – наследным принцем Наварры, шурином и верным союзником Ричарда, по-прежнему был опасен. Львиное Сердце был извещён о том, что верные Раймунду V вооруженные отряды зорко следят за всем побережьем Прованса, начиная от городка Канны, и заканчивая окрестностями Безье.
Пробираться домой через обширные владения императора Генриха VI и короля Франции было также невозможно и смертельно опасно. Ричард уже был извещён о том, что Филипп Август и правитель Священной Римской империи имели тайную встречу, наверняка сговорившись и объединившись против него.
В сложившихся условиях Львиное Сердце избрал единственно надёжный и оптимальный (как ему казалось тогда) путь: побережье Далмации (нынешняя Хорватия) – Венгерское королевство – Богемия – Саксония – портовые города Северной Германии, не подчиняющиеся власти Генриха VI Гогенштауфена – юго-восточная Англия.
В целом предварительный расчёт Ричарда был верен. Большинство местных правителей Далмации на тот момент занимали нейтральную позицию по отношению к конфликту английского короля и противостоящей ему коалиции, либо были союзниками Белы III – венгерского правителя. Пока король Венгрии не заключил союз с германским императором, направленный против него, Ричард мог вполне рассчитывать на помощь и дружественный приём со стороны Белы III.
Князь богемский Пржемысл Отакар (Оттокар) I давно конфликтовал с Генрихом VI, поэтому Ричард мог смело и всецело рассчитывать на поддержку чешского государя. В Саксонии до сих пор велико было влияние Генриха Льва – зятя Ричарда. Император Фридрих I Барбаросса ещё 14 лет назад отнял у Генриха его саксонские владения, лишив титула герцога. Тем не менее, большинство представителей саксонской знати и духовенства до сих пор считали своим законным правителем Генриха Льва, а представителей династии Плантагенетов уважали и ценили за то, что они приютили их герцога и оказывали ему помощь в трудную пору.
Верные друзья Генриха Льва имели множество возможностей инкогнито переправить Ричарда из саксонских земель до ближайших крупных портовых городов – Гамбурга, Бремена или Эмдена. Оттуда путь английского государя лежал прямиком к родным берегам «Туманного Альбиона».
Таким образом, в общем и целом, окончательный маршрут, избранный Ричардом, был гораздо безопаснее первоначального «длительного» варианта путешествия через Гибралтарский пролив. Однако и теперь успех всего предприятия во многом зависел от везения, разного рода случайностей и непредвиденного стечения обстоятельств, которые король Англии не мог предвидеть или спрогнозировать.
Стремясь сбить с толку своих противников и их соглядатаев, Ричард от берегов Корфу направил «Franche Nef» в итальянский порт Бриндизи. Сам монарх с небольшой свитой пересел на две пиратские галеры, взяв курс на портовый город Газара (сегодня он называется Задар и принадлежит Хорватии), расположенный в самом центре Далмации.
Увы, но с самого начала Львиное Сердце и его спутников преследовали неудачи и неприятности. Корсарские галеры попали в сильный шторм. Королю и его спутникам повезло – они не утонули. Однако изрядно потрепанные морской стихией корабли пристали к берегу в совершено ином месте, чем планировалось ранее.
Ричард пристал к берегу близ города Рагузы (нынешний хорватский порт Дубровник), который находился почти в 300 км южнее Газары. После починки галер король, несмотря на то, что сильные ветра и затяжные дожди практически не утихали, продолжил плавание вдоль восточного берега Адриатического моря.
Недалеко от Газары галеры Ричарда вновь попали в сильный шторм, а когда Львиное Сердце и его спутники добрались до берега, то практически сразу же подверглись нападению вооруженного отряда, состоявшего на службе у Майнхарда II Старого – графа фон Гёрца, которому принадлежали обширные владения в южной части герцогства Каринтия[6].
Австрийский хронист Магнус из Райхерсберга свидетельствует: «Там [на побережье Каринтии] Ричард подвергся нападению владельца той земли и лишился всего имущества, которое ему оставило бурное море. Также его [короля Англии] люди были убиты и взяты в плен, а сам он [Ричард] сбежал с немногими оставшимися через область Каринтию, не зная, куда идет, и вступил в земли герцога Австрийского, не ведая о том»[7].
Следует пояснить, что некогда единое и влиятельное герцогство Каринтия в эпоху Третьего крестового похода находилось в состоянии упадка и феодальной раздробленности. Значительная часть графов и баронов Каринтии на момент появления Ричарда являлась вассалами Леопольда V Бабенберга.
Инцидент с кораблекрушением и последующим внезапным нападением Майнхарда II фон Гёрца разом спутал все планы короля Англии. Оказавшись на незнакомом и враждебном берегу, не ориентируясь на местности, опасаясь повторных нападений, Ричард и несколько его спутников ошибочно направились не на северо-восток – в Венгрию, а на север – прямиком во владения Леопольда V Австрийского.
В свиту Ричарда на тот момент входили два рыцаря – Гийом де л’Этан и Бодуэн де Бетюн, клерк Филипп де Пуатье, капеллан Ансельм, а также несколько слуг и оруженосцев, один из которых знал немецкий язык. Чтобы поскорее пересечь владения алчного и воинственного Майнхарда II Старого, английский король пошёл на подкуп и обман.
Один из оруженосцев Ричарда передал графу фон Гёрцу золотое кольцо, украшенное рубином в качестве оплаты за временное пребывание в его владениях благородного рыцаря Бодуэна де Бетюна и его спутников, возвращающихся из Иерусалима во Францию. Майнхард II Старый подношение принял, но вскоре, заподозрив неладное, снарядил за подозрительными чужаками погоню.
Львиному Сердцу и его маленькому отряду удалось оторваться от преследования, миновав владения графа фон Гёрца. Однако английские беглецы, сами того не зная, оказались в землях барона Фридриха Энгельберта – младшего брата Майнхарда II. Фридрих, заранее предупрежденный гонцами графа фон Гёрца, был наготове. Он тотчас приступил к активным и повсеместным поискам чужестранцев, один из которых, вероятнее всего, был сам король Ричард.
С большим трудом король Англии в последний момент ускользнул от преследования. Вместе с монархом плена избежали только двое – Гийом де л’Этан и молодой слуги, который свободно говорил на немецком языке. Всех остальных спутников Ричарда арестовали люди Фридриха Энгельберта.
По расчётам правителя «Туманного Альбиона» до границ Богемии было не менее недели пути. Чтобы как можно быстрее преодолеть оставшиеся полторы сотни километров, беглецам-путешественникам требовалось отдохнуть после безостановочной трёхдневной погони, а также запастись провизией.
В качестве места отдыха Ричард выбрал поселение Эрдберг, расположенное недалеко от Вены. Этот крайне неудачное, опрометчивое и рискованное решение короля стало для него роковым. В Вене тогда находился Леопольд V Бабенберг. Он и его люди были извещены о том, что в любой момент в Австрийских землях может объявиться король Англии. Все вассалы герцога и его градоначальники получили строгие указания внимательно следить за всеми подозрительными лицами, чужестранцами и незнакомцами, сразу сообщая о них наместникам Леопольда V.
Слуга Ричарда, несколько раз наведывавшийся в трактир Эрдберга, чтобы купить еду, сразу же попал в поле зрения местных жителей. Юноша хоть и говорил по-немецки почти без акцента, но был явно иностранцем. Судя по его манерам и поведению, он состоял на службе у очень влиятельного аристократа. При себе слуга имел слишком много денег, в том числе и золотых монет, а значит, его господин, был человеком состоятельным.
21 декабря 1192 года королевский слуга в очередной раз отправился на местный рынок за покупками. Было очень холодно и снежно, поэтому юноша неосмотрительно взял перчатки своего господина. Бдительные стражники, следившие за порядком в поселении, сразу обратили внимание на дорогие перчатки, сделанные из самой дорогой кожи, отороченные мехом и украшенные изображениями львов, вышитыми золотыми нитями. Даже далеко за пределами Англии обывателям было хорошо известно, что львы украшали личный штандарт Ричарда, а также были геральдической основой герба династии Плантагенетов.
Стражники схватили слугу Ричарда и быстро «раскололи» его, пригрозив изощренными пытками, пообещав первым делом вырвать ему язык. Несчастный и перепуганный юнец сознался, что его господин – король Англии. Под угрозами побоев и истязаний слуга показал дом, в котором инкогнито проживал Ричард.
Начальник стражи Эрдберга действовал оперативно. Он быстро оповестил Леопольда V Бабенберга, что обнаружил местонахождение английского государя. Австрийский герцог без промедления поспешил со своим войском по указанному адресу. Дом, в котором находился Ричард, был полностью окружён. Первоначально, Львиное Сердце намеревался защищаться до конца, но, осознав всю бесперспективность сопротивления, заявил, что готов вручить свой меч, собственную персону и жизнь только лично герцогу Австрии.
Обрадованный Леопольд V без промедления в сопровождении охраны предстал перед Ричардом и подобающим почтением принял от английского государя его меч. С этой минуты Львиное Сердце становился почётным пленником правителя Австрии. Уильям из Ньюбурга (Вильгельм Ньюбургский) лаконично подвёл итоги достопамятного для Ричарда дня: «Довольный герцог забрал короля с собой. Потом он передал его под стражу храбрых рыцарей, которые день и ночь стерегли его с мечом в руке»[8].
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] - в данном конкретном случае термин «Franche» обозначает не принадлежность судна французской короне. Франками традиционно называли католиков, проживавших в государствах Латинского Востока с момента завершения Первого крестового похода осенью 1099 года.
[2] - французы называют Святого Дионисия – Сен-Дени, считая его покровителем и защитником Парижа. В эпоху Средневековья наиболее частым боевым кличем французских рыцарей и воинов на полях сражений был укороченный франкоязычный вариант произношения имени святого – «Сен-Дени!»
[3] - Устинов В. Г. Ричард I Львиное Сердце. Повелитель Анжуйской империи / В. Г. Устинов – «ВЕБКНИГА»; Издательство АО «Молодая гвардия», художественное оформление, 2025. С. 194.
[4] - Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008. С. 198.
[5] - Перну Р. Ричард Львиное Сердце / Режин Перну; науч. ред. А. П. Левандовский, В. Д. Балакин; вступ. ст. А. П. Левандовского; пер. с фр. А. Г. Кавтаскина. – М.: Молодая гвардия, 2009. С. 177.
[6] - Герцогство Кари́нтия в конце ХII века занимало современные территории Словении, северо-западной часть Хорватии и Южной Австрии.
[7] - Magni presbyteri annales Reicherspergenses. Chronica collecta a Magno presbytero // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T. XVII / Ed. G.H. Pertz. Hannover, 1861. P. 520.
[8] - Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008. С. 203.
В данной публикации использованы ссылки на произведения средневековых, более поздних и современных отечественных и зарубежных авторов, имеющих заслуженный авторитет, широкое общественное и научное признание, таких как:
Жан Флори (1936-2018) – известный французский историк-медиевист, доктор филологических и гуманитарных наук, директор Центра высших исследований средневековой цивилизации при университете Пуатье. Является признанным специалистом по истории XI-XII веков и аспектам средневековой военной идеологии (рыцарство, Крестовые походы, «Священная война», джихад, эсхатология), а также по вопросам сопоставления насилия и религия в христианстве и исламе.
Жан Флори является автором более двадцати книг, посвященных религиозным войнам и крестовым походам, кроме того является автором нескольких биографий исторических деятелей Средневековья, в том числе Боэмунда Тарентского, Филиппа II Августа, Ричарда Львиное Сердце. Опубликовал свыше 50 работ и монографий по истории средневекового рыцарства.
Вадим Георгиевич Устинов (род. 1965) – современный российский писатель-медиевист, специалист по истории Средневековой Англии. При создании своих произведений первостепенное внимание уделяет работе с архивными документами и первоисточниками. Наибольшую известность Вадиму Устинову принесли биографические фундаментальные работы – «Эдуард I», «Чёрный принц», «Ричард III», «Ричард Львиное Сердце», а также произведения, посвященные военной истории Средневековой Англии – «Война Роз: Йорки против Ланкастеров» и «Столетняя война».
Режин Перну (1909-1998) – одна из самых известных и популярных французских писательниц ХХ века, признанный историк-медиевист, доктор филологии, основатель исследовательского центра Жанны д’Арк в Орлеане. Из-под её пера вышли более 20 книг по истории Средневековья, в том числе монографии по эпохе Крестовых походов, а также увлекательное жизнеописание подвигов и приключений английского короля Ричарда I Львиное Сердце.
Радульф из Коггсхолла [он же Ральф Коггсхоллский или Радульф Коггесхэйл] (? – 1227/1228) – английский средневековый хронист, монах-цистерцианец, шестой настоятель аббатства Святого Иоанна Крестителя в городе Коггсхолл. Автор двух наиболее известных трудов – «Хроники Англии» (лат. «Chronicon Anglicanum») и «Книга гонений на англичан при короле Иоанне» («Libellus de motibus anglicanis sub rege Johanne»), а также других исторических сочинений.
«Хроника Англии с 1066 по 1200 год» (полное латинское название «Chronicon Anglicanum ab anno M.Lxvi ad M.cc»), по мнению современных медиевистов, не отличается весомыми литературными достоинствами, по сути своей, представляя компиляцию из сочинений хронистов и историков XII века. При этом Радульф из Коггсхолла зачастую прибегал к буквальному воспроизведению заимствованных текстов.
Кроме того, он довольно часто излагает на страницах своих хроник различные истории, неподтвержденные сведения и даже анекдоты, записанные со слов самых разных рассказчиков, чья репутация и осведомленность порой весьма сомнительна. Помимо дат, памятных событий и реальных фактов, Радульф часто использует в своих трудах различные предания и народные, крайне редко воспроизводя тексты подлинных документов.
Одним из достоинств хроник Ральфа является бесстрастное и почти непредвзятое изложение исторических событий и фактов. К Ричарду Львиное Сердце он относится двояко. С одной стороны, часто называя короля славным рыцарем, покровителем христианства, истинным защитником церкви и любимцем народа. С другой стороны хронист, отмечает, что несносный характер Ричарда, его недальновидность и склонность к авантюрам привели Англию к общему обнищанию и внутриполитическому кризису.
Полностью прочесть цикл публикаций «Одиссея Ричарда I» можно, перейдя по этим ссылкам:
Часть 1-я. Обратный путь – он трудный самый
Часть 2-я. Венценосный пленник герцога Австрийского
Часть 3-я. Предательство брата, интриги врагов и испытание предвзятым правосудием
Часть 4-я. Время самых суровых невзгод и жестоких ударов судьбы
Часть 5-я. Лев покидает свою тесную клетку
Часть 6-я. Долгожданное возвращение на родину
Часть 7-я. Удачное начало войны против французского короля
Часть 8-я. Затянувшееся противостояние с Филиппом II Августом
Часть 9-я. И вечный бой, покой монархам только снится...
Все изображения, использованные в данной публикации, взяты из открытых источников Яндекс картинки https://yandex.ru/images/ и принадлежат их авторам. Все ссылки, выделенные синим курсивом, кликабельны.
Всем, кто полностью прочитал публикацию, большое спасибо! Отдельная благодарность всем, кто оценил материал, изложенный автором! Если Вы хотите высказать свою точку зрения, дополнить или опровергнуть представленную информацию, воспользуйтесь комментариями. Автор также выражает искреннюю признательность всем, кто своими дополнениями, комментариями, информативными сообщениями, конструктивными уточнениями, замечаниями и поправками способствует улучшению качества и исторической достоверности публикаций.
Если Вам понравилась публикация, и Вы интересуетесь данной тематикой, а также увлекаетесь всем, что связано с военной историей, то подписывайтесь на мой канал! Всем удачи, здоровья и отличного настроения!
ДЛЯ ПРОСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ВСЕХ ПУБЛИКАЦИЙ КАНАЛА И БЫСТРОГО ПОИСКА ИНТЕРЕСУЮЩЕЙ ВАС ИНФОРМАЦИИ УДОБНЕЕ ВСЕГО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ-НАВИГАТОРОМ (ПРОСТО НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ)