Продолжение. С предыдущей публикацией данного цикла можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке
«За что – Бог весть – свободы я лишен?
Уже удача, коль не слышен стон,
Перелагаю в песнь кандальный звон
Для утешенья, ибо огорчен:
Друзей как будто чуть ли не миллион,
Но две зимы я в узах!
Хоть всякий мой барон осведомлен
– Анжуец, англичанин или нормандец он,
– О том, что я в темницу заключен,
Как государева добыча, обречен
На пребыванье в узах!
Я вижу, что вассалам и родне
Жаль серебра и золота, коль мне
Свободу не хотят купить...»[1]
Фрагмент представленной канцоны[2], известной под оригинальным названием «Ja nus hons pris»[3], принадлежит перу самого Ричарда I Плантагенета. Считается, что он сочинил её, узнав о предательстве своего брата – принца Джона, об измене нормандских баронов, сеньоров и графов, а также о вторжении войска Филиппа II Августа во владения Нормандии и графства Вексен. Доподлинно известно, что Ричард посвятил канцону своей единоутробной сестре – принцессе Марии Французской[4], ставшей после замужества графиней Шампанской и де Труа.
Чувства и душевное состояние Ричарда вполне понятны, время работало против него, точнее – в пользу его многочисленных врагов и недругов. Сбор средств, предназначенных для выкупа, шёл полным ходом по всем городам и весям обширной Анжуйской державы, но до заветной «планки» – суммы равной 70 000 кёльнским серебряным маркам, после получения которой германский император обещал отпустить короля Англии на свободу, было ещё далеко.
29 июня 1193 года Генрих VI в очередной раз пересмотрел условия сделки. Правитель Священной Римской империи очень нуждался в деньгах, а потому он «милостиво и великодушно» освободил Ричарда от участия в предстоящем вторжении на Сицилию.
Взамен личного участия Львиного Сердца в намечавшемся захвате владений Танкреда ди Лечче, а также предоставления в распоряжение Генриха VI Гогенштауфена 50 кораблей, 200 конных рыцарей и трёх сотен арбалетчиков император предложил английскому монарху оказать дополнительную спонсорскую помощь эквивалентную 50 000 марок.
Таким образом, общая сумма выкупа возросла до 150 000 серебряных кёльнских марок. Несомненным плюсом новых условий стало избавление Ричарда от непосредственного участия в затяжной войне германского императора и короля Сицилии. Однако итоговая цена свободы возросла на треть. Теперь, чтобы досрочно покинуть свои тюремные апартаменты, государю английскому требовалось единовременно внести 100 000 марок, а оставшиеся 50 000 уплатить в течение последующих семи месяцев.
Несмотря на неизбежные грядущие финансовые трудности, правитель «Туманного Альбиона» почти сразу же согласился на обновленные условия Генриха VI. Ричард отлично понимал, что торг в данной ситуации не уместен. Было очевидно, что алчный, циничный, завистливый, жестокий, мстительный и неуступчивый император не снизит итоговую цену выкупа ни на одну монету.
Кроме того, до короля Англии дошли слухи о том, что Филипп II Август и принц Джон собираются «перекупить» его – Ричарда у Генриха VI. Для Львиного Сердца подобный – самый ужасающий вариант развития событий означал однозначный и полный крах. Царственный пленник ни на секунду не сомневался, что его подлый братец-мятежник и французский монарх сделают всё от них зависящее, чтобы Ричард, либо навсегда был упрятан в самые глубокие, мрачные и далёкие застенки, либо умер во время своего заточения от какой-нибудь опасной, неизлечимой и скоротечной болезни.
Итак, правитель «Туманного Альбиона» согласился, не торгуясь, на обновленные и «переформатированные» условия своего освобождения. Между Ричардом и Генрихом VI был заключён новый и на этот раз окончательный договор, в котором была чётко зафиксирована итоговая сумма выкупа – 150 000 кёльнских марок (35 078,4 кг серебра). После единовременной уплаты 100 000 марок английский государь «выходил на свободу по УДО».
Договор, заключенный между Ричардом и императором в Вормсе 29 июня, сильно озадачил и изрядно напугал короля Франции. До Филиппа II его соглядатаи и шпионы регулярно доносили, что сбор денег и ценностей для выкупа пленного короля в Англии идёт полным ходом и даже с некоторым опережением графика.
В какой-то момент Капетинга посетила шальная мысль о том, что Ричард и его люди уже собрали те самые пресловутые 100 000 марок, а значит, очень скоро или буквально на днях Львиное Сердце получит свободу. Именно это ошибочная убежденность Филиппа Августа в том, что правитель «Туманного Альбиона» вот-вот вернётся в Лондон, а также всевозможные страхи и опасения французского короля, самым серьёзным образом повлияли на внешнеполитическую ситуацию.
Французский правитель в одном из своих посланий принцу Джону, плохо скрывая собственную тревогу, сообщил преждевременную новость, не соответствующую действительности: «Будьте осторожны. Дьявол на свободе!»[5] Нетрудно догадаться, что под прародителем вселенского зла Филипп II подразумевал Ричарда.
9 июля 1193 года в городке Мант (сегодня он называется Мант-ла-Жоли) между представителями короля Франции и делегацией, которую возглавлял английский лорд-канцлер Гийом де Лоншан, было заключено перемирие. По его условиям Филипп II сохранял за собой все земли и замки, захваченные им в Нормандии в предыдущие месяцы.
На английскую сторону налагалась контрибуция в размере 20 000 французских серебряных марок (4895 кг серебра) в качестве компенсаций расходов, которые понёс во время боевых действий французский государь. Выплачивать данную контрибуцию Филипп Август милостиво разрешил четырьмя частями (траншами). Пока Ричард полностью не погасит означенную сумму замки Лош и Шатийон-сюр-Эндр, расположенные в графстве Турень, а также нормандские замки Дринкур и Арк оставались под контролем французских войск и наместников. Кроме того, граф Эймар д’Ангулем (Ангулемский), недавно плененный сенешалями Гаскони и Пуату в ходе неудачного мятежа против Ричарда, подлежал немедленному освобождению без выкупа и какого-либо наказания.
Почему Львиное Сердце дал своему лорду-канцлеру полный карт-бланш на заключение перемирия на столь жёстких и невыгодных для английской короны условиях? Наиболее подробный, развёрнутый и обоснованный ответ на этот вопрос даёт Вадим Георгиевич Устинов – известный современный российский медиевист, специализирующийся на истории Средневековой Англии:
«Король Англии рассуждал здраво – в сложившихся обстоятельствах необходимо было любой ценой остановить продвижение французских войск вглубь территории Анжуйской империи. И ради этого стоило идти на определенные жертвы. Отдавая своим людям приказ подписать Мантское перемирие, Ричард изначально не собирался выполнять условия договора после освобождения. Он считал, что правда будет на его стороне, поскольку король Франции заставил пойти на столь невыгодные уступки его, беспомощного пленника, вопреки всяческой законности и справедливости»[6].
Панические настроения, переживания и опасения короля Франции относительно скорого освобождения Ричарда оказались беспочвенными. Только 20 декабря 1193 года верноподданные английского короля собрали 100 000 кёльнских марок. Обрадованный император объявил, что 17 января 1194 года он «по УДО выпустит» на свободу своего царственного пленника.
Король Англии с нетерпением ожидал даты, назначенной Генрихом VI, но тут сбылись самые худшие опасения Ричарда. К императору с «деловым коммерческим предложением» обратились Филипп Август и принц Джон. Подельники были готовы «выкупить» Ричарда у правителя Священной Римской империи за 150 000 кёльнских марок.
У Генриха VI Гогенштауфена сразу же возникли вполне обоснованные подозрения относительно платёжеспособности «покупателей», особенно Безземельного Иоанна, который на тот момент не имел денег, чтобы содержать на постоянной основе собственное войско численностью в пятьсот человек.
Император не повёлся на неликвидный посул короля Франции и графа де Мортена, но коалиционеры и не думали так просто сдаваться. Они тотчас предложили императору под любым благовидным предлогом «задержать Ричарда в неволе», обещая тысячу фунтов стерлингов за каждый календарный месяц «задержки». Если самодержец Священной Римской империи соглашался продлить срок ареста английского короля до осени, то Филипп Август и принц Джон обещали за эту «услугу» Генриху VI заманчивую сумму – 80 000 кёльнских серебряных марок.
Императору очень хотелось и выкуп с Ричарда в полном объём получить, и с подельников-перекупщиков тоже «деньжат срубить по лёгкому». Однако европейская общественность и многочисленные представители знати Священной Римской империи, а главное практически все иерархи римской католической церкви настойчиво требовали скорейшего освобождения короля Англии.
Целестин III, невзирая на свой почтенный возраст и плохое состояние здоровья, и вовсе дал полный ход процедуре отлучения от лона церкви Леопольда V Бабенберга за то, что посмел пленить бессчетным путём крестоносца – защитника истиной католической веры, пилигрима, от начала до конца исполнившего свой святой долг паломника и освободителя Святой Земли.
Чтобы окончательно определиться в важнейшем финансовом вопросе – с кого и сколько взять денег, Генрих VI в городе Майнц 2 февраля созвал внеочередной съезд имперских князей. В качестве наблюдателей и посредников на нём дозволили присутствовать высочайшим персонам Английского королевства – Алиеноре Аквитанской, Гийому де Лоншану и Готье де Кутансу.
И на этот раз хофтаг практически в полном составе выказал свою явную симпатию венценосному узнику, настойчиво посоветовав императору поскорее выпустить на свободу Ричарда, верноподданные которого держали слово и строжайше соблюдали график сбора выкупа, ещё под Рождество собрав 100 000 кёльнских марок – сумму необходимую для «первого взноса», так сказать, «аванс монаршей свободы».
Высшая аристократия и церковные иерархи Священной Римской империи сказали своё последнее и веское слово, но алчный и двуличный Генрих VI по-прежнему испытывал сомнения и непреодолимое желание извлечь максимальную выгоду из сложившейся ситуации. Чтобы оказать сильнейшее угнетающее моральное воздействие на царственного невольника, император специально передал ему письма Филиппа II, написанные от имени короля Франции и принца Джона, для внимательного прочтения и изучения.
И тут в дело вмешалась Алиенора Аквитанская. Она, как и её любимый сын опасалась, что Филипп Август и её непутёвый младший сынок-изменник всё-таки изыщут 80 000 кёльнских марок, и тогда пребывание в неволе Ричарда продлится ещё, как минимум на полгода. Понимая всю тяжесть, щекотливость, уязвимость и неблаговидность своего предложения, королева-мать убедила Львиное Сердце пойти на бесславную и отчасти унизительную процедуру.
Ричард I Плантагенет официально передал Английское королевство Генриху VI Гогеншатуфену, который практически тут же обратно вернул весь «Туманный Альбион» своему пленнику, но не просто так – по доброте душевной, а в качестве феодального лена. Таким образом, Ричард формально становился вассалом императора.
Для чего потребовались эти запутанные политические, территориальные и феодально-ленные реверансы? Во-первых, своему новому сюзерену Ричард обязался выплачивать 5000 фунтов стерлингов ежегодно. Во-вторых, король Англии – прославленный монарх-крестоносец, даже чисто номинально признавая своим сеньором Генриха VI, повышал его внешнеполитический статус и личное реноме великого самодержца. В-третьих, теперь принц Джон мог получить английскую корону и трон только от правителя Священной Римской империи, но никак от Филиппа Августа.
Разумеется, все заинтересованные лица отлично изначально понимали, что красиво обставленный и разыгранный акт оммажа Ричарда – это всего лишь пустая формальность, призванная возвеличить Генриха VI, а также потешить его самолюбие, тщеславие и гордыню. Львиное Сердце, конечно же, не собирался признавать своим сеньором императора, который незаконно удерживал его в плену, периодически «включая строгий режим содержания», а также стремясь максимально поднять «ценник свободы». Не намеревался английский государь ни советоваться с Генрихом VI в делах внешнеполитических, ни учитывать его интересы в будущем на международной арене, ни, тем более, платить ему ежегодный вассальный налог.
Спустя два дня после Майнцкого хофтага – 4 февраля 1194 года состоялось долгожданное для многих заинтересованных лиц событие. Правитель Священной Римской империи получил вожделенные 100 000 кёльнских марок серебром, а Ричард I Плантагенет вышел на свободу. В общей сложности английский государь пробыл в плену 410 дней – один год, один месяц, две недели и три дня.
В качестве гарантии последующих выплат в общей сумме 50 000 серебряных марок по собственной инициативе в роли заложников добровольно согласились выступить самые уважаемые, авторитетные и высокопоставленные верноподданные английской короны и родственники Ричарда.
В их числе добровольных заложников были следующие известные персоны: лорд-канцлер – Гийом де Лоншан; глава Регентского совета и верховный юстициарий – Готье де Кутанс, архиепископ Руана; шурин Ричарда – принц Фернандо – сын Санчо VI Мудрого, короля Наварры; Саварик Фиц-Гелдевин – епископ Батский, племянники Ричарда – Отто и Вильгельм Вельфы, сыновья Генриха Льва; лорды Бодуэн (Балдуин) де Бетюн, Роже де Тони, Роберт Торнэмский и Болдуин де Уэйк.
В сопровождении двух германских архиепископов – своих верных друзей и заступников – Конрада фон Виттельсбаха и Адольфа фон Берга, а также королевы-матери Алиеноры и её маленького эскорта Ричард проследовал по маршруту Майнц – Кёльн – Брюссель – Антверпен. В этом крупнейшем фламандском порте Львиное Сердце дожидались корабли, прибывшие из Англии за своим государем.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] - Перну Р. Ричард Львиное Сердце / Режин Перну; науч. ред. А. П. Левандовский, В. Д. Балакин; вступ. ст. А. П. Левандовского; пер. с фр. А. Г. Кавтаскина. – М.: Молодая гвардия, 2009. С. 193.
Литературный перевод канцоны «Ja nus hons pris» со старофранцузского выполнил А. Г. Кавтаскин.
[2] - Канцона (кансона) – средневековое лирическое стихотворение, представленное в строфической форме. Канцоны наиболее часто в своём поэтическом творчестве использовали трубадуры.
[3] - дословный перевод оригинального названия канцоны «Ja nus hons pris» звучит как «Ни один пленник…». Это название дано по начальным словам первой строчки авторского текста: «Ja nus hons pris ne dira sa raison». Гораздо чаще в художественной и исторической литературе представленную канцону называют «Песней узника» или «Балладой короля Ричарда».
[4] - Мария Французская (1145-1198) – старшая дочь французского короля Луи (Людовика) VII и Алиеноры Аквитанской. Ричарду I Плантагенету она приходилась единоутробной сестрой (родной по матери), а Филиппу II Августу – единокровной (родной по отцу).
[5] - Акройд П. История Англии. Основание: От самых начал до эпохи Тюдоров / Питер Акройд; [пер. с англ. В. В. Краснянской]. – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2020. С. 221.
[6] - Устинов В. Г. Ричард I Львиное Сердце. Повелитель Анжуйской империи / В. Г. Устинов – «ВЕБКНИГА»; Издательство АО «Молодая гвардия», художественное оформление, 2025. С. 211.
В данной публикации использованы ссылки на произведения средневековых, более поздних и современных отечественных и зарубежных авторов, имеющих заслуженный авторитет, широкое общественное и научное признание, таких как:
Питер Акройд (род. 1949 ) – известный британский писатель, поэт, литературный критик и почётный член Королевского литературного общества. Не считая сборников поэзии, он издал более 60 произведений – романов, эссе и биографий, написанных преимущественно в жанре нон-фикшн. Наиболее известным историческим трудом писателя является фундаментальная «История Англии», вышедшая в шести томах, охватывающих период с древнейших времён до начала ХХІ века. Кроме того, Акройд известен своими подробными биографическими исследованиями, посвященными жизнеописаниям Уильяма Шекспира, Исаака Ньютона и Томаса Мора, а также книгами, рассказывающими об истории Лондона.
Вадим Георгиевич Устинов (род. 1965) – современный российский писатель-медиевист, специалист по истории Средневековой Англии. При создании своих произведений первостепенное внимание уделяет работе с архивными документами и первоисточниками. Наибольшую известность Вадиму Устинову принесли биографические фундаментальные работы – «Эдуард I», «Чёрный принц», «Ричард III», «Ричард Львиное Сердце», а также произведения, посвященные военной истории Средневековой Англии – «Война Роз: Йорки против Ланкастеров» и «Столетняя война».
Режин Перну (1909-1998) – одна из самых известных и популярных французских писательниц ХХ века, признанный историк-медиевист, доктор филологии, основатель исследовательского центра Жанны д’Арк в Орлеане. Из-под её пера вышли более 20 книг по истории Средневековья, в том числе монографии по эпохе Крестовых походов, а также увлекательное жизнеописание подвигов и приключений английского короля Ричарда I Львиное Сердце.
Полностью прочесть цикл публикаций «Одиссея Ричарда I» можно, перейдя по этим ссылкам:
Часть 1-я. Обратный путь – он трудный самый
Часть 2-я. Венценосный пленник герцога Австрийского
Часть 3-я. Предательство брата, интриги врагов и испытание предвзятым правосудием
Часть 4-я. Время самых суровых невзгод и жестоких ударов судьбы
Часть 5-я. Лев покидает свою тесную клетку
Часть 6-я. Долгожданное возвращение на родину
Часть 7-я. Удачное начало войны против французского короля
Часть 8-я. Затянувшееся противостояние с Филиппом II Августом
Часть 9-я. И вечный бой, покой монархам только снится...
Все изображения, использованные в данной публикации, взяты из открытых источников Яндекс картинки https://yandex.ru/images/ и принадлежат их авторам. Все ссылки, выделенные синим курсивом, кликабельны.
Всем, кто полностью прочитал публикацию, большое спасибо! Отдельная благодарность всем, кто оценил материал, изложенный автором! Если Вы хотите высказать свою точку зрения, дополнить или опровергнуть представленную информацию, воспользуйтесь комментариями. Автор также выражает искреннюю признательность всем, кто своими дополнениями, комментариями, информативными сообщениями, конструктивными уточнениями, замечаниями и поправками способствует улучшению качества и исторической достоверности публикаций.
Если Вам понравилась публикация, и Вы интересуетесь данной тематикой, а также увлекаетесь всем, что связано с военной историей, то подписывайтесь на мой канал! Всем удачи, здоровья и отличного настроения!
ДЛЯ ПРОСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ВСЕХ ПУБЛИКАЦИЙ КАНАЛА И БЫСТРОГО ПОИСКА ИНТЕРЕСУЮЩЕЙ ВАС ИНФОРМАЦИИ УДОБНЕЕ ВСЕГО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ-НАВИГАТОРОМ (ПРОСТО НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ)