В английском языке есть слова-стержни. Они не просто что-то называют, а описывают фундаментальные процессы мироздания. Одно из таких слов — Revolve. Оно говорит о движении, цикличности и главном центре, вокруг которого всё происходит. Давайте раскрутим его вместе и посмотрим, как оно работает в самой разной речи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Что скрывается за вращением? 🌀
Revolve — это глагол, который означает вращаться вокруг центра, обращаться по орбите, либо быть сконцентрированным вокруг чего-то одного. Его звучание [rɪˈvɒlv] уже само по себе обладает динамикой. Произнесите его, и вы почувствуете, как язык совершает небольшой круговой оборот.
Это не хаотичное кружение, а упорядоченное, циклическое движение. Самый яркий пример — наша планета. Earth revolves around the Sun — Земля вращается вокруг Солнца. Это основа, на которой строится понимание этого слова.
Живые примеры: от космоса до повседневности 🪐
Слово revolve прочно вошло не только в научный лексикон, но и в повседневную речь. Оно отлично описывает как физические процессы, так и жизненные ситуации.
- Космические масштабы. Астроном рассказывает детям о законах вселенной: "The Moon revolves around the Earth, and that's why we see its different phases." — «Луна вращается вокруг Земли, и поэтому мы видим её разные фазы».
- В центре внимания. Друзья обсуждают коллегу, который любит быть главным: "All conversations in the office eventually revolve around his projects." — «Все разговоры в офисе в конечном итоге вращаются вокруг его проектов».
- Личные приоритеты. Человек описывает свой насыщенный график: "My current week revolves around preparing for the important exam." — «Моя текущая неделя вращается вокруг подготовки к важному экзамену».
- Семейные хлопоты. Мама рассказывает о своих заботах: "The life of our family revolves around the schedule of the youngest child." — «Жизнь нашей семьи вращается вокруг расписания младшего ребёнка».
- Культурные явления. В статье о моде пишут: "The whole collection of the designer revolves around the theme of environmental protection." — «Вся коллекция дизайнера вращается вокруг темы защиты окружающей среды».
Как видите, это слово универсально. Оно с лёгкостью переходит от описания фундаментальных законов физики к тонким социальным и психологическим наблюдениям.
Семейство слов: кто ещё входит в орбиту? 👨👩👧👦
У нашего глагола есть интересные «родственники», которые расширяют его значение и делают язык богаче.
- Revolver — это знаменитый револьвер. Название оружия произошло именно от вращающегося барабана, в котором находятся патроны. "The cowboy swiftly drew his revolver from the holster." — «Ковбой быстро выхватил свой револьвер из кобуры».
- Revolving — причастие или прилагательное, означающее вращающийся. Часто используется для описания механизмов или конструкций. "We entered the restaurant through a revolving door." — «Мы вошли в ресторан через вращающуюся дверь».
- Revolvable — менее употребительное прилагательное, которое описывает свойство объекта — быть способным вращаться. "The new monitor is revolvable, so you can adjust it to any angle." — «Новый монитор поворотный, поэтому вы можете настроить его под любым углом».
Знание этих однокоренных слов помогает видеть связи и лучше чувствовать язык.
Проверим, как хорошо вы усвоили новое слово? ✅
Закрепим материал на практике. Попробуйте выполнить несколько заданий.
Упражнение 1. Выбери правильный вариант перевода.
Как правильно перевести предложение: "The discussion revolved around the new policy"?
а) Обсуждение отвергло новую политику.
б) Обсуждение вращалось вокруг новой политики.
в) Обсуждение критиковало новую политику.
Упражнение 2. Вставь слово в пропуск.
"The fans' excitement _______ around the arrival of the famous band."
а) resolves
б) involves
в) revolves
Упражнение 3. Найди ошибку в переводе.
"The mechanism is revolvable, allowing for smooth adjustment."
Перевод: "Механизм является революционным, позволяя проводить плавную регулировку."
Упражнение 4. Составь предложение.
Составьте правильное предложение на английском из слов:
around / the / revolves / plot / mysterious / artifact / a / story / The
Ответы и объяснения:
Ответ к упражнению 1: Правильный ответ — б) Обсуждение вращалось вокруг новой политики. Глагол "revolved" здесь используется в переносном смысле, означая, что новая политика была центральной, главной темой обсуждения.
Ответ к упражнению 2: Правильный ответ — в) revolves. Конструкция "revolves around" идеально передаёт идею того, что что-то является центром внимания или возбуждения. "Resolves" означает "решать", а "involves" — "вовлекать".
Ответ к упражнению 3: Ошибка в переводе слова «revolvable». Оно означает «вращаемый», «способный вращаться», а не «революционный» (revolutionary). Правильный перевод: "Механизм является поворотным, позволяя проводить плавную регулировку."
Ответ к упражнению 4: Правильный вариант предложения:
"The story revolves around a mysterious artifact." — «Сюжет вращается вокруг загадочного артефакта.»
Это классическая структура предложения в английском языке: Подлежащее (The story) + Сказуемое (revolves around) + Дополнение (a mysterious artifact).
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
