Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ

Вы открываете книгу или статью — и каждое второе слово вам знакомо. Но почему тогда мы всё равно запинаемся? Потому что эти слова не «важные» в привычном смысле. Они не про содержание, а про каркас. Сейчас покажу список, от которого у вас зачешется рука переписать всё, что вы знали о лексике. Самые частые слова в английском — это не «красивый», не «огромный», не «интересный». Это служебные кирпичики: артикли, предлоги, союзы, местоимения и пара глаголов. По данным Оксфордского корпуса (это 2 миллиарда...

Вы говорите «I am hungry» — и всё верно. А «I have 20 years» — и англичанин морщится. Почему так? Потому что to be и to have делят мир по-своему. Один отвечает за состояние, другой — за обладание. Но только ли? Сейчас разложим по полочкам, без зубрёжки. Глагол to be /biː/ — это про суть. Про возраст, профессию, настроение, местоположение. Вы не «имеете» возраст, вы «есть» этот возраст. Поэтому по-английски: I am 30 — я есть 30, а не «я имею 30 лет». Профессия: She is a doctor — она есть доктор. Место: We are in the park — мы есть в парке...

Вы просите в супермаркете «cottage cheese» — и получаете влажную белую массу. Просите просто «cheese» — вам дают твёрдый кусок с плесенью или без. Но почему в русском два разных слова, а в английском оба — cheese? И как тогда объяснить продавцу, что вы хотели именно тот, который для запеканки? Сейчас разберёмся без лишней теории. В русском языке «сыр» и «творог» — это разные вещи. Первый выдерживают, солят, иногда коптят. Второй — это сквашенное молоко, из которого отделили сыворотку, но не прессовали и не зрелили...

Вы говорите «wait» и машинально добавляете «for me». А собеседник вдруг странно смотрит. Оказывается, у этого короткого слова столько лиц, что впору выпускать отдельный словарь. Без заучивания, но с транскрипцией — разберём пять ситуаций, где wait работает совсем не так, как вы привыкли. Да, базовое значение — «ждать, находиться в ожидании». Мы все знаем фразу wait for /weɪt fɔːr/. Но даже здесь есть нюанс. В английском нельзя просто сказать «I wait bus» — нужен предлог. Запомните: wait for a bus, wait for a friend, wait for the rain to stop...