Уроженка Томска Елена после травмы головы в Таиланде (упала у бассейна) потеряла память. И, придя в себя в реанимации, начала говорить на странном языке - знакомые сочли, что он похож на древнерусский. Подруга пациентки Елена Маковецкая сегодня навестила ее в больнице и передала «Комсомолке» запись речи пострадавшей.
По словам Маковецкой, Елена выглядит уже гораздо лучше: «Стало больше осознанности, вчера она произносила в основном странные слова, сегодня их стало меньше. Завтра в 9 утра в больнице соберется консилиум, врачи будут решать, что делать дальше».
45-летняя Елена переехала в Таиланд еще давно, до пандемии. Занималась продажей экскурсий русским туристам в Паттайе. Недавно в Томске скончался ее отец, она летала на похороны, а буквально через день после возвращения упала, выходя из бассейна в апарт-комплексе.
Пострадавшую с травмой головы доставили в местную больницу. Выяснилось, что у женщины амнезия, она даже не могла назвать свое имя, а ее речь стала очень странной: многие слова звучали вроде и по-русски, но в современном языке таких нет. У томички, кстати, филологическое образование.
«ВРАТКА» И «АНТАРА»
Елена Маковецкая рассказала «Комсомолке», что пришла навестить подругу вместе со своей дочкой. «Кто твои родцы?» - спросила пациентка девочку.
Во время второго визита травмированная россиянка опять обратилась к девочке: «Губочки красивые, носик красивый, зубки красивые, ланочки красивые» (ланита - это, как известно, устаревшее название щеки).
На вопрос подруги, помнит ли она себя, Елена ответила: «Я точно не могу эту посадку взять. Я могу думать об этом, когда старами кто-нибудь будет говорить….
Кто-нибудь на рену подумал, кто-то на девак подумал, еще что-нибудь я могу представить. Я понимаю, что нужно сейчас кого-то взять в антару. Я просто порядочную сентему во вратке могу себе представить».
Елене может понадобиться операция по удалению внутричерепной гематомы, для этого ее нужно будет перевести в другую больницу. Но госпиталь, где она сейчас находится, выставил счет за лечение на 300 с лишним тысяч рублей. Таких денег у женщины нет. Родные Лены собрали часть суммы, подруги тоже ведут сбор среди неравнодушных. Сегодня уже удалось закрыть часть счета.
СИНДРОМ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Врач-невролог Павел Бранд прослушал аудио слов пациентки и прокомментировал «Комсомолке» ситуацию:
- Существует синдром иностранного языка. Он связан с повреждением определенных зон мозга, отвечающих за речь. Человек начинает разговаривать на том языке, который когда-либо учил, поскольку речевую функцию берет на себя неповрежденная часть мозга.
Вопрос восстановления - история глубоко индивидуальная. Елена - филолог, она могла изучать славянские языки или старославянский, и на фоне черепно-мозговой травмы эти знания стали превалировать.
Большая вероятность, что у Елены или синдром иностранного языка, или один из вариантов моторной афазии (нарушения речевой функции — Ред.), вызванная травмой и гипоксией. Иногда при повреждении мозга человек выбирает очень странные варианты слов. Произносит непонятные вещи, и при этом думает, что говорит правильно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Автор: Ирина РИНАЕВА
