Представьте, что can – это волшебный ключ 🔑.
Он открывают двери к способностям, возможностям и даже сомнениям!
🧩 Формула-Ключ: Строим Фразу Правильно
Подлежащее + CAN/COULD + Глагол (в базовой форме) + ...
✔️ CAN/COULD – неизменяемая часть. ❗️ Никаких to, -ing, *-s*!
✔️ Глагол после них – ❗️ всегда в начальной форме (do, go, speak).
Примеры:
- "She can solve complex equations in her head."
Она может решать сложные уравнения в уме. - "Jon Snow could ride a direwolf when he was young."
Джон Сноу умел ездить на лютоволке в детстве. ("Игра престолов")
🔍 Ключ #1: Способность или Возможность Сейчас/Всегда/В Будущем (CAN + Indefinite Infinitive)
Используем, когда говорим:
- Умею что-то делать (навык).
- Могу что-то сделать (физическая возможность, разрешение, объективная возможность).
- Смогу что-то сделать (будущее – если ясно из контекста!).
☑️ Примеры:
- "I can speak over 6 million languages." (C-3PO, "Звездные войны")
Я говорю(могу говорить) на более чем 6 миллионах языков. - "We can escape through the ventilation shaft!" (Джойс, "Очень странные дела")
Мы можем сбежать через вентиляционную шахту! - "You can borrow my time-turner, Hermione."
(Профессор Макгонагалл, "Гарри Поттер и Узник Азкабана")
Ты можешь взять мой маховик времени, Гермиона. - "Anyone can cook!" (Гюсто, "Рататуй")
Любой может готовить! - "I can be your wingman anytime." (Гуз, "Лучший стрелок")
Я могу быть твоим ведомым(авиац. термин) в любое время. - "The Force can be a powerful ally." (Оби-Ван Кеноби, "Звездные войны")
Сила может быть могущественным союзником. - "We can meet tomorrow at noon."
Мы можем встретиться завтра в полдень.
🔍 Ключ #2: Сомнение в Прошлом (CAN'T + Perfect Infinitive)
❗️ Только в отрицаниях и вопросах!
Используем, когда решительно не верим, что действие произошло в прошлом.
Это сильное сомнение или почти уверенность в обратном.
- Can't have + V3 (Past Participle)
Не может быть, чтобы... / Он(а) не мог(ла)... (сделать это в прошлом) - Can ... have + V3?
Неужели...? / Разве мог(ла)...?
- "Can Elsa really have frozen the entire kingdom?"
(Анна, мультфильм "Холодное сердце")
Неужели Эльза и правда заморозила целое королевство? - "They can't have escaped from Alcatraz!"
(Охранник, фильм "Побег из Алькатраса")
Не может быть, чтобы они сбежали из Алькатраса! - "Can Tony Stark really have sacrificed himself?"
Неужели Тони Старк и правда пожертвовал собой? - "She can't have known the truth all along."
Не может быть, чтобы она знала правду всё это время. - "Can this message really have been sent from the future?"
Неужели это сообщение и правда было отправлено из будущего?
☑️ Упражнение 1
Вставьте can/can’t и переведите предложения:
- Ostap Bender ______ (find) a diamond chair anywhere! ("12 Chairs")
- ______ (you/read) Old Church Slavonic, Father Zosima? ("The Brothers Karamazov")
- Natasha Rostova ______ (not/sing) tonight — she has a fever. ("War and Peace")
- Next week we ______ (discuss) the report.
🔑 Ключи:
- can find – Остап Бендер может найти стул с бриллиантами где угодно!
- Can you read – Вы умеете читать на старославянском, отец Зосима?
- can’t sing – Наташа Ростова не может петь сегодня — у неё жар.
- can discuss – На следующей неделе мы можем обсудить отчёт. (Будущее очевидно из контекста!)
☑️ Упражнение 2
Переведите на английский, используя can’t/can + have + V3:
- Не может быть, чтобы Пьер Безухов дрался на дуэли! ("War and Peace")
- Они не могли забыть пароль! ("Seventeen Moments of Spring")
🔑 Ключи:
- Pierre Bezukhov can’t have fought in a duel!
- They can’t have forgotten the password!
#Английский #Грамматика #CanCould #РусскаяКлассика