Секреты Should ч.1 – Как Давать Советы и Жалеть о Прошлом по-английски? Проще, чем Кажется!

Представьте, что should – это ваш мудрый, ненавязчивый друг. Он не кричит "Должен!" (must), а тактично шепчет: "Стоило бы...", "Наверное, лучше...", "Эх, надо было...". Это глагол для советов, морального долга и сожалений о прошлом. Поехали разбираться!

🔑 Ключевая Формула:

Should + Глагол (Инфинитив БЕЗ to) ➡️ Для настоящего/будущего
Should + Have + 3-я форма глагола ➡️ Для прошлого (сожаления)

🎯 Когда Используем?

1. Даем Совет или Говорим о Правильном Поступке (Все лица!):
   По-русски: "стоит", "следует", "нужно бы".
   Примеры из Русской Классики и Кино:
   
   "Вам следует меньше волноваться, Анна Каренина." (Л. Толстой)
   → You should worry less, Anna Karenina. (Совет Вронского?)
   
   "Человеку нужно чаще гулять в саду." (А.П. Чехов, "Вишневый сад")
   → A person should walk in the garden more often.
   
   "Тебе стоит поговорить с отцом, Алёша."
   (Ф.М. Достоевский, "Братья Карамазовы")
   → You should talk to Father, Alyosha.
   
   "Не надо было воровать гуся!" (И. Ильф и Е. Петров, "12 стульев")
   → You shouldn't have stolen the goose! (Совет после факта)
   
   "Вам бы отдохнуть, товарищ Сухов." ("Белое солнце пустыни")
   → You should get some rest, Comrade Sukhov. (Забота)
2. Выражаем Сожаление об Упущенных Возможностях ("Эх, надо было!"):
   По-русски: "следовало бы", "надо было", "не следовало".
   Примеры из Русской Классики и Кино:
   
   "Мне следовало слушаться старших."
   (А.С. Пушкин, "Капитанская дочка", Гринёв о Пугачёве)
   → I should have obeyed my elders.
   
   "Ему не следовало драться на дуэли."
   (М.Ю. Лермонтов, "Герой нашего времени")
   → He shouldn't have fought the duel. (Судьба Печорина)
   
   "Я должна была выйти замуж за Ганса." ("Холодное сердце", Анна)
   → I should have married Hans.
   
   "You shouldn’t have betrayed Ned Stark." ("Game of Thrones")
   → Тебе не следовало предавать Неда Старка.

❗ Частые Ошибки & Как Исправить:

• Ошибка: Путать should (совет) и must (жёсткая обязанность).
  ❌ You must try this borscht. (Звучит как приказ!)
  ✅ You should try this borscht.
  → Вам стоит попробовать этот борщ. (Вежливый совет)
• Ошибка: Забывать have в сожалениях о прошлом.
  ❌ I should call her yesterday. (Ужасная грамматика!)
  ✅ I should have called her yesterday. → Мне следовало позвонить ей вчера.

📝 Упражнение 1: Выберите правильный вариант (should / should have) и переведите:

1. It's raining. You ______ (take) an umbrella.
2. I ______ (study) harder for the exam. Now I failed. (Сожаление)
3. Он выглядит уставшим. Ему ______ (go) home. (Совет)
4. Нам ______ (buy) больше продуктов вчера. Сейчас магазин закрыт. (Сожаление)
5. The doctor says you ______ (eat) more vegetables. (Совет)

🔑 Ключи к Упражнению 1:

1. should take (Совет: Тебе стоит взять зонт.)
2. should have studied (Сожаление: Мне следовало учиться усерднее.)
3. should go (Совет: Ему следует пойти домой.)
4. should have bought (Сожаление: Нам следовало купить...)
5. should eat (Совет: Вам следует есть...)
   
   #АнглийскийЯзык #ГрамматикаАнглийского #Should #УчимАнглийский #РусскаяКлассика #Толстой #Чехов #Достоевский #Гоголь #БелоеСолнце