🦎 Хамелеон Would и Его Секреты ч.1

Представьте себе хамелеона на ветке. 🌿 Он один, но умеет быть зеленым на листе, коричневым на коре, серым на камне. Глагол "would" в английском — такой же мастер перевоплощения!
Он лишь формально считается прошедшим временем от "will".
На деле же он носит совершенно разные грамматические "маски". 😮

🔮 Маска 1: Будущее в Прошлом (Future in the Past) - "Тогда в будущем"

• Суть: Говорим о действии, которое было будущим с точки зрения прошлого момента. Ключ — глагол в главной части в прошедшем времени (said, thought, knew, promised).
• Формула: Подлежащее + would + глагол (инфинитив без to)
• Русский аналог: Обычно просто будущее время ("придет", "сделает").
• Нюанс для 1-го лица (I, we): Может добавлять оттенок намерения или желания.
• Для 2-го и 3-го лица (you, he, she, it, they) — чисто грамматический показатель времени.

1. Daenerys declared she would take back the Seven Kingdoms."
   (Дейенерис объявила, что она вернет Семь Королевств.) (Game of Thrones)
2. "I knew Raskolnikov would return to the scene of the crime."
   ("Я знал, что Раскольников вернется на место преступления".)
   (Crime and Punishment / "Преступление и наказание")
3. "Natasha Rostova hoped Prince Andrei would propose."
   ("Наташа Ростова надеялась, что князь Андрей сделает предложение".) (War and Peace / "Война и мир")
4. "Professor Preobrazhensky was sure the dog would become human." ("Профессор Преображенский был уверен, что собака станет человеком".) (Heart of a Dog / "Собачье сердце")

🤝 Маска 2: Намерение, Обещание в Прошлом - "Я тогда хотел/собирался"

• Суть: В косвенной речи передаем волю человека в прошлом: его намерение, обещание, готовность или желание что-то сделать.
• Формула: Та же! Подлежащее + would + глагол. Контекст решает!
• Маркер: Глаголы речи/мысли в прошлом (said, promised, agreed, wanted, intended) + would.
• Русский аналог: "хотел(а)", "собирался(ась)", "согласился(ась)", "обещал(а)" + инфинитив.

🎬 Примеры:

1. Pierre Bezukhov said he would join the secret society."
   ("Пьер Безухов сказал, что вступит в тайное общество".)
   (War and Peace / "Война и мир") (Намерение)
2. Sonya Marmeladova promised she would never leave Raskolnikov."
   ("Соня Мармеладова пообещала, что никогда не оставит Раскольникова".)
   (Crime and Punishment / "Преступление и наказание") (Обещание)
3. "Uncle Vanya agreed he would manage the estate."
   ("Дядя Ваня согласился, что он будет управлять имением".)
   (Uncle Vanya / "Дядя Ваня") (Согласие)
4. "Anna Karenina wanted to leave, but knew she would cause a scandal."
   ("Анна Каренина хотела уехать, но знала, что вызовет скандал".)
   (Anna Karenina) (Желание + Осознание)

⚡ Практика

Упражнение 1: Вставьте would или wouldn't в правильной форме в пропуски для передачи Future in the Past или Намерения.

1. He promised he _____ (call) me when he arrived.
2. They thought the weather _____ (be) sunny.
3. Chichikov intended he _____ (buy) many "dead souls".
   (Dead Souls / "Мертвые души")
4. Professor Challenger was sure they _____ (find) the lost world. (The Lost World)

Упражнение 2: Переведите на английский, используя would для передачи Future in the Past или Намерения.

1. Он сказал, что придет в восемь.
2. Я знал, что она не согласится.
3. Они пообещали, что помогут нам.
4. Пьер хотел изменить свою жизнь. (War and Peace)
5. Мы думали, что поезд задержится. (Используйте Пассив)

Ключи:
Упр. 1: 1. would call, 2. would be, 3. would buy, 4. would find
Упр. 2: 1. He said he would come at eight. 2. I knew she wouldn't agree. 3. They promised they would help us. 4. Pierre intended he would change his life. / Pierre wanted to change his life (здесь intended/wanted + to change тоже верно). 5. We thought the train would be delayed

#английскийязык #английскаяграмматика #глаголwould #изучаюанглийский #englishgrammar #урокианглийского #английскийпросто #памяткаанглийский