Вопрос о происхождении слова "артель" до сих пор остается предметом дискуссий. Существуют версии о славянском, западноевропейском и тюркском происхождении этого термина.
Артель - это
Артели представляли собой объединения, основанные на договоренности, чаще всего устной, реже - письменной (в крупных артелях, выполняющих сложные работы). Договор определял условия работы и ответственность каждого участника.
Упоминания об артелях встречаются в исторических документах с XIV века, в частности, в княжеских грамотах, где описываются охотничьи и рыболовные артели.
Руководил артелью староста, имевший различные наименования: рядчик, подрядчик, батырь, кормщик, атаман, усредник. Отметим тут чисто-тюркские: батыр и атаман.
Происхождение слова "артель": три гипотезы
По вопросу о происхождении слова артель имеются несколько точек зрения.
Согласно одной из версий, слово имеет восточные корни и связано со славянским глаголом "ротитися" (обещать, клясться) и существительным "рота" (клятва), что указывает на круговую поруку.
Западноевропейское происхождение
Другая версия, предложенная академиком Ф. Коршем, утверждает, что слово произошло от итальянского "artiere" (ремесленник). Однако, каким образом это слово проникло в русский язык в XVI-XVII веках, остается неясным.
Тюркское происхождение
Дмитриев же относит артель к тюркизмам. С этим же согласен и Фасмер. Имеющиеся этимологии:
тобольско-татарское "урталай" или татаро-башкирское "арт ил" (народ, находящийся позади, в резерве)
Понятие "артель" других языках
- Французский "brigade"
- Англ., итал., исп., порт., "artel"
- Чешский "družstvo" (дружество или содружество)
Несмотря на различные трактовки этимологии, суть артели остается неизменной: это форма коллективной работы, существовавшая на протяжении веков и имеющая аналоги в других языках и культурах. Французский "brigade" или чешский "družstvo" – лишь некоторые примеры подобных форм организации труда, подчеркивающие универсальность идеи совместного труда и взаимопомощи.
Вывод
Вопрос происхождения слова "артель" остается открытым, демонстрируя сложность и многогранность языковых связей. Версии о славянском, западноевропейском и тюркском корнях находят свои аргументы, однако ни одна из них не является окончательно доказанной.
Несмотря на неопределенность этимологии, сам феномен артели, как формы коллективной организации труда, имеет глубокие исторические корни в России и аналогии в других культурах. Упоминания с XIV века и широкое распространение в различных сферах деятельности свидетельствуют о ее значимости в хозяйственной жизни страны.
Смотрите другие статьи на подобные темы:
