Да ладно?!

Чья «лошадь»: Тюркская, арабская или славянская? Слова, которые мы используем ежедневно, нередко скрывают за собой многовековую историю и сложные пути заимствований. Одно из таких — слово «лошадь», знакомое каждому с детства. На первый взгляд оно кажется исконно русским, но этимология раскрывает удивительную картину межкультурных контактов и языковых трансформаций. Рассмотрим, как формировалось это понятие в русском языке и какие версии происхождения существуют в лингвистической науке. Чья «лошадь»:...

В многонациональной России соседствуют культуры с богатой устной традицией — и порой попытка буквально перевести народную мудрость с одного языка на другой приводит к неожиданным, а иногда и неловким результатам. Особенно это касается устойчивых выражений, пословиц и присказок, где смысл формируется не только словами, но и культурно‑историческим контекстом. Возьмём татарскую присказку «ирсыз тапкан». Дословно она переводится как «без мужа нашла» — и на русском звучит странно, почти абсурдно. Между тем в татарской речевой практике это устойчивое, ёмкое выражение с чёткой социальной нагрузкой...

Мифология древних народов показывает нам родство между такими далекими "братьями" как мордва, монголы и... майа. Например, легенда об Анге-патой и происхождении богов из искр кремня находит удивительные параллели в мифологии других культур, например, у мексиканцев, что говорит о существовании общих для человечества архетипов и представлений о мироздании. Кто такие "эрзя": Эрзя (эрзяне, самоназвание — эрзят) — этническая (субэтническая) группа мордвы в России. Эрзянская мифология: В эрзянской мифологии (мифологии мордвы) есть пантеон богов, который делится на небесных и земных...

Направляемся из Москвы в Казань по маршруту, которым плыл Мессершмидт во время своей великой Сибирской экспедиции. Внимательно читая эти путевые заметки узнаем какие населенные пункты по Волге раньше назывались Суяски, Сундур и Сабакцар. Цель и задание Даниэля Готлиба Мессершмидта, выданное ему Петром I заключалось в исследовании территорий, находящихся западнее Уральских гор. Поэтому записей об отрезке пути от Москвы до Урала под авторском именно Даниэля Готлиба у нас практически нет. Зато имеются довольно подробные отчеты о данном маршруте других членов экспедиции...

Наши знания о Сибири, включая географические карты и уникальные рукописи, впервые представленные европейской публике, во многом основаны на трудах... шведского военнопленного, который прожил в Тобольске 13 лет! Благодаря его трудам европейская публика впервые познакомилась с географией, историей, этнографией и языками народов Сибири. Его карты, пусть и не все дошли до наших дней, оказали значительное влияние на последующие представления о границах Европы и Азии. Именно он способствовал распространению знаний о древнетюркской письменности и идентификации Перми с мифической Биармией...

Первым научным исследователем Сибири считается немецкий учёный Даниил Готлиб Мессершмидт (1685–1735). О данной экспедиции и документах, оставшихся по её результатам я уже начинал писать тут: В данной публикации рассмотрим дневник путешествия Мессершмидта. Это бесценный исторический источник, содержащий уникальные сведения о Сибири начала XVIII века. Этот многотомный труд, написанный на немецком и латинском языках, охватывает широкий спектр тем: от ботанических описаний и лингвистических наблюдений до археологических находок и этнографических зарисовок...

Дамы и господа, сэры и сэрихи, и все те, кто под каждой моей публикацией пишет о том, что татарский язык очень молод. Этот камень в ваш огород, скептики, теперь вы призадумаетесь прежде чем писать комментарии. Небезызвестные нам С. Ремезов и Ф. Страленберг в конце 17 века на реке Енисей обнаружили какие-то камни продолговатой формы, по 2 и 3 местра в длину, расписанные некими символами. Много позже (спустя 2 века), уже при помощи европейских исследователей, русско-датскому тандему учёных удалось расшифровать данные тексты с помощью...

«Табын»! Само это слово – как шкатулка с секретами, открывающая портал в мир религиозных святынь, этнических корней, военной истории и даже намеков на древние государства! Давайте вместе разберемся, что же это за феномен в сердце Башкирии! Табынская икона – настоящая звезда православного небосклона Урала и Поволжья! Представьте себе: XVI век, тихий уголок Башкортостана, и вдруг – является чудотворный образ! Говорят, место силы – соленый ключ у горы Воскресенской. Вот это явление! Но в XX веке её приключения стали похожи на захватывающий шпионский роман...

Вашему вниманию этимологическая загадка: татарская струя в английском потоке... В современном английском языке наречие "agush" встречается крайне редко и не зафиксировано в основных авторитетных словарях. Тем не менее в отдельных текстах (преимущественно художественных или региональных) оно употребляется со значением, которое в очередной раз показывает нам утерянное родство английского с татарским языком. "Agush" - это наречие, используемое в значении «потоком», «струёй». При этом подчеркивается...

Перед вами – татарский язык, в котором всё ЛЕГкО и просто! Не пугайтесь обилия незнакомых слов – все они уже вам встречались! Каждый аффикс – это кирпич (кстати, тоже татарское слово), из которого вы строите свой собственный языковой зАмок. "Рәхим итегез!" – Добро пожаловать в мир татарского языка! Татарская грамматика удивительно доступна! Секрет успеха прост: усвойте ключевые принципы, и всё станет на свои места! Всё гениальное - просто. Помните? Представьте себе татарский язык как конструктор LEGO...

Война неизбежна? Исторический опыт борьбы с перенаселением... Вопрос о неизбежности мировой войны как следствия демографического давления и ресурсных ограничений в Европе — один из самых острых в современной историософии и геополитике. Достаточно сопоставить данные статистики численности населения в их пиковых значениях и обнаружить, что все предыдущие катаклизмы (эпидемии, войны и т.п.) были своего рода "освобождением" от кризиса перенаселения. Если обратить внимание на историю демографического...

Ранее уже поднимался вопрос о том, почему в христианской традиции яблоко стало ассоциироваться с запретным плодом. Более того, акцентировался момент на том, что в тюркских языках слова "яблоко" и запретительный глагол "не бери!" звучат и пишутся совершено одинаково: АЛМА. Есть ли какая-то связь у тюркского наименования яблока с райским садом? И можно ли отследить реальное местоположение рая исходя из мест произрастания первых яблонь? Кстати, на латыни яблоко - это "Malum". Ассоциация яблока с запретным плодом, вероятно, является результатом лингвистической и культурной эволюции...