АРХЕОЛОГИЯ СЛОВ

Три с четвертью века назад указом Петра I был учреждён Приказ рудокопных дел — первое государственное учреждение, положившее начало систематическому управлению горно-геологическими работами в России. Тогда-то и стартовал процесс присвоения Романовыми металлургического наследства Татарии. Окончился он только после полного подавления, так называемого, крестьянского бунта. И, кстати, вы знали, что "руда" происходит от слова "земля"? Копаем глубже, чтобы в этом разобраться. Приказ возглавил окольничий Алексей Лихачёв...

Как люди изображали предметы и явления: животных, еду, предупреждения об опасности? Как я понимаю: сперва это были рисунки. Потом они упростились до пиктограмм - примитивных символов, которые позже легли в основу первых символов-букв. Рассмотрим самый наглядный пример: А - это гора. Наши предки видели окружающий мир и, как-то там, пробовали его описать: звуками, подражанием, аналогией. Вот, видит человек гору и зарисовывает её в виде наскального рисунка. Наскальный рисунок это хорошо. Но это стационарно и это неунифицировано, тр есть сосед из другого племени этого рисунка может не понять...

В современном мире, где глобализация стирает культурные границы, особенно интересно исследовать исторические связи между различными народами через призму языка и кулинарии. Тяжело представить себе англичанина со стаканом кефира или с косушкой творога. Это так же тяжело, как осознать родство английского и тюркских языков. Однако оно есть. От Урала до Британии: творог кочевников для англичан. В плане кулинарии, конечно, британский и наш творог немного отличается. В стране чопорных лордов это скорее зернёный продукт, похожий на мягкий сыр...

Эти приветственные слова линглисты не считают родственными, хотя они и связаны между собой исторически и функционально. Hello, Алло и Халляр - три брата с приветом! Первый брат, явно, англичанин; второй - русский; третий - татарского происхождения. Какой-либо родственной связи между ними быть точно не может. Ну... если руководствоваться мнением официальной этимологии и лингвистики. Рассмотрим же сами эти примеры приветствий. Hello (хеллоу) — английское приветствие, которое впервые было зафиксировано в Оксфордском словаре в 1827 году...

Пришло время пересмотреть устоявшиеся подходы к этимологии, перестать довольствоваться поверхностными объяснениями и углубиться в изучение языка, как археологи углубляются в землю, в поисках артефактов прошлого. "Бросим камень" и в сторону татарской этимологии. В этом языке очень много слов, этимология которых не раскрыта. Хотя, если это сделать, то происхождение большинства примеров откроет целую кладовую лингвистических драгоценностей. Вот, например, слово "чирәм" (трава), происхождение которого,...

Продолжаем пополнять словарь татарско-английских аналогий; слов, которые показывают тесную связь между нашими народами в далеком прошлом. Предыдущие десятки примеров можете посмотреть 👉тут. Сегодня рассмотрим такое выражение как "рубить дрова" и увидим очередные общие корни англо-татар. Как будет звучать на английском выражение "нарубить дров"? Chop wood, где "chop" - рубить, а "wood" - дрова. Заглянем в этимологический словарь английского языка. Там находим, что происхождение слова "Chop" неизвестно...