Забудьте скучные учебники! Секрет понимания реального американского английского – не в зубрежке сложных слов, а в фразовых глаголах! Эти динамичные связки "глагол + предлог/наречие" – топливо для живой речи. Они врываются в диалоги в сериалах, мелькают в постах соцсетей и оживляют повседневные разговоры. Не знаешь их – рискуешь пропустить половину смысла! Мы собрали ТОП-20 MUST-KNOW фразовых глаголов, которые мгновенно прокачают твой английский и заставят носителей сказать: "Wow, you sound like a local!". Поехали!
1. Get up — Не просто "встать", а вырваться из объятий подушки!
Описание: Используется, когда говорим о подъеме с кровати по утрам или о любом процессе подъема.
Пример:
- I get up at 7 a.m. every day. — Я встаю в 7 утра каждый день.
- Come on, get up! We have a lot to do today. — Давай, вставай! У нас много дел на сегодня.
2. Wake up — Просыпаться
Описание: Используется, чтобы сказать, что человек проснулся или пробудился от сна.
Пример:
- I usually wake up a few minutes before my alarm goes off. — Я обычно просыпаюсь за несколько минут до будильника.
- Wake up, you’re going to be late for work! — Просыпайся, а то опоздаешь на работу!
3. Look after — Заботиться о ком-то, присматривать
Описание: Означает заботиться о ком-то, будь то ребенок, домашнее животное или даже растения.
Пример:
- Can you look after my cat while I’m away? — Можешь присмотреть за моей кошкой, пока меня не будет?
- She’s looking after her younger siblings today. — Она присматривает за младшими братьями и сестрами сегодня.
4. Run into — Случайно встретить, наткнуться
Описание: Означает случайную встречу с кем-то.
Пример:
- I ran into an old friend at the mall yesterday. — Вчера я случайно встретил старого друга в торговом центре.
- We ran into some problems with the project. — Мы столкнулись с некоторыми проблемами по проекту.
5. Come across — Случайно наткнуться на что-то
Описание: Используется, когда кто-то случайно находит предмет или информацию.
Пример:
- I came across some interesting articles while researching. — Я наткнулся на интересные статьи во время исследования.
- She came across her old photo albums while cleaning the attic. — Она наткнулась на свои старые фотоальбомы, когда убиралась на чердаке.
6. Put off — Откладывать что-то на потом
Описание: Говорит о переносе чего-либо на более поздний срок.
Пример:
- Don’t put off your homework until the last minute. — Не откладывай домашнюю работу на последний момент.
- They decided to put off the meeting until next week. — Они решили отложить встречу на следующую неделю.
7. Give up — Сдаваться, прекращать что-то делать
Описание: Означает прекращение усилий в каком-либо деле.
Пример:
- Don’t give up! You’re almost there. — Не сдавайся! Ты почти у цели.
- He gave up smoking last year. — Он бросил курить в прошлом году.
8. Break down — Ломаться, выходить из строя
Описание: Используется, когда что-то перестает работать, будь то техника или даже человек (в эмоциональном плане).
Пример:
- Our car broke down on the way to the beach. — Наша машина сломалась по дороге на пляж.
- She broke down in tears after hearing the news. — Она расплакалась, услышав новости.
9. Turn on / Turn off — Включать / Выключать
Описание: Используется, чтобы сказать, что человек включает или выключает технику.
Пример:
- Can you turn on the lights? It’s getting dark. — Можешь включить свет? Темнеет.
- Don’t forget to turn off the stove before you leave. — Не забудь выключить плиту перед уходом.
10. Pick up — Поднимать, забирать
Описание: Означает взять что-то, поднять или забрать человека с какого-то места.
Пример:
- I’ll pick you up from the airport at 5 p.m. — Я заберу тебя из аэропорта в 5 часов.
- Can you pick up the pen you dropped? — Можешь поднять ручку, которую уронил?
11. Put on / Take off — Надевать / Снимать (одежду)
Описание: Используется для надевания или снятия одежды.
Пример:
- She put on her jacket before going outside. — Она надела куртку перед выходом на улицу.
- He took off his shoes as soon as he entered. — Он снял обувь, как только вошел.
12. Bring up — Упоминать, поднимать вопрос
Описание: Используется, чтобы указать на то, что кто-то начинает разговор о чем-то.
Пример:
- She brought up an interesting point during the meeting. — Она подняла интересный вопрос на встрече.
- Don’t bring up politics at dinner. — Не поднимай тему политики за ужином.
13. Make up — Придумывать, выдумывать
Описание: Используется, когда кто-то придумывает что-то, чтобы объяснить или украсить историю.
Пример:
- He made up a funny story about his trip. — Он придумал забавную историю о своей поездке.
- She always makes up excuses for being late. — Она всегда придумывает оправдания своим опозданиям.
14. Get over — Преодолевать, справляться
Описание: Означает преодоление трудностей или эмоционального состояния.
Пример:
- It took her a while to get over the flu. — Ей потребовалось время, чтобы оправиться от гриппа.
- He’s still getting over the breakup. — Он все еще переживает разрыв.
15. Check out — Проверить, взглянуть, оценить
Описание: Используется, когда человек хочет проверить или посмотреть что-то. Также может означать "посетить" или "взглянуть на кого-то".
Пример:
- Let’s check out that new restaurant downtown. — Давай заценим новый ресторан в центре.
- Check out that view! Isn’t it amazing? — Посмотри на этот вид! Разве не потрясающе?
16. Call off — Отменить
Описание: Означает отмену мероприятия или запланированной встречи.
Пример:
- They called off the meeting because of bad weather. — Они отменили встречу из-за плохой погоды.
- We had to call off the picnic due to rain. — Нам пришлось отменить пикник из-за дождя.
17. Hold on — Подождать
Описание: Используется в разговоре, чтобы попросить кого-то подождать. Также может означать "держаться", как в буквальном, так и переносном смысле.
Пример:
- Hold on a second, I’ll be right back. — Подожди секундочку, я сейчас вернусь.
- Hold on tight, the ride is about to start. — Держись крепче, аттракцион скоро начнется.
18. Catch up — Догонять, наверстывать
Описание: Используется, когда кто-то догоняет кого-то или наверстывает упущенное, будь то новости или события.
Пример:
- I need to catch up on my homework this weekend. — Мне нужно наверстать домашние задания на этих выходных.
- Let’s catch up over coffee tomorrow. — Давай встретимся на кофе завтра, чтобы поговорить.
19. Turn up — Появляться, приходить
Описание: Глагол употребляется, когда кто-то приходит или внезапно появляется. Также может означать "усиливать" звук или яркость.
Пример:
- She didn’t turn up for the meeting. — Она не пришла на встречу.
- Can you turn up the volume? I can’t hear. — Можешь сделать громче? Я не слышу.
20. Get along — Ладить
Описание: Используется, чтобы сказать, что кто-то с кем-то ладит или имеет хорошие отношения.
Пример:
- They get along really well despite their differences. — Они отлично ладят, несмотря на различия.
- Do you get along with your neighbors? — Ты ладишь со своими соседями?
Вот и всё! Эти 20 фразовых глаголов – твой золотой ключ к пониманию настоящего американского английского. Начни внедрять их в свою речь уже сегодня – в переписке, при просмотре сериалов или на языковых встречах! Не бойся ошибаться, практикуйся смело, и скоро ты заметишь, как твоя речь стала живее, естественнее и увереннее!
Лайк 👍 – если этот список спас тебя от фразово-глагольного кризиса!
Коммент 💬 – напиши, какой фразовый глагол тебе показался самым полезным!
Подписка 🔔 – жми прямо сейчас, чтобы первым получить доступ к следующим статьям!
🎁 Хотите учить английский с интересом и по качественным материалам?
Я собрала для вас подборку: книги, энциклопедии DK, словари, статьи с грамматикой и советами — всё в одном удобном PDF-файле.
📌 Получите доступ к файлу и другим полезным материалам в моём Telegram-канале.
👉 Присоединиться и скачать PDF можно здесь.