Фильм "Poor Things" (2023) уже успел завоевать внимание зрителей благодаря своей оригинальной истории и ярким персонажам. Однако, помимо визуального удовольствия, этот фильм может быть полезен для изучения английского языка! В фильме встречается множество фраз и идиом, которые могут обогатить ваш словарный запас. В этой статье мы рассмотрим несколько ярких примеров и разберем, как их можно использовать в повседневной речи.
1. "Out of the blue"🌟
Одна из популярных английских идиом — "out of the blue", что буквально переводится как «из ниоткуда» или «внезапно». Эту фразу используют, когда что-то происходит неожиданно.
Пример из фильма:
"She appeared out of the blue, with no warning."
Пример в жизни:
"I got a call from my old friend out of the blue. We hadn't spoken in years!"
2. "To have second thoughts" 💭
Фраза "to have second thoughts" означает начать сомневаться в своем решении или действии. Это состояние, когда человек начинает переоценивать свои действия или выбор.
Пример из фильма:
"I am having second thoughts about this plan. It may not be the best idea."
Пример в жизни:
"After signing the contract, I started having second thoughts about the job."
3. "Take it with a grain of salt" 🧂
Идиома "take it with a grain of salt" используется, когда нужно воспринять какую-то информацию с долей скептицизма или осторожности.
Пример из фильма:
"You should take his words with a grain of salt; he tends to exaggerate."
Пример в жизни:
"When you hear rumors, always take them with a grain of salt until you know the truth."
4. "Bite the bullet" ⚔️
Фраза "bite the bullet" означает примириться с неприятной, но необходимой задачей и выполнить её, несмотря на страх или дискомфорт.
Пример из фильма:
"It's time to bite the bullet and face the consequences of our actions."
Пример в жизни:
"I don't like going to the dentist, but I need to bite the bullet and get that tooth fixed."
Заключение
Фильм "Poor Things" — это не только увлекательный сюжет, но и отличный источник для изучения интересных английских выражений. Используйте эти фразы в своих разговорах, чтобы звучать более естественно и уверенно!
Понравилась статья? Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые разборы фильмов, и оставляйте свои комментарии ниже. Напишите, какие идиомы вы уже знали, а какие оказались для вас новыми! 📩👇
🎁 Хотите учить английский с интересом и по качественным материалам?
Я собрала для вас подборку: книги, энциклопедии DK, словари, статьи с грамматикой и советами — всё в одном удобном PDF-файле.
📌 Получите доступ к файлу и другим полезным материалам в моём Telegram-канале.
👉 Присоединиться и скачать PDF можно здесь.
P.S. ссылки на интересные статьи👇: