Группа у нас краеведческая, а значит и люди должны быть тут краеведческие. С Гансом Лёбеллем мы уже знакомы, Шарлотта Кройцбергер нам представлялась, а теперь встречаем доктора Вальтера Грюнерта, которого уже читали, но лично не знали. А как лучше всего знакомиться с человеком? Ну, конечно же, на его дне рождения! – Е.С.
Доктор ВАЛЬТЕР ГРЮНЕРТ
Автор – Вальтер Гронау (Walter Gronau), директор музея древностей Инстербурга
Перевод – Евгений А. Стюарт (Eugene A. Stewart, Esq.)
13 января 1958 года старший советник по учёбе доктор Вальтер Грюнерт отметил свой 70-летний юбилей. Однако данный возраст не должен никого вводить в заблуждение, потому как все, кто знает доктора Грюнерта, абсолютно не замечают в нём никаких перемен. Разве что школьный совет, оказался вынужден отправить его на “покой” в соответствии со своим жёстким уставом. Но в присутствии нашего юбиляра говорить о “покое” никак нельзя.
Когда, примерно 25 лет тому назад, мы с ним познакомились, он уже являлся довольно известной личностью в Инстербурге. После окончания школы и дальнейшей учёбы в Кёнигсберге, он некоторое время преподавал в Растенбурге. Там он посвящал себя различным интересам, таким как, к примеру, увлечение музыкой. Перебравшись же в Инстербург, доктор Грюнерт нашёл себя в Обществе древностей (Altertumsgesellschaft, Insterburg), которое в то время ещё возглавлял профессор Георг Фройлих, и отныне с головой погрузился в этот новый мир.
Будучи хранителем археологических памятников истории и культуры, он поддерживал связь с Прусским музеем и Земельным ведомством по доистории в Кёнигсберге (Landesamt für Vorgeschichte in Königsberg). Вскоре он был избран 1-м председателем Общества древностей и курировал издание его журнала, а также редактировал местный журнал “Надровия”.
Именно благодаря его добросовестному труду и искусству дипломатии в переговорах с высшим руководством, орденский замок был освобождён для культурных целей, а краеведческий музей получил право на размещение в нём своей экспозиции. Точно так же ему удалось собрать необходимые средства на реставрацию замка и моё назначение штатным директором музея. В те времена лучшей для него наградой было видеть сияющие глаза своих слушателей после очередной экскурсии или лекции.
Вторая мировая война моментально прервала начатую работу. Как и в Первую мировую, он отправился на фронт, в звании майора люфтваффе. Но при всех невзгодах и заботах военного времени он не забывал о родине.
Конечно же, неудивительно, что столь живой дух не позволил себе покоя и по окончании войны. Судьба привела доктора Грюнерта в Гамбург, где он снова занялся своей профессорской деятельностью, а вместе с этим обрёл старых и новых друзей. Само собой, он стоял в самых первых рядах наиболее преданных родине инстербуржцев.
Судьба распорядилась благосклонно, поскольку часть его библиотеки и собрания документов уцелели. Благодаря этому он мог оказать помощь или дать нужный совет всюду, где это было необходимо. Будь то история Инстербурга, орденского замка, старых таверн, семейных исследований или церковная история, доктор Грюнерт знал, чем помочь, имея для этого необходимые документы или фотографии.
Именно поэтому мы имеем его многочисленные статьи в “Insterburger Brief”, “Ostpreußenblatt” и в публикациях различных научных институтов.
Не в последнюю очередь стоит упомянуть, что доктор Грюнерт постоянно читает лекции в земляческих объединениях, восхищая слушателей тонкими и остроумными пояснениями демонстрируемых им фотографий.
Особую благодарность юбиляр заслужил и в нашем городе-побратиме Крефельде. Именно по его инициативе там был изготовлен “Макет Инстербурга около 1500 года”, а в ратуше появился мемориальный зал Инстербурга.
Здесь невозможно отметить все его заслуги, но инстербуржцы согласятся со мной, если я скажу, что наш славный соотечественник доктор Вальтер Грюнерт оставил в наших сердцах неизгладимый след своей неустанной и неутомимой работой на благо нашей родины. Пусть радость творчества и его энергия навсегда пребудут с юбиляром, а те, кто его знает и любит будут преисполнены благодарности за его труд.
И если бы был жив его старый приятель и верный друг Отто Дёблер, то он обратился бы к нему словами Теодора Фонтане: «Лишь тот в душе счастлив, кто любит свою родину, как ты!»
Автор – Вальтер Гронау (Walter Gronau), директор музея древностей Инстербурга
Перевод – Евгений А. Стюарт (Eugene A. Stewart, Esq.)
P.S. Доктор Вальтер Грюнерт (13.01.1888, Хемниц — 10.01.1971, Бад-Пирмонт), проживал в Инстербурге по адресу Вихертштрассе 40 — Е.С.
При перепечатке или копировании материала ссылка на данную страницу обязательна. С уважением, Е. А. Стюарт
Некоторые из работ доктора Вальтера Грюнерта, которые успел перевести: Улицы инстербургского «Нойштадта»,
Инстербургские корни Макса Планка,