968 подписчиков

«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Переломная война» («Хотим мы того или нет, а войны с Белоусом нам уже не избежать…»)

25 сентября 202425 сен 2024

8 мин

Ужас-то какой! Я будто наблюдаю за концом света…

Луффи с пользой и определённым весельем проводит время в подводной тюрьме «Импел-Даун»: ковыряется в носу, например («Ничёсе козюлина! Аж с кровью!..»), ищет еду («Нужно скорее подкрепиться и тогда мне всё будет нипочём!»), погибает от ядов главного тюремщика Магеллана («После такой атаки ещё никто не выживал. {…} Простите, но боюсь, его уже не спасти…»), после чего воскресает при помощи друзей-трансов: знакомый нам Бон Курэй дотащил(-а) его до Новотрансии (это «тайный цветник заключённых», о котором не ведают стражники), где «Ива, или Эмпорио Иванков, сильнейший в истории король трансвеститов», «ярчайшая звезда в мире трансов» и «легендарный спаситель страждущих, на которых поставили крест все врачи», сумел-таки вернуть «Шляпку» с того света.

– Десять лет жизни! Моё лечение отберёт у тебя ровно десять лет от того срока, что предначертан тебе судьбой… Но другого способа спасти тебя, Шляпа-бой, увы, я не знаю!

– Хорошо. Я согласен.

– {…} Шанс того, что всё кончится благополучно, очень и очень мал! Думаю, где-то два или три процента. Уыживешь ты или умрёшь… Что ж, всё зависит от твоей собственной стойкости… твоего внутреннего стержня!

Между тем время казни его старшего брата всё ближе – и вот уже Портгаса Д. Эйса вывозят на остров Маринфорд, где расположен штаб Морского дозора и где сейчас «собрались лучшие офицеры и бойцы со всего света»: «почти сто тысяч отборных воинов», Великие Корсары и три самых могучих адмирала флота – Синий Фазан, Красный Пёс, Жёлтая Обезьяна. Неподалёку, на архипелаге Сабанди, в прямом эфире за происходящим наблюдают «журналисты и фотографы с самых отдалённых уголков света, чтобы запечатлеть увиденное и рассказать об этом эпохальном событии всему миру».

Все замерли «в ожидании начала великой битвы», так как понимают, что спасать своего человека всенепременно явится Эдвард Ньюгейт по прозвищу Белоус, который некогда «съел плод дрожь-дрожь», вследствие чего «стал человеком-землетрясением!!!»

Пусть числом мы и превосходим врага, не спешите праздновать победу! Ведь сегодняшний день может стать последним для всех нас! Ибо мы перешли дорогу человеку, способному уничтожить весь мир!

Как участники событий, так и следящая за ними общественность солидарны во мнении, что «каким бы ни был итог этой битвы, ясно только одно: он ознаменует начало новой эпохи!!!»

Людскому взору предстала битва невиданных ранее масштабов. Воистину то была переломная война, способная изменить ход самой истории! Очевидцы на Сабанди, затаив дыхание, наблюдали за происходящим со стороны… И в те минуты не только они понимали, что итог этого грандиозного сражения определит будущее всего мира… Это знал каждый человек на планете!

Понятно теперь, почему автор предпочёл разделить команду Соломенной Шляпы: всем тут просто не хватило бы места! Поэтому истории соратников Луффи представлены в этом томе исключительно на обложках глав: вот Нами танцует с человеко-муравьём, скелет тягает гири с гориллой, за Санджи гонится огромный трансвестит (эта тема Оду определённо не отпускает!), а революционная армия во главе с Робин спасает рабов.

Зато вновь в сюжете появляется сэр Крокодайл – у него, понятное дело, имеются свои коварные планы, на которые, впрочем, тоже есть надёжный предохранитель:

Даже если он решит нас обмануть, я быстренько всё улажу! Крокобой, конечно, тот ещё шалунишка, но… мфу-ху-ху-ху… я знаю его слабое местечко! И если он не будет дурить… то и я ни о чем болтать не стану! Йи-и-иха-а-а!!!

Обложка 540-й главы манги Эйитиро Оды «One Piece. Большой куш» © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Финал «Переломной войны» совпадает с приказом правительства:

Прекратить трансляцию! Отключить улитокамеры! Народ доверяет нам, и мы не должны потерять это доверие! Общество пока не готово к тем ужасам, что скоро здесь развернутся. Миру незачем знать, что тут произойдёт! {…} Всё, что следует услышать народу через пару часов, так это два слова… «Мы победили!» И этого будет более чем достаточно.

Что ж там такого теперь будет – узнаем уже в книге двадцатой, которая спешит следом и называется «Эпоха Белоуса»!

Англоязычный разворот из манги Эйитиро Оды «One Piece. Большой куш»

– Здравствуйте, Одочка! Мне очень хотелось написать вам письмо, и вот я его пишу.

– Спасибо! Переходим к следующему письму.

Традиционно богат полезными сведениями раздел вопросов – на его основе вообще можно отдельную книгу составлять. Поклонники шутят («А можете попросить Малышку Сади отлупить меня хлыстом?»), мангака откровенно валяет дурака («Дорогие читатели, хочу, чтобы вы все знали: когда я рисую мангу, на мне непременно надеты чулки в сеточку и меховая накидка!») – всё как обычно, но порой случаются и действительно интересные находки. Например, у каждого адмирала флота, оказывается, есть реальный прототип – известные в Японии актёры старшего поколения (один из них озвучивал дедушку Камадзи в «Унесённых призраками»).

Отвечая на вопрос, «а как так получается, что Луффи ест как не в себя, но при этом не толстеет», Ода напоминает, что «в то же время он очень много бегает-прыгает. А ведь всем известно – при активной жизни растолстеть невозможно!». Размышляя, что мог бы почитать Зоро, соглашается с тем, что «трудно представить Зоро с книгой в руках», но если что тому и попадается, так «это в основном пособия по ведению боя, каталоги оружия, списки разыскиваемых пиратов и так далее». А когда его просят дать «мотивирующий совет» перед экзаменами, не теряется – и даёт всем советам совет:

Почитайте мангу! Посмотрите кино! Например, «One Piece. Большой куш: Суровый мир»! А уж потом садитесь за учебу! Как говорится, убейте двух зайцев сразу!

Упомянутому «Суровому миру» отведено здесь вообще несколько страниц. Дело в том, что Эйитиро Ода только на десятом (!) анимационном фильме по своей манге дорос до звания исполнительного продюсера (!), в связи с чем решил всерьёз прорекламировать собственное кинодетище, вышедшее в прокат в декабре 2009 года: «…Я – главный ответственный за эту картину. Я отвечал за производство и пост-продакшн, так что фильм получился именно таким, каким я его представлял!» (так что, все предыдущие серии были хуже?..). «Я отдался этой работе на все сто», – уверяет он, рассказывая о закулисье аниме-мира:

Я решил так: раз уж мне доверили писать сценарий и продюсировать картину, то она просто обязана получиться совсем не такой, как предыдущие.

Я хотел, чтобы зритель, выйдя из зала, вздыхал с восхищением: «Вот это кино!» – и ещё долго не мог отойти от увиденного!

Среди прочего выясняется, что аккурат к премьере Ода нарисовал «Нулевую главу», в которой «осветил события двадцатипятилетней давности»; её дарили первым полутора миллионам зрителей фильма, который, как можно понять из слов восторженного мэтра, на тот момент побил «все кассовые рекорды».

Поделился своим опытом и режиссёр ленты Мунэхиса Сакаи:

– Чем отличается работа над сериалом от работы над полнометражным фильмом? {…}

– Полнометражный фильм создаётся дольше, чем блок из нескольких серий, а значит, у тебя куда больше времени, чтобы всё как следует отполировать. {…} Из-за увеличенного времени производства мы можем тщательнее прорабатывать рисунок, делать фон более детальным и т.д. В работе задействовано в два раза больше персонала, чем при создании сериала.

Англоязычная обложка 553-й главы манги Эйитиро Оды «One Piece. Большой куш»

Между тем в рядовых выпусках SBS вновь приняли участие актёры аниме-озвучки, на сей раз Каппэй Ямагути, голос Усоппа, и Хироаки Хирата, голос Санджи.

– Когда в арке «Уотер-Севен» Луффи дрался с Усоппом, вы тоже дрались с Танакой-сан?

– Да, конечно. Вы же знаете, реализм превыше всего. Нам пришлось драться, но драка вышла такая, что жалко смотреть.

– В чём разница между девушкой и женщиной? И кого вы больше предпочитаете?

– Я предпочитаю… Стоп, я не могу отвечать на такой вопрос в манге для юношей. Я взрослый человек! Хе-хе!

– У Санджи завивается бровь. А что завивается у вас?

– Моё достоинство.

***

– Помнится, Накаи-сан, голос Зоро, сказал, что он не подглядывает за женщинами в бане, потому что он взрослый человек. А что насчёт вас? Вы подглядываете?

– Тсс! Тише! Я ща как раз в женской бане!

Ну, вы понимаете: все они такие же шутники, как и наш дорогой мангака.

Продолжая важную для этого тома тему трансов, Ода представляет, «как будет выглядеть команда Соломенной Шляпы после смены пола» («Сейчас-сейчас, вот только доем салатик… И стану королевой пиратов!» – говорит в таком случае Луффи-девочка), а отвечая на вопрос, «из какой страны был бы каждый из девяти членов команды», случись этот сюжет в реальном мире, выдаёт такое распределение:

Луффи – Бразилия.

Усопп – Африка.

Робин – Россия.

Зоро – Япония.

Санджи – Франция.

Фрэнки – США.

Нами – Швеция.

Чоппер – Канада.

Брук – Австрия.

Нико Робин из России, вы обратили внимание?!.

Иной читательский вклад в данный том: головоломка «Чарующий лабиринт» и игра «Угадайте, чьи шляпы тут нарисованы!».

О, шериф! Здравствуйте! Вы как раз вовремя! У нас тут один извращенец нарисовался. Да-да, займитесь-ка им! (Уи-и-о-о-о! Уи-и-о-о-о!) Меня-то вы куда тащите?! Нет! Не-е-ет! Я имел в виду не себя-а-а-а!..