«Приключения на острове призраков» – шестнадцатый утроенный том русскоязычного (в переводе Михаила Онуфриенко) издания пиратской саги Эйитиро Оды «One Piece. Большой куш» – самая забавная и залихватская часть этой истории (во всяком случае, из числа тех, что лично я прочитал на данный момент). С юмором тут всегда всё было в полном порядке – и шуточки, и прикольчики, и подкольчики, но вот сейчас веселье развернулось в полную силу, будучи к тому же в полной мере вписано в откровенно пародийный сюжет. Если до этого некоторые приключения команды Луффи носили порой вызывающе революционный характер (пришли – и освободили народ от тирании местных диктаторов!), то в данном случае – чистая комедь, причём чёрная.
Короче, тут герои сражаются с зомби.
– Нами: Ребята, кажется, я подхватила болезнь «не-высаживайся-на-этот-остров»!»
– Чоппер: И я! Я тоже!..
– Луффи: Решено! Мы высаживаемся!
Лишь в первой главе, единственной, мангака продолжает свой не завершённый ранее рассказ о поединке Чёрной Бороды и Эйса. «Сдаётся мне, сегодня мы вновь очутились на перепутье судеб», – не без ужаса замечает наблюдающий за схваткой пират, и эту же мысль позднее решительно подчеркнёт и сам автор: «В скором времени новость об этом сражении потрясёт весь мир и послужит предтечей событий, которые оставят неизгладимый отпечаток в истории…»
Всё дальнейшее повествование отведено событиям во Флорианском треугольнике: корабль «занесло в печально известную дьявольскую зону», «где корабли исчезают во тьме на веки вечные!..»
– Говорят, что Флорианский треугольник – это район океана, где суда ежегодно пропадают десятками, а то и сотнями… Но порой они появляются вновь, вот только управляют ими уже не люди… А души мёртвых моряков!
– Не-е-ет!!! Почему вы раньше мне ничего не сказали?!!
– А что бы ты тогда сделал?
– Я бы подготовился! Сделал бы себя призракоупорным! Навесил бы на себя всяких оберегов!!!
Что ж это за остров такой?! Сплошные монстры да чудища!
Оказавшись в западне на «острове призраков, что блуждает в морях» (позднее выясняется, что «Триллер-Барк» – это на самом деле «самый огромный пиратский корабль в мире»), наши любимцы довольно быстро понимают, что это и впрямь «место, где самые жуткие кошмары воплощаются в явь». Перед ними восстают из могил зомби, через них пролетают призраки, «что способны опустошать сердца и низвергать людишек в угнетение» («Вот бы умереть и переродиться морским огурцом», – стонет под их воздействием Луффи), появляется даже громила невероятных размеров – свирепейший и «величайший в истории зомби-уникум» по прозвищу Исчадие ада!
А командуют этой нечистью буквальным образом отрезающий у противников тени Гекко Мория, один из семи Великих Корсаров («награда за голову – 320 миллионов белли (отменена)»), оживляющий мертвецов гениальный хирург Хогбак, командующая зомби-зверями и зомби-пугалками принцесса призраков Перона и командующий зомби-солдатами и зомби-генералами Могильщик Авессалом, умеющий становиться невидимым и возжелавший взять себе в жёны не абы кого, а Нами («Фига этот парень смельчак…»)!
Ну а нашим зомби-генералам такие хлюпики, как вы, вообще не ровня! Каждый из них ещё при жизни был прославленным воином! Хрю! Капитан королевской стражи! Хитрый преступник! Легендарный самурай! Пират! Мелкий стрелок! Вот с кем вам предстоит столкнуться! И все они бессмертны! Вам ни за что их не победить!
Пересказывать все дальнейшие перипетии нет никакого смысла – просто поверьте, что я давно так не смеялся. Но чтобы не прощаться вот так сразу – давайте я постараюсь передать очарование этой книги при помощи ещё нескольких избранных цитат!
– Ого-о-о! Смотрите, какое огромное кладбище! Атмосферка отпад! А давайте устроим привал и перекусим!
От тени мертвецы наследуют черты характера и боевые навыки первоначального владельца. От самой марионетки зависит физическая сила зомби. Если объединить сильное тело и сильную тень, мощь получившегося зомби будет просто невероятна! Потому Мория больше всего на свете желает заполучить тени пиратов, за которых Мировое правительство объявило награды.
***
– Да разуй ты свои глаза!!! Я достиг того, о чём грезило всё человечество! Я смог воскресить покойника!
– По-твоему, если эта девушка шевелит руками-ногами, значит, она живая?.. У людей должна быть свобода воли!!! А ты обращаешься с ними как с какими-то куклами!!!
***
– С-секундочку! Это что… Ангел?! Ой-ёй! А, нет, всё-таки она человек. Почудилось на мгновение…
– О, я тебя понимаю. Прекрасно понимаю. Прежде мне казалось, что белый цвет идеально подходит лишь рису. Но, глядя на Нами в этом платье, я понимаю, как сильно ошибался… В белом она просто неотразима.
– Ох, это точно…
***
Эх, подсматривать за голыми человеческими девушками в ванной мне совсем не интересно…
***
И раз я повстречал невидимку… Значит, моей мечте уже ни за что не сбыться! Понимаешь, о чём я, скотина?! Я сам хотел стать человеком-невидимкой!!! Но плод скрывай-скрывай достался тебе! И теперь все мои планы полетели к чертям!!! {…} Да с такой силой я бы запросто смог попасть… к девкам в баню! То есть нет! Конечно же нет! С такой силой я бы смог пробиться… к девкам в баню!!! Чёрт, нет! С такой силой я бы мог сотворить столько добра… Но сначала – к девкам в баню!!!
***
– Покажем им, насколько страшны бывают зомби!!!
– А, так вы подраться хотите? Хе-хе… Ну, нам тоже есть что показать!
***
Знаете, ребзя, исходя из своего опыта, я бы сказал, что перед нами чертовски сильные противники!
Дорогие читатели! Я рекомендую читать раздел SBS при хорошем освещении. Старайтесь держать книжку на достаточном удалении от лица. А когда закончите читать, сделайте гимнастику для глаз: опустите веки и поводите глазами в разные стороны – вверх и вниз, вправо и влево.
Что касается традиционного раздела вопросов, то на сей раз заметную его часть – восемнадцать страниц! – занимает полная схема нового корабля «Таузанд-Санни», из которой мы узнаём, где стоит «сундучок с сокровищами Нами», кому из команды доверили секретный код от замка на холодильнике, зачем им бар с аквариумом («Здесь можно отдыхать, наблюдая за рыбами в аквариуме – и эстетично, и еда сохраняет свою свежесть дольше») и кто из девушек выращивает мандарины, а кто занимается в минуты досуга цветами.
В остальном же – всё как обычно.
– Ода-сэнсэй, правда ли, что вы состоите наполовину из непристойностей? {…}
– Да, правда. А другая моя половина состоит из идиотизма. А знаете, что самое забавное? Пусть в жизни такого человека нет особой ценности, мне кажется, что, если на Землю нападут инопланетяне и уничтожат её, я все равно выживу.
***
– …Чоппер сказал, что ему неинтересно подсматривать за голыми девушками в ванной. Не понимаю, что с ним не так?! Ему же пятнадцать лет, верно? {…}
– Прочитайте его реплику ещё раз и повнимательнее. Чоппер сказал, что ему неинтересны «голые человеческие девушки». Про олених ничего такого он не говорил! Пусть Чоппер и разговаривает на человеческом языке, тем не менее он по-прежнему остаётся оленем. {…} А вот в красотку-олениху Чоппер запросто может влюбиться!
***
– Динь-дон! Вам доставка! Эротический журнал, на который вы недавно подписались! {…}
– Да-да. Меня хлебом не корми, дай полистать пошлый журнальчик! {…} Мм, отличный выпуск! Только поглядите, какая талия у этой красотки!.. То есть… Погодите, я что, по-вашему, сексуально озабоченный?! А ну-ка хватит! Я вовсе не такой!
Ну, разве что мы ещё узнаём (спасибо преданному читателю манги, потратившему на подсчёт два месяца!), что 45 томов «One Piece» состоят из… 40971 панели! Ого!
– Бу-ху-ху-ху! ГНЕТУЩИЙ ФАНТОМ! Вшух… Ода-сан, вы слишком депрессивны! Скажите, если б вы могли переродиться, то кем бы хотели стать? {…}
– Я неудачник… Моя жизнь сплошной мрак… Зачем мне жить дальше?.. Хочу умереть… Вот бы переродиться и стать… пятном. Да, пятном на ковре… Въедливым пятном…
Или даже так:
Вот бы переродиться и стать слюной… И уныло свисать изо рта…
Что ещё выделяет шестнадцатый том среди всех прочих – его спокойно можно читать в отрыве от всех остальных! То есть если вы ещё не начинали и не решаетесь, опасаясь, что уже опоздали настолько, что смысла начинать никакого нет, то вот именно сейчас есть возможность присоединиться к поклонникам этой чудесной манги и безболезненно, и с максимальным для себя удовольствием!
СМ. ТАКЖЕ:
"One Piece. Большой куш 16" за две минуты!
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Легенда о герое»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Пираты против СП9»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Противостояние»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Уотер-Севен, Город-на-Воде»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Мы всегда будем здесь»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Яростный Демон Вайпер»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Приключения на божьем острове»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Людские мечты»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Восстание»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Сакура Хирурка»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Только вперёд!»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Начало легенды»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Я не умру!»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Клятва»
«One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «На заре приключений»
Продолжение следует! Ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь!