Про мой бэкграунд вы знаете. Знаете и что учить/преподавать языки всегда было моим хобби и любимым спортом (вру лишь немного: футбол - ванлав) с подросткового возраста. Во многом, именно через математику - главный из языков. И то, что иностранные языки время от времени в этом блоге свою роль сыграют и свое место займут - только логично. Я буду верен своей извечной манере - настойчиво, хоть даже и мягко педалировать одну и ту же тему. Пусть она поначалу читателю не близка, пусть изначально у нас по ней общего мнения нет. О необходимости, по-моему мнению, владеть не одним иностранным, я говорил деликатно не раз и не два. И то, что многие комментарии - беспощадны, меня не пугает:) Я знаю: вода камень точит. И знаю, зачем я проповедую знания языков. Тем более, что сейчас как раз самое время ими овладевать.
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Покупать акции по низким ценам
Поздно выходить замуж за генерала: лучше сделать ставку на перспективного офицера. Пока еще конкуренция не так велика. И пока есть время сродниться, пройдя важную часть пусти вместе. Так рассуждают не только корыстные, но и просто разумные, прагматичные девушки. И я отдам бесспорно должное: многие браки держатся не на “бабочках в животе”, а на расчете. Добром и честном. Вот и изучение языка - дело небыстрое (если не говорить об исключениях: хотя и это я могу как-нибудь сделать темой статьи). С языком нужно сродниться, его нужно прочувствовать, на нем нужно приучить себя думать, не переводя. И если границы, во многом, и правда прикрыты (не будем преувеличивать: выехать из России куда-годно по-прежнему можно, а цены - высокие, но не катастрофически, если планировать все заранее. Что же касается визы, то это - решаемо.), то времени на подготовку к границам снова открытым - хоть отбавляй. Это не значит, что я наивно думаю, что прямой рейс Москва-Мюнхен вернется в ближайшие годы. Но вечно прерванных связей не будет, это - невыгодно.
Не путешествиями едиными
Да и сам установка, будто бы языки нужны только для путешествий, или же там, где много заморских туристов, меня не убеждает от слова “совсем”. Дело в том, что языки - это образ мышление, умение понимать психологию тех, для кого он родной, основной. Это - ключ к науке, которая на сегодняшний день, почти исключительно делается там, где в нею вкладываются астрономически. Там же зачастую и лучшие специалисты по технологиям, или же в медицине. Интересные новые знакомства, контакты. Закрыть от себя все упомянутые, значило бы обескровить себя собственноручно. Что в масштабах одного человека, что в масштабах целой страны. Знаю ли об онлайн-переводе, субтитрах Яндекса с Гуглом, ИИ и всем остальном? Конечно. Если кого-то устраивает грубый и куцый, местами даже перевранный пересказ (да, да, да: прогресс - на лицо, качество стремительно и постоянно растет), то можно воспользоваться всем перечисленным. Но как бы вы наслаждались любимые репликами из фильмов Захарова, песен Цоя, или рассказов Довлатова, если бы вам предложили их “в авто-транслейте”? А по душам я бы с друзьями тоже бы говорил через переводчика? Нет уже:) Увольте!
Не учить, а владеть
И дело тут в том, что просто не все знают разницу между “базовым школьным английским” и тем, чтобы на нем хотя бы жить и учиться. А лучше, конечно, читать, слушать, смотреть классику и великих. Это - разные вещи. Как есть рыбные палочки (кстати, одна из очень популярных вещей для немецкого холодильника), и вкушать настоящую стерлядь и осетра. Ersatz и могущественный подлинник. Реплика и оригинал. Обман и пустышка в сравнении с теплым, струящимся молоком матери. Но и скромный набор не связанных между собой слов на английском - не помешает. И все же, представьте себе, что любимого Фолкнера или Хемингуэя, Гёте или же Дюрренматта вы читаете в подлиннике! Не надо учить языки - дело это бесперспективное. Языками надо овладевать! Зачем просто флирт, если можно жениться? Не жди, просто прыгай.
______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока на ваши донаты -
НА РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ. А МОЖНО НА ГОВЯЖИЙ ЯЗЫК🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.