(внимание! пишу без запятых и прочих знаков и использую прочие ошибки для любителей "грамотности")
Произведение на мой взгляд написанное на уровне Гениально. В списках должно находиться где-то рядом с "Дон Кихотом". По сути похожее на творчество таких товарищей как Сервантес=Достоевский=Джойс и как будто вобравшее частями их творчество в себя.
Почему сравнил с Кихотом? Потому что книга (как и Кихот) совершенно не о том о чём все разговаривают. Как Кихот не про безумного старца сражающегося с ветряными мельницами (ха-ха какая неожиданность) так и Лолита не о любви к маленьким девочкам (хи-хи вот это поворот). Если кто считает что Кихот для всех - могут читать даже дети - то в Кихоте дети поймут примерно столько же сколько и в Лолите. Как и в Кихоте используется прием перемежения реальностей. По уровню жесткости это легче "Преступления и наказания" и даже "Улисс" местами можно сказать острее и сложнее чем "Лолита".
(кстати Лолита это сокращение от Долорес которое в переводе значит "печальная\скорбящая" поэтому пивицу зовут Долорес Милявская)
Мне кажется такое мог написать только русский писатель и до конца может понять только русский человек носитель определенного культурного кода. Конкретно специфическое использование женского образа понятного нам. Мать-сестра-жена-дочь... Страна-Родина-Женщина... Раскрывается через отношение потребителя=насильника (тут придется читать самим). Интересно что автор рожденный в России и воспитанный ее культурой затем прожил много лет в Европе и США и смог найти такие интересные и глубинные культурные коды и раскрыть их таким уникальным способом.
У Набокова очень неординарный и богатый образами язык (сложно преодолеть первые 100-150 страниц романа но произведение читается за 4 дня). Ты наблюдаешь мир из головы и глазами маниака. Автор занят иногда самолюбованием собственной литературной способности напихать кучу эпитетов в одно предложение и скатиться в заумь. Но потом выползает из канавы эстетики и интеллектуализма и продолжает по сути. Забавные приемы перемежения реальности (персонажа) вымысла (персонажа) реальности (читателя) домысла (читателя). Писатель путем нейро-лингвистического гипноза (здравствуй Джойс) ведет читателя мимо опорных точек через роман тонко понимая работу контекста и того что думает и чувствует читатель в этот момент. Скорее любимая конркультура и эти моменты когда волосатые руки насильника вылазят из книги в реальность это вам не "магический реализм" писателя Муракаменко с непорочным ухо-фетишем.
Восемь раз Набоков номинировался за "Лолиту" на Нобеля. Восемь раз получал отказ с пометкой "за Лолиту". Почему? Многие считают роман анти-Американским, но это не так. Автор не призывает к изменениям и не выводит морали а просто рассказывает правду. Правду неудобную для нобелевского комитета и власти соединенных государств. Если "правда" из архипелага (который не входит в списки лучших книг являясь полит-писевом) им удобна, то эта правда режет глаза. Тем не менее эта книга топ-100 в мире литературе (где то ближе к вершине) и входит в списки Всемирной библиотеки 100 книг от Тайм 100 книг от Лё Монд.
Удовольствие получено. Набокова будем вычитывать до донышка. Движемся дальше по Норвежскому списку Всемирной библиотеки (+1). Что еще из Владимира Владимировича достойно скорейшего прочтения?
Книга включена в списки:
Другие книги из списка Всемирной библиотеки: