Еще один список лучших книг, теперь по версии журнала "ВРЕМЕЧКО". Список касается книг, которые выходили с момента основания журнала Тайм, то есть с 1923 года.
Основу любой культуры составляет в первую очередь язык. Лучший способ понять другую культуру - изучения языка и литературы этой культуры. Списки лучших произведений будут везде разными - в Азии одни, в Америках другие, в Африке третьи. По совмещению списков мы можем примерно понять нашу культурную близость или различия, как в примере с французским списком журнала Мир. Ведь наши культуры, не смотря ни на что, очень близки. На мой взгляд, чтобы общаться с иной культурой, с представителем китайской, например, нужно хоть немного ознакомиться со школьной программой по литературе и понимать, что содержат главные произведения, о чем говорят люди, как они это говорят.
Составлением данного списка занимались два критика - Лев Гроссман и Ричард Лакайо. В дополнение к списку имеется апелляционная статья "Как мы составляли список", ее перевод содержится в тексте идущем далее.
Добро пожаловать в масштабное, мучительное, возвышенное начинание, которое входит в список 100 книг ВСЕХ ВРЕМЕН. Параметры: романы на английском языке, опубликованные в любой точке мира с 1923 года, года основания журнала TIME, что, прежде чем вы спросите, означает, что "Улисс" (1922) не попал в список. В мае Time.com опубликовал аналогичный список из 100 фильмов, отобранных нашими кинокритиками Ричардом Корлиссом и Ричардом Шикелем. Этот выбран мной, Ричардом Лакайо, и моим коллегой Львом Гроссманом, которого мы иногда цитируем в качестве доказательства того, что вам не обязательно быть Ричардом, чтобы быть нанятым критиком в TIME. Просто спросите нашего театрального критика Ричарда Зоглина.
Проект "Книги" мы с Гроссманом начали с составления списков наших номинантов. Как только мы обменялись заметками, оказалось, что более 80 из наших отдельно выбранных названий совпадают. (Даже некоторые из менее известных, например, "О водоплавающих"). Тогда мы решили, что более или менее разделим оставшиеся места между собой. Это позволило бы каждому из нас включить книги, которые другой, возможно, не выбрал. Или, возможно, даже не читал. (Убик? Что такое Убик!?) И это расширило бы список на те места, где простое соглашение не помогло бы.
Несмотря на это, есть много названий, которые мы не смогли уместить здесь, и над которыми мы все еще мучаемся. "Найтвуд" Джуны Барнс то появлялся, то исчезал. "Контрапункт" Олдоса Хаксли некоторое время висел на волоске. Были писатели, которых, надо признать, мы любим больше за их рассказы, чем за романы, — Дональд Бартелми, Энни Проулкс, Фланнери О'Коннор, Юдора Уэлти. Мы могли бы согласиться с тем, что некоторые романы Гора Видала доставляют огромное удовольствие, но главное - это его научно-популярная литература. Затем был интеллектуальный массив Нормана Мейлера, бесспорно, одного из величайших писателей нашего времени, но его высшими достижениями являются стремительные изменения всей идеи научной литературы, такие книги, как "Армии ночи" и "Песнь палача". Дон Пауэлл, Мордехай Ричлер, Томас Вулф, Питер Кэри, Дж.Ф. Пауэрс, Мэри Маккарти, Эдмунд Уайт, Ларри Макмертри, Кэтрин Энн Портер, Эми Тан, Джон Дос Пассос, Оскар Хиджуэлос — мы просмотрели наши книжные шкафы, и нашли более 100 имен для списка. Это касается и тебя, Стивен Кинг.
Этот проект, который стартовал в январе, был не просто попыткой чтения. Это была попытка перечитывания. Это означало пересмотр многих романов, которые мы оба не просматривали в течение некоторого времени. Несколько названий, которые казались незаменимыми несколько лет назад, при повторной дегустации оказались, ну, в общем, необязательными. Более распространенным был опыт, который я получил с "Герцогом" Сола Беллоу, о человеке, который смирился с разочарованиями среднего возраста, задавая свои вопросы повсюду. Это был один из первых романов для взрослых, за который я взялся в позднем подростковом возрасте. Даже тогда это оставило на мне свои следы, но на этот раз его опытное сердце говорило со мной по-другому.
Были и первые открытия. В течение многих лет я слышал, что "Революционный путь" Ричарда Йейтса был одним из великих, но недооцененных американских романов, и я разыскал его. С тех пор я провел месяцы, протягивая его в руки любому, кто захочет его взять, включая вас. "Их глаза смотрели на Бога", великая история Зоры Нил Херстон о чернокожей женщине, которая выживает, несмотря ни на что, что бросает ей Бог и человек, не входила в список обязательного чтения, когда я учился в школе. Теперь это часть моего личного канона. Генри Грин? Не читал Генри Грина. Наконец-то прочитал "Любовь". Понравилось.
Списки, подобные этому, преследуют две цели. Одна - инструктировать. Другая, конечно, вовлекать. Мы готовимся к электронным письмам, которые начинаются словами: “Ты идиот! Ты жалкое буржуазное насекомое! Как вы могли отказаться от... (вставьте название здесь)”. Мы говорим "миссис Дэллоуэй". Вы говорите "миссис Бридж". Мы говорим "Обед голышом". Вы говорите "Завтрак у Тиффани". Давайте прекратим все это? Как раз наоборот - продолжайте в том же духе. Иногда суждение лучше всего формируется под огнем. Но, пожалуйста, никаких электронных писем об Улиссе. Правила есть правила.
Список "100 величайших книг по версии TIME":
1. «Приключения Оги Марча» Сол Беллоу
2. «Вся королевская рать» Роберт Пенн Уоррен
3. «Американская пастораль» Филип Рот
4. «Американская трагедия» Теодор Драйзер
5. «Скотный двор» Джордж Оруэлл (+)
6. «Свидание в Самарре» Джон О’Хара
7. «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» Джуди Блум
8. «Мастер» Бернард Маламуд
9. «О водоплавающих» Фланн О’Брайен
10. «Искупление» Иэн Макьюэн
11. «Возлюбленная» Тони Моррисон
12. «Берлинские истории» Кристофер Ишервуд
13. «Глубокий сон» Рэймонд Чандлер
14. «Слепой убийца» Маргарет Этвуд
15. «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе» Кормак Маккарти 16. «Возвращение в Брайдсхед» Ивлин Во
17. «Мост короля Людовика Святого» Торнтон Уайлдер (+)
18. «Назовите это сном» Генри Рот
19. «Уловка-22» Джозеф Хеллер
20. «Над пропастью во ржи» Джером Дэвид Сэлинджер (+)
21. «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс
22. «Признания Ната Тёрнера» Уильям Стайрон
23. «Поправки» Джонатан Франзен
24. «Выкрикивается лот 49» Томас Пинчон
25. «Танец под музыку времени» Энтони Поуэлл
26. «День саранчи» Натанаэл Уэст
27. «Смерть приходит за архиепископом» Уилла Кэсер
28. «Смерть в семье» Джеймс Эйджи
29. «Смерть сердца» Элизабет Боуэн
30. «Избавление» Джеймс Дикки
31. «Псы войны» Роберт Стоун
32. «Фальконер» Джон Чивер
33. «Любовница французского лейтенанта» Джон Фаулз (+)
34. «Золотая тетрадь» Дорис Лессинг
35. «Иди, вещай с горы» Джеймс Болдуин
36. «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл
37. «Гроздья гнева» Джон Стейнбек (+)
38. «Радуга тяготения» Томас Пинчон
39. «Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд (+)
40. «Пригоршня праха» Ивлин Во (+)
41. «Сердце - одинокий охотник» Карсон МакКаллерс
42. «Суть дела» Грэм Грин
43. «Герцог» Сол Беллоу
44. «Домашнее хозяйство» Мерилин Робинсон
45. «Дом мистера Бисвеса» Видиадхар Сураджпрасад Найпол
46. «Я, Клавдий» Роберт Грейвс
47. «Бесконечная шутка» Дэвид Фостер Уоллес
48. «Человек-невидимка» Ральф Эллисон
49. «Свет в августе» Уильям Фолкнер
50. «Лев, колдунья и платяной шкаф» Клайв Стейплз Льюис
51. «Лолита» Владимир Набоков
52. «Повелитель мух» Уильям Голдинг (+)
53. «Властелин колец» Джон Рональд Руэл Толкин (+)
54. «Любя» Генри Грин
55. «Киноман» Уолкер Перси
56. «Везунчик Джим» Кингсли Эмис
57. «Человек, который любил детей» Кристина Стед
58. «Дети полуночи» Салман Рушди
59. «Деньги» Мартин Эмис
60. «Миссис Дэллоуэй» Вирджиния Вулф
61. «Голый завтрак» Уильям Берроуз
62. «Родной сын» Ричард Райт
63. «Нейромант» Уильям Гибсон (+)
64. «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро
65. «1984» Джордж Оруэлл (+)
66. «В дороге» Джек Керуак (+)
67. «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи (+)
68. «Раскрашенная птица» Ежи Косинский (+)
69. «Бледный огонь» Владимир Набоков
70. «Путешествие в Индию» Эдвард Морган Форстер
71. «Играй так, как оно лежит» Джоан Дидион
72. «Случай Портного» Филип Рот
73. «Обладать» Антония Сьюзен Байетт
74. «Сила и слава» Грэм Грин
75. «Лучшие годы мисс Джин Броди» Мюриэл Спарк
76. «Кролик, беги» Джон Апдайк
77. «Регтайм» Эдгар Лоренс Доктороу
78. «Распознавания» Уильям Гэддис
79. «Кровавая жатва» Дэшил Хэммет
80. «Дорога перемен» Ричард Йейтс
81. «Под покровом небес» Пол Боулз
82. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» Курт Воннегут (+)
83. «Лавина» Нил Стивенсон
84. «Фактор сорняков» Джон Барт
85. «Шум и ярость» Уильям Фолкнер
86. «Спортивный журналист» Ричард Форд
87. «Шпион, пришедший с холода» Джон ле Карре
88. «И восходит солнце» Эрнест Хемингуэй (+)
89. «Их глаза наблюдали за Богом» Зора Ниэл Хёрстон
90. «Распад» Чинуа Ачебе
91. «Убить пересмешника» Харпер Ли (+)
92. «На маяк» Вирджиния Вулф
93. «Тропик Рака» Генри Миллер
94. «Убик» Филип Дик
95. «Под сетью» Айрис Мёрдок
96. «У подножия вулкана» Малькольм Лаури
97. «Хранители» Алан Мур
98. «Белый шум» Дон Делилло
99. «Белые зубы» Зэди Смит
100. «Антуанетта» Джин Рис
Один из самых низких показателей - 15/100. Многие из этих вещей вообще не выходили никогда на русском. Многие имена знакомы. Но в большинстве, что-то такое о чем я никогда не слышал. Судя по всему, как и многие американцы. "Убик" Дика читался еще году в нулевом - очень забористая вещь, это помню, но о чем, кроме того, что "Убик очень полезен и применим во всех сферах человеческой деятельности" - ничего. Большинство этих произведений повлияли на музыку и кино, поэтому очень знакомо звучат "Псы войны", "Кровавая жатва", "Под покровом небес", "Дорога перемен". На моей полке уже лежат "Мост короля Людовика святого" Торнтона Уайлдера и "Ангелы Опустошения" Джека Керуака + несколько книг про цвет и искусство. А к лету наверное вернусь к норвежскому списку Всемирной Библиотеки и покорю Набокова и Айтматова, ну и само собой буду углубляться в искусствоведение, колористику и философию.