1017 подписчиков

«Госпожа Кагуя: В любви как на войне» Аки Акасаки: битва № 13 («Выдержат ли чувства Миюки Сироганэ и Кагуи Синомии эту проверку?»)

17 апреля 202417 апр 2024

7 мин

Манга Аки Акасаки «Госпожа Кагуя: В любви как на войне: Любовная битва двух гениев» (выходит у нас в переводе Светланы Боголюбовой) ощутимо подходит к концу – и потому говорить о сюжете хочется в последнюю очередь. Видимо, каким-то образом понимая это, мангака в 13-м, предпоследнем томе даёт нам и другие возможности для того, чтобы наполнить смыслом рецензию. Когда мне тяжело или грустно, я читаю мангу. Во-первых, обращают на себя внимание форзацы книги. На них размещены ответы Аки Акасаки на самые разнообразные вопросы, задававшиеся ему в период публикации манги в журнале “Young Jump” (мы видели уже аналогичный опросник в артбуке «Токийского гуля»). Конечно, такого рода анкетный жанр не предполагает какой-либо глубины мысли, но кое-что интересное о мангаке и его внутреннем мире узнать всё-таки можно. – Свидетелем какого исторического события вы бы хотели стать? – Мечтаю прочувствовать то настроение, которое царило во время выхода первых фильмов по «Евангелиону». Например, отвечая на в

Когда мне тяжело или грустно, я читаю мангу.

Во-первых, обращают на себя внимание форзацы книги. На них размещены ответы Аки Акасаки на самые разнообразные вопросы, задававшиеся ему в период публикации манги в журнале “Young Jump” (мы видели уже аналогичный опросник в артбуке «Токийского гуля»). Конечно, такого рода анкетный жанр не предполагает какой-либо глубины мысли, но кое-что интересное о мангаке и его внутреннем мире узнать всё-таки можно.

– Свидетелем какого исторического события вы бы хотели стать?

– Мечтаю прочувствовать то настроение, которое царило во время выхода первых фильмов по «Евангелиону».

Например, отвечая на вопрос о любимой детской книжке, Акасака говорит, что его «жизнь покатилась под откос после прочтения ранобэ по манге “Mamotte Shugogetten!”». Чаще всего он перечитывает ранобэ “Sayonara Piano Sonata”, но своей настольной книгой считает «учебники по рисованию манги от Хироси Канно». Величайшим же писателем он называет Хибики – и тут я предлагаю вам самостоятельно попытаться узнать, кого же конкретно он имеет в виду.

– Факт, взорвавший вам мозг?

– Мангака, в работах которого раньше герои умирали один за другим, теперь рисует ромком.

Свой путь в качестве мангаки он начинал «с додзинси по “Спящей красавице”», и автором №1 на тот момент считал Ютаки Танаки с “Ai-Ren”. Он без раздумий мог бы положиться «на Сигэру Акаги из манги Нобуюки Фукумото “Akagi – Yami ni Maiorita Tensai”», а вот Отёнан из манги “Fuan no Tane Plus” некогда напугал (-а? -о?) его до смерти.

– Что на вас сильно повлияло?

– Первое просмотренное мной аниме из тех, которые транслировали ночью, – “Tenshi na Konamaiki”. После него я и подсел на аниме.

Он бы хотел посмотреть экранизацию “Chrono Trigger” («И вот бы её показывали по всему миру!»), а своим любимым фильмом называет (причём пару раз) трилогию «Назад в будущее» («Настоящая классика»). Первым купленным им CD был «диск с опенингом аниме “Покемон”», его любимый певец – Кэн Хираи, но в караоке он пошёл бы с Масаюки Судзуки. В качестве заглавной песни своей манги он хотел бы услышать «что-то из репертуара “TOM*CAT”»: «При работе над “Госпожой Кагуей” я часто слушаю их музыку – отлично поднимает настроение»; интересно, к его мнению в итоге прислушались, кто знает?..

– У вас есть тайное увлечение, о котором стыдно рассказать другим?

– Ну… Я частенько беру DVD-диски на прокат, но сдаю их, так и не посмотрев.

На просьбу описать себя несколькими словами Акасака отвечает: «Постоянно о многом сожалею», но всё-таки никакого совета себе-младшекласснику давать бы не стал: «Пусть прежний я продолжает в том же духе и растёт чудаком». Своим любимым высказыванием он называет слова «Если ваш взгляд на мир меняется, значит меняетесь и вы сами», а в качестве суперсилы мангака выбрал бы «способность каждый раз видеть что-то новое в привычном». Своей целью «на следующий год» он ставит «продолжать учиться новому», а первым словом, написанным им «в качестве первой каллиграфии в этом году» стало «усердие».

– На ваш дом напали зомби! Каким оружием будете с ним сражаться?

– Я придерживаюсь теории, что если надеть много слоёв одежды, то никакие укусы не страшны.

Во-вторых, в конце каждой главы мангака цитирует сам себя, повторяя пышные фразы с суперобложек предыдущих книг (интересно, замечал ли их там хоть кто-нибудь?..) и сопровождая их отчасти философскими комментариями. Например: «Чистая любовь – это просто красивые слова, за которыми скрывается самая настоящая оплошность», – и приписка, содержащая не менее высокопарное «За любовь нужно бороться».

Или: «Сущность любви – это страх. Когда исчезает чувство почтительного страха перед тем, кого вы любите, блекнет и сама любовь», – а в качестве довеска: «Вот почему желание узнать дорогого человека ближе – основа долгой и крепкой любви».

И ещё: «Истинная любовь – это просто фантазия», – с уточнением: «…Со временем понятие истинной любви становится всё более размытым. Однако в реальности всё куда сложнее, чем в манге».

Короче, мудрости тут на всех хватит.

Истину мудрец познал за десять лет, а глупец – за сто. Чтобы познать любовь, мудрецу понадобилось сто лет, глупец же её знал всегда.

***

Постигнуть тайну происхождения вселенной дано лишь математику, который неустанно размышляет об этом. Постигнуть тайну истинной любви дано лишь человеку, который упорно ищет её.

***

Слово «любовь» само по себе ничего не значит до тех пор, пока ты не придашь ему смысл.

Что же касается, наконец, сюжета… То я, как вы понимаете, намеренно отодвинул его подальше от начала этого текста. Быть может, не все захотят иметь перед финалом хоть какие-нибудь, пусть даже мельчайшие подсказки-спойлеры…

Президент… В жизни далеко не всё идёт, как нам этого хочется. Но всякий раз, когда нам разбивают сердце, мы становимся сильнее. Так уж устроены люди. Мне… Мне правда нравилось проводить с тобой время. Наша любовь… сделала меня по-настоящему счастливой. Поэтому я и предлагаю закончить всё здесь и сейчас. Позволь мне пронести эти чувства сквозь года как прекрасное воспоминание о нашей молодости. Давай… расстанемся, президент.

Короче (а ведь и правда, не хочется в таких случаях распространяться), под самый конец своей, согласитесь, слегка затянувшейся истории (по-хорошему, она закончилась в 7-м томике) Ака Акасака пускается буквальным образом во все тяжкие, превращая семейное похищение Кагуи (её во имя всеобщего блага хотят выдать замуж за нелюбимого) в размашистую операцию по её вызволению, включающую миллиард иен (!!!) и вертолёт, подлетающий в нужное место аккурат в самую тревожную минуту.

Наш враг – целая корпорация. Школьному совету академии Сютиин брошен самый серьёзный вызов за всю историю его существования. Нужно действовать предельно осторожно!

Любовная сага таким образом превращается едва ли не в шпионский триллер (подросткового, впрочем, разлива), по-своему напряжённый и даже забористый. И всё это довольно-таки увлекательно и весело, если начисто забыть об одном: не того мы (ну, лично я) ждали от этого романа.

За всей этой сумасбродно отчаянной кутерьмой теряется то, что ранее составляло саму суть «Госпожи Кагуи», – психология отношений во всём их неподдельном очаровании. Увы, надо признать: автор просто не сумел решить, как именно ему следует завершить начатое, оставаясь на прежней волне, а потому не придумал ничего лучшего, как попросту перескочить в другой жанр, надеясь вместе с тем, что за созданным им шумом никто ничего не заметит, а если и заметит, то поймёт и простит, не придав подмене критического значения.

М-да… Думал, такое только в манге происходит. Противостояние семей… Брак по расчёту… Подкуп… Я и понятия не имел, что в наше время подобное ещё случается…

Что ж, ок, попробуем понять и простить и мы (ну, лично я, опять же). Беды ведь на самом деле никакой не произошло, да и автору лучше знать, как ему быть со своими героями. Единственное, что тут всерьёз огорчает, так это решительно смазанное послевкусие – однако многое, конечно, ещё будет зависеть непосредственно от последнего тома. Дождёмся теперь и его, чтобы точно понять, имело ли всё случившееся смысл – и какой запомнится в итоге эта прекрасная манга.