В испанском языке существует четыре группы глаголов (правильные глаголы, глаголы индивидуального спряжения, отклоняющиеся глаголы и возвратные глаголы). В данной статье речь пойдет о так называемых глаголах индивидуального спряжения.
Итак, глаголы индивидуального спряжения – это такие глаголы, при спряжении которых меняется корень слова.
Чтобы было легче запомнить данный вид, мы разделим его на две подгруппы:
1 подгруппа. Эгоистичные глаголы.
Данная группа глаголов получила такое название за то, что при спряжении на местоимение 1-го лица – Yo(я), такие глаголы получают в корне звук «g». Например:
Decir – сказать;
Yo digo – я говорю.
Пример употребления: Yo digo la verdad – Я говорю правду.
Oír – слышать;
Yo oigo – я слышу.
Пример употребления: Yo oigo un ruido – Я слышу какой-то шум.
Hacer – делать;
Yo hago– я делаю.
Пример употребления: Yo hago deporte – Я занимаюсь спортом.
Traer – приносить;
Yo traigo– я приношу.
Пример употребления: Yo traigo un vaso de agua – Я приношу стакан воды.
Стоит помнить, что буква «g» - характерная черта подгруппы эгоистичных глаголов, встречается только при спряжении на 1-ое лицо. Для примера рассмотрим как будут изменяться глаголы в других лицах:
Decir
Yo digo – я говорю;
Vos decís– ты говоришь (никаких изменений в корне не происходит, только добавление –s в конце слова);
Él/ella/usted dice– он/она/вы говорите (в данном случае в корне меняется буква «е» на «i»)также ;
Nosotros decimos – мы говорим (никаких изменений не происходит);
Ellos/ustedes dicen– они/вы говорите (мн.ч.) (в корне меняется буква «е» на «i»).
Hacer – данный глагол имеет изменения в корне только в форме 1-го лица. В остальных случаях он спрягается как обычный правильный глагол.
Yo hago – я делаю;
Vos hacés – ты делаешь;
Él/ella/usted hace - он/она/вы делаете;
Nosotros hacemos – мы делаем;
Ellos/ustedes hacen – они/вы делаете (мн.ч.)
Oír
Yo oigo– я слышу;
Vos oís– ты слышишь;
Él/ella/usted oye- он/она/вы слышите (здесь, как мы видим, в корне появляется буква «y». Таким образом «oye» будет читаться как «оше»);
Nosotros oímos – мы слышим;
Ellos/ustedes oyen – они/вы слышите (то же самое, что в случае с él/ella/usted. В данном случае «oyen» будет читаться как «ошен»).
Traer– как и глагол «hacer», данный глагол имеет изменения в корне только в форме 1-го лица. В остальных случаях он спрягается как обычный правильный глагол.
Yo traigo– я приношу;
Vos traés– ты приносишь;
Él/ella/usted trae - он/она/вы приносите;
Nosotros traemos – мы приносим;
Ellos/ustedes traen - они/вы (мн.ч.) приносите.
Таким образом, мы можем вывести несколько закономерностей «эгоистичных» глаголов:
1.Все они имеют особую форму в 1-м лице;
2. Некоторые из них имеют отличия только в форме 1-го лица, а дальше спрягаются так же, как и обычные правильные глаголы (hacer, salir, poner);
3. Некоторые эгоистичные глаголы также могут иметь отличия и в других формах, но в основном только в формах él/ella/usted и ellos/ustedes. На формы nosotros и vos, изменений в корне не происходит. Это относится как к глаголам индивидуального спряжения, так и к другим.
2 подгруппа. Все остальные глаголы.
Ко второй подгруппе мы отнесли все глаголы, кроме «эгоистичных», которые также при спряжении имеют изменения в корне.
К данной подгруппе относится и известный многим глагол «ser»:
Ser – быть, являться.
Yo soy Tati – Я Тати;
Vos sos Pablo – Ты Пабло;
Él es panadero – Он пекарь;
Ella es profesora – Она преподавательница;
Usted es médico – Вы врач;
Nosotros/nosotras somos estudiantes – Мы студенты/студентки;
Ellos son doctores – Они врачи.
Глагол «ser» используется для обозначения постоянных качеств, таких как:
- Профессия;
- Национальность;
- Религия.
Также в испанском языке есть глагол «estar», с которым глагол «ser» часто путают. В отличие от глагола «ser», глагол «estar» используется для обозначения временных качеств, а также местоположения.
Estar – быть, находится.
Yo estoy – Я нахожусь.
Vos estás – Ты находишься.
Él/ella/usted está - Он/она/вы находитесь.
Nosotros estamos – Мы находимся.
Ellos/ustedes están – Они/вы находятся.
Также рассмотрим некоторые особенности смыслового значения глаголов «estar» и «ser»:
1.Estar – местонахождение.
Yo estoy en Moscú. – Я нахожусь в Москве.
Yo estoy en Rusia – Я нахожусь в России.
Ser – постоянные качества.
Yo soy de Rusia – Я из России (родом, но не обязательно русский)
2. Estar – быть (временные качества).
Yo estoy triste. – Я грустный (мне грустно в данный момент времени)
Ser – быть (постоянные качества)
Yo soy petisa – Я низкого роста (то есть это качество уже никак нельзя изменить)
И ещё один важный глагол индивидуального спряжения в испанском языке – «dar».
Dar– давать. Данный глагол имеет особую форму спряжения только в 1-м лице. Во всех остальных случаях он спрягается как правильный глагол.
Yo doy – Я даю.
Vos das – Ты даешь.
Él/ella/usted da - Он/она/вы даете.
Nosotros damos – Мы даем.
Ellos/ustedes dan – Они/вы даете.
А всех, кто серьезно настроен освоить именно риоплатский испанский, мы приглашаем на курс аргентинского испанского для начинающих «Vamos, llamas» в нашей языковой школе Llama Madama! Напоминаем, что сейчас вы можете сначала приобрести пробную неделю на любом из двух тарифов, а только потом купить курс целиком! При дальнейшей оплате полного курса стоимость пробной недели учитывается. Ждем всех👉🏻https://llamamadama.ru/vamosllamas
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!
