Задумался тут в очередной раз...
Просто-таки бьёт в глаза "зеркальность" подходов. Но в ней присутствует своя логика.
То есть всё объяснимо. Но вообще, конечно, показательное различие между "быть" и "слыть".
PS:
Хотя, наверное, тут отчасти и некоторое различие в историческом опыте сказывается. Вспоминаются в этой связи характерные особенности русского и польского методов борьбы с набегами степняков со стороны Дикого Поля (да, это было в том же регионе).
Поляки при набегах отправляли войска, те громили отдельные степные отряды, освобождали некоторое количество пленников... С помпой возвращались, воинов встречали, как героев - и т.п. Но тех отрядов охотников за "живым товаром", которые с добычей возвращались в степь, было достаточно для того, чтобы этот вид деятельности оставался крайне выгодным.
Россия же строила цепочки крепостей и засечные черты (основным русским оружием была не сабля воина, а топор дровосека). Дело даже не в том, что они позволяли эффективно отслеживать ситуацию на сопредельной территории и своевременно высылать отряды на перехват работорговцев: тут как раз бывало по-всякому. Но за каждый набег следовало карательное воздействие: русские просто мешали степнякам заниматься выпасом животных, то есть их хозяйственной деятельностью. А к каждой лошади лучника-охранника не приставишь...
В итоге в степи начинался голод (вследствие падежа скота) - и претензии пострадавшие выставляли к организаторам набегов, что сокращало их число. А позже, под прикрытием крепостных линий, начиналось и земледельческое освоение территории. А потом строилась новая линия крепостей - ещё дальше в степи...
И такая тактика применялась веками. Лишь на 30 лет - в Смуту - движение на юг прекращается. Но сразу же после восстановления управляемости государства "кольца анаконды" продолжили планомерно сжиматься. В первой половине XVIII века всё было кончено - и это ещё в последний период существования Крымское ханство Турция почти полностью снабжала.
Ну вот и сейчас то же самое различие: в западной части бывшего Дикого Поля "рулит" эффектность, в восточной - эффективность...
В простом текстовом виде статья также выложена в ТГ-канале:
1 часть:
2 часть:
См. также:
Навигатор по каналу "Ходячая Энциклопедия"
Группа ВКонтакте, связанная с каналом
Канал в Телеграм: Дядюшка ХЭ на связи
Мой второй канал - с научно-популярной тематикой: