Ответим на любопытный комментарий про русское слово "тятя". Любопытен он своим подтекстом, который на самом деле исходит из ошибочной предпосылки.
Итак, под нашей статьей о происхождении названий русских городов развернулся спор, где как всегда очень активно себя проявляют сторонники финно-угорской теории. И один из этих сторонников как бы невзначай поинтересовался:
"Я не учёный и не лингвист, а простой Мордвин (Эрзя), вот вам простой пример: слово Отец по Эрзянски -Тетя, по Русски-Тятя, по Украински - Тато, по Белоруски- Тата. Кто что скажет, просвятит меня в этом вопросе?"
Цитата дана без изменений, поэтому на проблемы с грамотностью не обращайте внимания. Давайте мы вам даже заскриним, чтобы видно было, что именно так в оригинале и написано.
Но суть не в ошибках, разумеется. Суть в том, какую мысль пытается протолкнуть этот товарищ. Ее легко можно уловить, есть учесть контекст самой статьи, к которой оставлен этот комментарий. Понимаете, да?
Он еще так заботливо отобрал только четыре примера - один эрзянский и три слова из трех языков, выросших из древнерусского. То есть по факту предлагает нам очень простую идею о том, что русичи некогда заимствовали это слово у угорских племен. У мордвы, например. По-другому истолковать этот якобы бесхитростный вопрос невозможно.
Вот только почему-то чуть пошире посмотреть он не догадался. Или не захотел? А ведь у поляков тоже есть слово tаtа. У чехов - táta. У сербов - тата. Это все мордва виновата? Сербы у мордвы заимствовали? И чехи с поляками тоже? Сами понимаете, что в таком виде постановка вопроса выглядит уже по-другому.
Но это еще не все. Если мы посмотрим в греческий язык, то обнаружим там... слово τέττα. Это греческое обращение к пожилому человеку. Вот она какая, мордва! Аж до солнечной Эллады дотянулась! И до пасмурной Балтики тоже - у латышей есть слово tetis, которое переводится как "батюшка".
Кстати, тут следует оговориться, что ничего против мордвы (будь то эрзя или мокша) мы не имеем. Замечательный народ со своими традициями, со своей историей, со своим языком. Просто не нужно под их знаменем пытаться лишить русский народ его собственной истории и его собственного языка.
Ну а теперь вернемся к нашим тятям. Думаем, уже всем понятно, что слово это не случайно имеет свои аналоги у самых разных народов. Дело в том, что оно очень древнее и является общим для всех индоевропейцев. Вот и весь секрет.
Никто ни у кого не заимствовал это слово. Оно просто логичным образом продолжило существовать в тех языках, которые отделились некогда от праиндоевропейского ствола.
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Youtube (с озвучкой!)
