1. Владимир Купцов вспомнил о камнях на чужом огороде: "Встали как-то лагерем в Германии, весна, растоптали меж палатками такое месиво - чуть не по колени. Что делать?
А у немцев поля вспаханы, с виду не поля, а мостовая, сплошные камни. Поехали туда, набрали этих плоских камней и выложили в лагере дорожки. Через некоторое время приезжает немец, по-русски более-менее шпрехает.
- Камни с поля брали?
- Брали ... (Вот, - думаю, - какие … (нехорошие люди), камней им жаль! Сейчас потребует назад везти…)".
А немец достает пачку денег и мне пытается всучить. Оказывается, у них самая высокооплачиваемая работа - уборка камней с полей.
В общем, после бюрократической волокиты купили мы на эти деньги цветные телевизоры во все три батареи. Еще и пропили сколько-то с тем же немцем...
2. ГСВГ рассказал: "Благодаря принципиальной училке, был у меня хороший школьный запас немецких слов, но когда впервые услышал живую немецкую речь, то ничего не понял. Так я на службе узнал, что существуют в разных землях разные диалекты.
К тому немцы в разговорной речи часто сокращают слова и числительные, ну как у нас приято говорить "здрасьте", вместо "здравствуйте". В школе диалекты вообще не изучают, а про сокращения слов, наверняка, даже учителя не знают.
Что качается отпусков, то исправно ездили "барабанщики" и по справке из дома (рождение, тяжелая болезнь, смерть). Например, раскрыл вдруг особист схему кражи топлива из парка и тут-же один из водителей, без видимых на то оснований, поехал в отпуск с получением "сопли" на погон и т.д.
Предъявить ему было нечего, "в схему "он не был посвящен, но видать, что-то услышал, увидел - доложил...».
P.S. О школах с углубленным изучением немецкого языка можно почитать У Лаврентия Палыча: https://dzen.ru/media/camrad/slojnoe-mejdunarodnoe-polojenie-6532857dac1eaf21923b8250
