“Я хотел Вам просто помочь…” - как часто фразы вроде этой мне говорили в России люди, которым я платил за их работу. Исполнители по моим заказам: от рабочих до врачей. Каждый раз меня терзала мысль: “Почему услугу нужно называть помощью?” Я понимаю, что всем нам нравится думать о себе как о людях благородных, приходящих к другим на помощь и вообще делающих что-то полезное, нужное, важное. Но все же: зачем подменять понятия? Ведь это, в конечно счете, не может не сказаться на отношении к делу. Если я вызвался помочь соседу поменять колесо на машине, вряд ли мы с ним будем ожидать от меня профессионализма и навыков на уровне сотрудника шиномонтажа….
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Есть в этой подмене понятий какое-то обесценивание - и своего дела и себя как исполнителя.
Казалось бы: если ты уверен в том, что работаешь хорошо и являешься знатоком своего ремесла, чего тебе стыдится? Того что ты профи? Или того, что “трудящийся достоин пропитания” (Матф.10:10)? Наоборот, это лишь делает тебе честь!
По крайней мере именно так меня учили еще в школе в Германии. Однажды, наш учитель экономики и права (есть такой обязательный предмет в гимназии) спросил нас, как мы обращаемся к продавцу в магазине, когда нужно его о чем-то спросить. Почти все ответили “Извините!”
“Забудьте свое “Entschuldigung!” (“извините!) раз и навсегда! Вы ведь не в чем не провинились перед продавцом. В чем ваша вина? Помочь вам - его должностная обязанность, которую вы ему помогаете выполнить. Придумайте другое обращение, вроде, “Добрый день!”, например” - многим из нас горячий призыв учителя запал в сердце. И помогает уже во взрослой жизни любить свой труд и уважать работу окружающих.
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
поддержать канал можно переводом на
Сбер: 5469 3800 3323 9699
